動物農莊【獨家首度收錄歐威爾文章〈我為何寫作〉、原版被迫刪除作者序〈新聞自由〉】

　　※收錄原版作者序〈新聞自由〉※
　　歐威爾「不識時務」的當代政治批判
　　「如果自由真的具有意義，那就是說出他人不想聽的話的權利。」

　　※繁體中文首度加收※
　　1947年歐威爾文章〈我為何寫作〉
　　一代文豪的寫作養成記
　　「只要欠缺政治目的，我創作出來的書籍往往了無生氣。」

　　《動物農莊》是喬治．歐威爾「第一本嘗試結合政治與藝術的文學作品」。

　　◆為了平等的革命，最後卻淪為一群豬的權力遊戲◆
　　「獲得自由的那一天。
　　我們要為了那一天奮鬥，
　　即使撐不到那一天來臨……」

　　老白豬少校的這番話在動物們心中埋下改革的種子，他們夢想著有一天能把人類趕出農莊。在雪球和拿破崙兩隻豬的號召下，動物們以「豬」首是瞻，發起革命，擺脫奴役、高喊自由，建立起最平等的「動物農莊」。

　　革命後的一切很美好，動物們自給自足，效率也好得不得了。但當工於心計的拿破崙趕走了政敵雪球，將權力抓在自己的蹄中，漸漸的，動物們不知道現在的農莊是否依然平等……

　　◆噤聲之下亦有訴求◆
　　因英國、蘇聯政治場上見不得人的黑暗，喬治．歐威爾發現書籍往往遭到審查，甚至不得出版。
　　在誰都不敢開口的年代，《動物農莊》揭露了蘇聯革命的真相，諷刺當時的國際政治局勢。

　　◆剖析自由與平等的偉大著作◆
　　「歐威爾鄙視『向當權者折腰的本能』。他堅信大家要有勇氣，即使面對看似無法戰勝的力量，也要保護自己的價值觀。人們應該學著批判性思考與評論，不要把自由視為理所當然，並爭取人民自治的權利，在所不惜。」――《時代雜誌》（Time Magazine）

　　1996年追頒雨果紀念文學獎
　　1997年獲頒軌跡獎
　　2011年普羅米修斯「名人堂」獎

得獎記錄

　　★ 《時代雜誌》評選百大不朽小說
　　★ 美國現代圖書館評選百大最佳小說
　　★ 入選大英百科全書《西方世界偉大著作》選集
　　★ 1996年追頒雨果紀念文學獎
　　★ 1997 年獲頒軌跡獎
　　★ 2011 年獲頒普羅米修斯「名人堂」獎

作者簡介

喬治．歐威爾（George Orwell, 1903-1950）

　　喬治・歐威爾，本名艾瑞克・亞瑟・布雷爾。一九〇三年生於殖民時代的印度。在英格蘭就讀寄宿學校，那時便察覺到毒害英國社會的商人階級歧視，漸漸發展出對權力使用與誤用的敏感。一九二一年歐威爾從伊頓公學畢業並加入緬印皇家警察，他後來評論道：「要痛恨帝國主義，就得先成為其中一員。」在緬甸的歲月對他影響深遠。五年後他辭職，宣布要成為作家。

　　歐威爾當時身無分文、以洗碗工為生。出版《巴黎倫敦流浪記》（1933）、《緬甸時光》（1934）、《讓葉蘭飛舞》（1936）後，西班牙內戰爆發，他與新婚妻子加入反法西斯的民兵團。之後陸續創作《往威根碼頭之路》（1936）、《向加泰隆尼亞致敬》（1938）、《鯨腹之中》（1940）等。之後五年，他任職於英國廣播公司（BBC）和論壇報（Tribune）等媒體，辭職後以精彩的諷刺作品《動物農莊》（1945）一炮而紅，並完成他的代表作――經典反烏托邦小說《一九八四》（1949）。

　　一九四五年喪妻後再婚。歐威爾感一九五〇年去世，死於肺結核，享年四十六歲。

譯者簡介

張家綺

　　畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者。譯作包括《人生太重要，重要到不該嚴肅論之：王爾德妙語錄》、《草葉集：惠特曼詩選》、《讀報人》、《裝幀師》等。