譯者簡介
智悲翻譯中心
智悲翻譯中心是由喇榮五明佛學院索達吉堪布發起,海內外諸多佛子共同參與、自願發心的一個翻譯機構。
索達吉堪布本人,長期致力於將藏傳佛教的智慧寶藏翻譯成漢語,利益中文背景的眾生。從上世紀六○年代開始,物質科技發達的西方人,前仆後繼地來到靈修智慧深廣的東方,找尋精神文化的豐厚財產。到近年,禪修經驗豐富的僧侶們配合心理學研究,其研究成果和佛教所提倡的「眾生平等」等前衛理念,無一不鼓舞著西方世界每一個追求自由的人們。
智悲翻譯中心分中譯英和英譯中兩個部門,透過中文至英文的翻譯,將索達吉堪布翻譯、著述的藏傳佛教的智慧寶藏,呈現到渴求精神文明的西方人面前;同時,也經由英文至中文的翻譯,將西方證成佛教的實證,帶回古老的東方大地。