我的「ㄎㄧㄤ爸」改造日記

任務難度：SSS級！

★《葛瑞的冏日記》的荒謬爆笑×《紙牌的秘密》的父子深情

★《手斧男孩》作者、「紐伯瑞文學獎」作家Gary Paulsen生前最後笑&淚傑作

嗨，我叫卡爾，12歲，家裡住了一個地表最「ㄎㄧㄤ」老爸。

老爸說，我們家很富有！
生活過得比古代的歐洲王室還要好（因為他們沒有冰箱），也比住在城堡裡的中世紀國王更衛生（大號不會掉到護城河裡）。

我們家要什麼有什麼！
種菜有（廢水味道的）河水灌溉，養了數不清的雞（因為牠們進出自由、還能帶朋友回來），連豬都有吃不完的飼料寶庫（超市的過期食物垃圾箱）。

老爸「只花能量，不花錢」，就能幫我弄到很多好東西！
例如幫女車主換油，就能交換到幾件永遠穿不壞、不怕豬糞狗嘔、屁股繡了「甜姐兒」的粉紅色性感吊帶褲，簡直就是為我量身訂做的時尚……災難。

只要我許願，老爸就使命必達！
當我許願一台帥氣拉風的腳踏車（好讓我騎去迎接那個獨一無二的完美女孩），老爸就把奧斯卡的寶庫（囤積症老人的舊貨堆）整個翻過來，找齊最棒的零件（破銅爛鐵），燃燒自己的能量（而非金錢），拼裝出輕輕一踩就自力推進的２１段變速車，視線高度剛好對著別人的……屁股。

這種（經常穿著粉紅色吊帶褲在翻找垃圾的）怪咖生活方式，
讓我在學校顯得格格不入，根本交不到（女）朋友。
既然不能改變我的出身，就只能改造老爸了……

而我不愧是瘋狂天才科學家老爸的兒子，在命運對我猛打暗號時，便想出一個超級好點子，就此展開我的偉大實驗。

〔實驗目標〕Reset老爸！改掉老爸的怪咖行為，重新開機設定。

〔實驗方法〕《幼犬訓練手冊》的正向強化法

〔實驗假設〕老爸是哺乳類、小狗也是哺乳類，哺乳動物的DNA差異不大，方法應可互通？

〔實驗對照組〕老爸＆比特犬卡蘿

歷經無數次的失敗與修正，大家猜一猜，《幼犬訓練手冊》是否真的有效？「ㄎㄧㄤ爸」能變成「好老爸」嗎？

【本書特色】

★紐伯瑞金獎暢銷作家——蓋瑞．伯森生前最後的爆笑傑作

本書為蓋瑞．伯森生前出版的最後一部小說，也是最爆笑的一部！顛覆一般親子書「教出好孩子」的論調，終於由孩子展開調教爸媽的絕地大反攻！訓練過程的血淚、老爸暴走的凸槌發明、青少年的鬼點子與神吐槽⋯⋯包你笑到翻滾噴淚。

★給親子的「勇氣」之書

卡爾訓練老爸的方式看似荒謬，讀者卻能發現他其實很努力在跟老爸溝通，只是不懂怎麼說能不讓老爸傷心，才用「幼犬訓練法」讓老爸「潛移默化」。這對父子笨拙卻溫柔體貼的相處，鼓舞每對彆扭的親子，再試一次真切的對話。

★給孩子的「自信」之書

卡爾原本因為老爸獨到的生活方式在學校格格不入，感到自卑，卻在這段期間獲得外界的正面回饋，能讓小讀者跟卡爾一起思考：「到底什麼是正常？正常代表正確嗎？正常就能幸福嗎？跟別人不一樣，又怎樣？」也讓孩子學習珍視自己的獨特。

【閱讀關鍵與特色】

-適讀年齡：無注音，適合9歲以上閱讀。

-閱讀關鍵字：親子溝通、青少年焦慮、自我價值、環境倫理。

-學習領域：語文、社會、自然、綜合活動。

-核心素養：系統思考與解決問題、身心素質與自我精進、人際關係與團隊合作、道德實踐與公民意識。

【國際好評推薦】

★輕快活潑中透出溫厚的深情，自己讀妙趣無窮，跟家人分享同樣精彩萬分。——《兒童圖書中心會刊》（The Bulletin of the Center for Children's Books）
 

★紐伯瑞獎得主蓋瑞‧伯森向來以死裡逃生的冒險故事聞名。這次他重現了《騙子騙子》系列小說（Liar, Liar Book Series）中的幽默風趣和嘻笑胡鬧。書中的主人翁卡爾描寫自己被迫穿粉紅色吊帶褲，騎一台老爸原創出品的腳踏車，讀來令人捧腹。好朋友普德永遠樂觀正面，是已經聽天由命的卡爾的智多星。訓練老爸的過程中挫折不斷，但底下卻是一個男孩發現自己的生活——和異於常人的老爸——或許沒那麼糟糕的感人故事。——《出版人週刊》（Publishers Weekly）

★對「正向強化法」的價值做了滑稽逗趣的闡釋，充滿新意和趣味。——《書單雜誌》（Booklist）

★卡爾的故事妙不可言，教人難以置信，作者筆下那些悽慘的、丟臉的、危險的、臭不可當的、陰錯陽差的橋段趣味十足……有趣，巧妙，機智。——《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

【熱烈推薦】

★宋挺美 | 新北市SUPER教師

★李威使 | 兒童文學作家

★林怡辰 | 國小教師、閱讀推廣人

★徐永康 | 台灣兒童閱讀學會常務理事

★張美蘭(小熊媽) | 親職、繪本作家

★謝鴻文 | 兒童文學作家

★藍白拖 | 背包旅人兼叛逆爸爸

★顏志豪 | 兒童文學作家

★魏瑋志(澤爸) | 親職教育講師

作者簡介 |

作者／蓋瑞．伯森（Gary Paulsen, 1939~2021）

出生在美國明尼蘇達州，先後當過卡車司機、獵捕人、導演、演員、歌手、水手、工程師、農夫、教師，也曾經淪為酒鬼。年過八十依然創作不輟，是美國聞名而多產的作家，從西部小說到家用維修，各類題材應有盡有，絕大部分取材自他個人的實際經驗。文風精簡樸實，常以人類與大自然的交會為寫作主題，文評家經常拿他與海明威並比。寫作生涯中出版近200本書，共有十多種譯文，在各國都備受青睞，出版總冊數達3500萬。

伯森不僅榮獲美國圖書館協會（ALA）頒贈的瑪格麗特．愛德華終身成就獎（Margaret A. Edwards Award），以表彰他對青少年文學的貢獻，其著作《手斧男孩》﹙Hatchet﹚、《Dogsong》及《The Winter Room》三書更獲美國知名大獎「紐伯瑞文學獎」肯定。伯森的代表作《手斧男孩》系列作，以及他的自傳小說《手斧男孩．落難童年求生記》（Gone to the Woods : Surviving a Lost Childhood），皆由野人文化出版。

本書《我的「ㄎㄧㄤ爸」改造日記》是作者生前出版的最後一部作品。

譯者簡介 |

譯者／謝佩妏

清大外文所畢，專職譯者