淡定自在︰美國首任華裔部長的母親――趙朱木蘭博愛、堅毅、定慧的傳奇風華

序章樹立自在優雅的女性典範

二○一七年五月二十八日，風和日麗、清新可喜的晚春天。紐約華埠僑界以最高規格，盛大歡迎趙小蘭部長回紐約。四個月前，她新任美國第十八任聯邦運輸部部長。

　　華埠街道上空，多處高掛「慶賀趙小蘭榮任運輸部長」的大紅色橫幅，隨著春風微微擺動著；舞龍舞獅的隊伍拉得長長的，見首不見尾，歡聲喧天。

十多位神情愉悅的華埠僑領一字排開，列隊迎接笑容甜美的趙小蘭部長。前紐約中華公所主席蕭貴源喜氣地朗誦著吉言：「趙小蘭創下華裔擔任兩任部長的歷史紀錄；這不僅是華人之光，更是美國之光。」

二○○一年至二○○九年間，趙小蘭曾任小布希政府的勞工部部長；如今，刷新華裔女性二度擔任部長的紀錄，趙小蘭嫣然將成就歸於雙親：「我要感謝我的父母親，是他們成就了我。」

有人讚美趙小蘭是「成功女性」的典範，她當即向她已逝的慈母致敬：「我的成功，要歸功於母親的教導。如果沒有母親的教誨，我不會有今天；我的母親朱木蘭女士，才是那位最成功的女性。」

每當人們稱讚她成就不凡時，趙小蘭總想到她的母親：「母親心中那道愛的柔光，使她異常獨特。」在趙小蘭眼中，母親用一生實踐愛，點燃生命的火花，不僅照耀她身旁的人，也默默幫助了數千名她並不認得的人，為他們照亮了灰暗視野中的前路。

每當榮耀的時刻，趙小蘭更是深深思念母親。十多年來，這是紐約僑界第三度大張旗鼓，為趙小蘭在華埠集會遊行，祝賀她為華人爭光。猶記第一次是一九八九年，她就任運輸部副部長的盛夏。第二次是二○○一年，她擔任勞工部部長後的初冬。趙小蘭的家人每次都伴隨她，在人頭鑽動的華埠徐徐走街。

沿途看見華人同胞對待小蘭的熱情與喜愛，朱木蘭心中觸動很深，說是有一種回到家鄉的感覺。聽熟了母親在安徽老家過年時舞龍舞獅的故事，趙小蘭懂得母親內心深處的懷舊與鄉愁。如今，母親不在了；但是，在喧天的鑼鼓聲中，隱隱約約地，她彷彿聽得見母親清脆悅耳的歡笑聲。在寂靜的心底，趙小蘭此刻深刻感受著母親的同在。

母親的智慧提點

在六個女兒一路成長的進程中，朱木蘭總是帶著她們長智慧。趙小蘭升大二時，知道家裡經濟無虞，就放棄了學校頒給她的獎學金，把名額讓給家境清寒的同學。母親以最美麗的笑容嘉獎她：「擁有善良的心地，是世上最可貴的。」朱木蘭認為，既然蒙受了上天的恩典，就該以同樣的仁愛之心，為他人謀福。

趙小蘭擔任聯合勸募基金會總裁與執行長時，有一天，主持紅十字會的杜爾夫人（Elizabeth Dole）來電：「我想來拜訪妳一下。」她們過去其實並不投契，從無私交；小蘭在第一時間向母親請教因應之道。朱木蘭鼓勵女兒：「妳何不主動先去探望她呢？」趙小蘭立即移樽就教，杜爾夫人既驚喜、又感動，從此盡棄猜疑，成了趙小蘭的死忠支持者，甚至關切她的婚姻大事，提醒她萬勿因公忘私。

