日本2022年首次文庫化引發熱議!
1948年發表以來,
超過半世紀未曾有過繁體中文譯本!
川端不為人知的祕密初戀日記,
書寫絕愛之美的顛峰!
你的手指、手、手臂、胸、臉頰、眼皮、舌頭、牙齒、腿,在在令我眷戀。
當時我愛戀著你。你也可說是愛戀著我。
不知有多少次,我為你不是女人而惆悵苦悶。
大正五年的春天,舊制中學宿舍。1948年發表以來,
超過半世紀未曾有過繁體中文譯本!
川端不為人知的祕密初戀日記,
書寫絕愛之美的顛峰!
你的手指、手、手臂、胸、臉頰、眼皮、舌頭、牙齒、腿,在在令我眷戀。
當時我愛戀著你。你也可說是愛戀著我。
不知有多少次,我為你不是女人而惆悵苦悶。
十八歲的我當上寢室室長。
十六歲,因病而晚讀的你初次來到宿舍,成為與我同寢的室員。
緊鄰的被褥、溫暖的胸口與嘴脣。
為了與你牽手,今晚一熄燈便同時上床。
你是一個多麼美麗的人啊!
彷彿極其真誠地直接由父母交到我手上。
與你共同生活的一年,
是我的精神發展中唯一的救贖。
▍日本首位諾貝爾文學獎得主川端康成
▍以學生時代信件及日記為線索•少年祕戀私小說
偶然找到的中學日記,
以及與宿舍中同寢室美少年學弟清野的往來信件,
記錄少年之間的純愛,
摻著嫉妒的苦澀、透著青春的孤獨。
川端康成在小說中化身為少年「宮本」,
他迷戀於「美」,
並且深受身邊相貌美麗的少年吸引,
同時對自己的內心以及父母雙亡的孤兒身分感到醜陋與自卑。
川端康成擅長描寫極致的「日式之美」聞名,
他對「美」的追尋,
便可從《少年》中窺見。