趙小蘭從政以後，媒體三不五時就來訪問她；記者們總喜歡重提雷根總統當年對她的賞識。有一天，朱木蘭輕描淡寫地提醒女兒：「那是很久以前的事了，以後多談一點新鮮的吧！」記者們也慣於跟趙小蘭討論與中國相關的話題。朱木蘭提點女兒：「不要開口閉口老是講中國文化，談談更有前瞻性的事情吧！」

母親堅勇抗癌七年；對趙小蘭來說，那是一個很長的告別。病中，朱木蘭微言大義，對她的長女剖析人生真諦：「如果沒有健康與親人，到頭來，你會發現，世俗的那些東西都沒有甚麼了不起。」

這是當頭棒喝。從此，每逢有重要而好玩的活動，趙小蘭都盛邀雙親與妹妹們參與：「我很感恩，在母親活著的時候，能夠讓她為我高興，還留下了許多珍貴的照片。其實，我一路努力不懈，並非為自己，而是為了讓爸爸媽媽高興，讓他們覺得為孩子們的付出與犧牲沒有白費。」

做正確的事

母親去世後，趙小蘭還是盡可能偕同她九十二歲的「船王」父親趙錫成，出席重要活動或社交場合。她就任運輸部部長以來，老父最開心的一次，是他陪女兒登上了美國總統專機「空軍一號」，與川普總統相談甚歡，並提出了中肯的建言。

統領著約五萬五千名員工，掌理著每年七百六十億美元的預算，趙小蘭還要肩扛更新全美底層建設的重任；如果母親健在，會對她日理萬機的部長女兒說些甚麼呢？

趙小蘭自忖：「媽媽應該會勉勵我盡忠職守；她會對我說，妳要做大事，做正確的事。」每當趙小蘭重任加身時，朱木蘭總以孫中山先生的座右銘鼓舞她：「做大事，而非做大官。」趙小蘭明白母親一生的堅持；「追求美善；即使付出代價，也要做正確的事。」辭世十二年之後，母親依舊是趙小蘭一路攀升的人生進程中那盞明燈，發散著柔和的光亮，提醒她永遠要做一個好人。

然而，趙錫成知道，朱木蘭對女兒的關愛不止於此：「小蘭媽媽送給小蘭的，應該會是更多的祝福。木蘭會先為小蘭感謝主，然後叮嚀她要多多注意身體。」一般人往往看到趙小蘭光鮮亮麗的事功，唯獨朱木蘭看見了女兒忘我付出背後的艱辛。

從慈母的立場，可以想見，朱木蘭心疼女兒；趙錫成試著揣摩著妻子的心思：「一個女孩子赤手空拳，能走到今天，怎麼可能沒有經歷過挫折？雖然到最後都迎刃而解，可是她背後一定承受了很大的壓力，這是一般人看不到的。可是，木蘭看得很清楚；小蘭的成功，是花了很多的功夫與努力的；一路走來，她付出了很大的代價。」

站在經常伴他左右的的長女身邊，趙錫成彷彿代表著亡妻的同在：「看到小蘭受到重用，我相信，木蘭一方面會為她高興，一方面又有點捨不得；她會覺得，小蘭常常飛來飛去，奔波不停，實在太過辛苦了。」

默默撐起整個家

其實，趙小蘭一向知道，母親總是觀察到許多細微之處，暗自為她操心：「母親總是無所不在地想到我們、支持我們。」從小到大，在趙小蘭的記憶中，就算日子再清苦，母親每天都是笑瞇瞇的，講起話來輕聲細語，讓她和妹妹們覺得溫暖自在，成為她們心中那股安定的力量。

在趙小蘭眼裡，自己的母親非同凡俗，永遠把家人放在她自己之先，全心支持她所愛的人，讓他們能夠實現夢想：「母親是一個非常特別的人。她是典型的家庭主婦，一直以丈夫與孩子的幸福為終身事業。記憶中，她每天就是默默地做事，使丈夫與孩子們的日子更舒適一些，更容易一點。多年來，她一直在不斷的學習中成長，跟我們六個女兒從來沒有代溝。」年歲漸長，趙小蘭愈來愈明白，母親這一路走來，是多麼地不容易。

跨越大時代的錘鍊，朱木蘭擁有浩瀚的內心世界。她既傳統，又現代；既保守，又前衛。不論身處的年代多麼令人焦慮；在日常的每一天，她講求定心、靜心，因此總是清明澄澈，氣定神閒。從萬物為芻狗的戰亂中走過，她淡看人生百態，不自怨自艾，不怨天尤人，不攀比外物，心中總是感恩。

虔敬信主，朱木蘭經常靜思《聖經》的話語；她不會從「在我看來」的觀點判斷人事物，而是以「在神眼中」的標準察看世界，總為人帶來正面的能量。平日雖然寡言少語，朱木蘭卻喜歡親近人；她的個性開朗明亮、不好虛假做作，歡喜與人一起歡笑，所到之處，總是受人歡迎。尤其，她善於聆聽，而不論斷，總以同理心去理解人，讓人感受到和煦如陽光的溫暖。

閱人無數，歷練深厚的趙小蘭不曾看過任何一名女子，能像自己的母親那樣溫婉謙和，坦然自在：「母親用她一生中的每一個時分，精準細膩地闡釋她所扮演的每一個角色，皆精準到位，無可挑剔，無人能及。」

内心的淡定與從容

朱木蘭的獨一無二，難以定義，也無從歸類。從表面上看，世俗中一切跟大人物有關的事蹟，在她的履歷上一樣也找不着。早年，她高中還差兩個月沒讀完，就跟著父母遷徙到台灣，手裡連一張高中畢業的文憑都沒有。然而，這位高產值的賢妻良母，卻全心輔佐靈魂伴侶趙錫成，成為譽滿國際的的華人船王；同時，她又以溫柔的母愛，培育了六個品學兼優、專業精進的女兒。

從小，趙小蘭就以母親為傲：「我在很小的時候就覺得，媽媽好漂亮、好善良呀！」朱木蘭容顏姣好，儀態優雅，所到之處，每每吸引人們的目光；但是，她不自顯，總是樸衣素顏，微笑著默默不語。趙小蘭成名以後，記者們都特別想訪問她，朱木蘭的回答千篇一律：「請你訪問我的先生；這都是我先生的功勞，並不是我的。」

淡而後定，定而後慧；在賢妻良母一族中，淡定自在的朱木蘭獨樹一幟。諾貝爾文學獎得主莫言曾說：「因為看輕，所以快樂；因為看淡，所以幸福。」朱木蘭恬淡的定慧，對趙錫成和女兒們來說，就像輕柔拂面的春風，暖和於心，滋潤生命；他們因此得以人生和美，乘著夢想的翅膀自由翱翔。

笑容酷似朱木蘭的趙家老五小婷，以淚光中的微笑推崇母親：「媽媽是我們家的心與靈魂。」

一字一句，趙小蘭深深懷念著她在愛裡奉獻了一生的母親：「有人讚美我媽媽是她那個時代中華婦女的典範；她的確是當之無愧。很難有人能夠超越我母親，擁有那樣美麗的靈魂，那樣虔誠的信仰，那樣堅定的毅力，那樣積極樂觀、無私奉獻、廣施博愛。」

在出世的定慧中，懷有入世的溫情；親人們目睹朱木蘭一步一腳印，默默淬鍊了她淡定自在的生命精華。中國才女作家楊絳晚年時寫道：「我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現：人生最曼妙的風景，竟是内心的淡定與從容。」這樣澈亮清明的洞見，彷彿為朱木蘭典雅悠遠的生命故事，下了雋永的註腳。

而對世間各式樣貌的女子來說，在攀比較勁、惶惶終日的慵倦中，吟讀朱木蘭女士定慧的生命故事，或許，傾耳可得那聲聲由遠而近的空谷足音？或許，躍躍欲試，想循聲去探索一處自我迴旋的空間，去尋找不一樣的自己？甚至，自許以澄澈之心，由淡而定，由定而慧，而終究遇見那個最最清亮明媚的自己？

序章樹立自在優雅的女性典範

二○一七年五月二十八日，風和日麗、清新可喜的晚春天。紐約華埠僑界以最高規格，盛大歡迎趙小蘭部長回紐約。四個月前，她新任美國第十八任聯邦運輸部部長。

　　華埠街道上空，多處高掛「慶賀趙小蘭榮任運輸部長」的大紅色橫幅，隨著春風微微擺動著；舞龍舞獅的隊伍拉得長長的，見首不見尾，歡聲喧天。

十多位神情愉悅的華埠僑領一字排開，列隊迎接笑容甜美的趙小蘭部長。前紐約中華公所主席蕭貴源喜氣地朗誦著吉言：「趙小蘭創下華裔擔任兩任部長的歷史紀錄；這不僅是華人之光，更是美國之光。」

二○○一...

【推薦序一】

人生歷經暴風，生命依舊美麗

趙小蘭



去年年底，有關家母一生行述的著作《淡定自在》一書，已在中國出版；繁體版將於今年年底在台灣發行。

《淡定自在》與《逆風無畏》這兩本傳記相輔相成，皆由交通大學崔家蓉教授撰寫。

這兩本書講述我父母親的生命故事。他們經歷了中國和世界史上最重要的時期，之後移民到美國，在紐約建立了新生活。

母親是我們家庭的支柱。趙家能夠在美國白手起家，事業有成，這一切都要歸功於母親的勤奮、犧牲、決心及慈愛。

母親出生於中國安徽省來安縣一個望族家庭。外祖父擔任法官，據我所知，她的家族富甲一方，土地所有，需要騎馬繞行三天才能走完。

母親在五個孩子中排行老二，她從小就成熟懂事，深受長輩信賴。中國當時身陷日本入侵、二次大戰以及內戰的綿延烽火。朱家當時住在南京，但生活支出有賴於安徽老家的財源支助――那些存放在安徽老家的金條。母親的姐姐因已成年，走在路上容易引人注目。所以母親在九歲時，與一名男僕，巧妙地通過敵人檢查哨，回到安徽，與她年老行動不便、留在老家的祖母，一起將藏匿的金條挖掘出來。母親將金塊縫製在衣服夾層裏，巧妙地通過敵人的檢查哨，帶回了讓她家人得以過日子的金條。我曾經問母親：「妳不害怕嗎？」她回答：「一點也不！我很自豪能夠幫助我的家人！」一個九歲女孩出言如此，實屬不凡！

朱家在那個時代十分開明，深信家中女子當受良好教育。所以我的母親和她的姐姐一起到南京求學；我母親進入教會主辦的明德女子高中就讀。無奈當時中國正處於巨大的變動。為了確保安全，母親的家人遷移至上海。為了與她在明德女子高中同學張正一起上學，母親後來進入上海近郊的嘉定中學就讀。

兩位如此美麗而傑出的年輕女子，從當時的首都南京入讀嘉定一中，全校風靡一時。在那裡，我的母親在班刊上發表了一篇以「雨」命名的散文。幾十年後，當時班刊的編輯，將刊載了我母親那首詩的刊物贈與我們。觸摸那紙張，閱讀那文詞，一個年輕女孩在及笄之年，身處中國內戰的高峰，卻能如此平靜，真令人感動。這是她終其一生的特質――淡定自在。

一九四九年，家父從上海交通大學返家，順道訪問他的高中母校嘉定一中。那時，張正的男友是我父親的朋友。大家都認為我父母親很登對；但不幸的是，我父親來自一個僅有十個家庭的農村，在那個時代，一般認為門不當戶不對，配不上富貴家族出身的女子。

我的父母當時都是和他們的朋友一起出遊。我們保存了珍貴的照片，記錄著父母親和他們的同學歡聚的景況。一九四九年上半年，儘管中國內戰日益吃緊，他們仍然相偕出遊，諸如郊外攬勝，或在嘉定的匯龍潭中划船，樂在其中。

一九四九年五月，隨著中國內戰加劇，我的母親和她的家人遷居到台灣。當時環境條件非常艱難，沒有足夠的居住空間、食物及工作機會。母親全家都住在她父親任职的地方法官辦公室裡。

父親也在一九四九年五月，當內戰最激烈的時候離開了中國大陸。他以實習生名義上船工作，期以獲得交通大學畢業所要求的航海經驗。當父親服務的那艘船在海上航行時，中國的政權更換了，所有港口都被封鎖，他的船只能開往台灣。

父親認為，像我母親那樣的家庭背景，勢必會離開中國大陸去台灣。他花了兩年的時間才找到母親。她顯然被父親感動了；但身為大家閨秀，母親並未顯形於色。然而，我的父親注意到她泛紅的臉頰，這意謂著她很高興見到了父親。

在父親的船停靠基隆港進行四個月維修期間，他每天從基隆到台北（一小時的路程）與母親約會。母親二十一歲時，他們結婚了。她深愛父親，並相信他。他是一個勤奮、有能力、並深具潛力的年輕人。

在他們結婚生活的前十年，當父親在海上工作時，我的母親忠實地照顧家庭及孩子。在他們結婚的前七年裡，父親的職業生涯穩定地發展，並在二十九歲時成為最年輕的船長。他的工作使他經常好幾個月無法回家，見不到母親。譬如，當母親快要生我的時候，父親把她送到醫院後，便匆忙登船展開另一次航行，一個月後才得以返家。父親在我出生一個月後，才見到了我。

我的父親參加了全國甲種船長考試，不僅獲得了第一名，打破了歷史紀錄（編按：趙錫成當年每科考試分數都特優，打破歷年所有考生的紀錄，有記者送他「狀元船長」的封號），有了機會到國外進修，那時，母親懷了七個月的身孕。雖然母親有孕在身，她也不知道一家人會分開多久，但她毫不猶豫地鼓勵父親赴美，為我們的家庭開啟新的生活。

我們一家人分居兩地約三年。期間，父親存下足夠的錢，也拿到了必要的文件，將全家人都帶到了美國。

我們到美國後的頭幾年，生活非常困難。我們不懂英語，不習慣美國食物，不了解美國文化或傳統，舉目無親無友。即便面臨種種挑戰，我的父母卻總是樂觀面對，對美好的未來滿懷憧憬，辛勤工作，從未懷疑我們的未來將是一片光明。

在母親的一生中，儘管困難重重，但坦白說，我從沒聽她抱怨過。父親在家時，會在飯後和女兒們談及他在中國的生活，以及中國的哲學思想。母親總是在一旁靜靜地聆聽。她寡言，但總為家人著想；有母親在場相伴，總讓我們感覺安適。

五十一歲時，她回到大學完成了三十二年前、因內戰被迫中斷的教育，並獲得了亞洲文學及歷史碩士學位。

在二○○一年一月十一日總統宣布，提名我擔任勞工部部長的同一天，母親收到淋巴瘤的診斷報告。大家興高采烈，她什麼也沒說，不想破壞全家人開心的時刻。母親一生無私，開始化療一週後，她在三月六日那天，出席我在白宮橢圓形辦公室舉行的宣誓就職儀式，沒有人發覺她的病苦。

家母教導我們這群女兒，汲取人生中最寶貴的經驗教訓，因而造就了今天的我：

一、她相信女性的價值與成就，跟男性是一樣的

二、她謙遜、謙卑，總把他人放在自己之先。

三、她待人有禮周到。

四、她一生向來以身作則，教導女兒們秉承尊嚴，開展滿有美德與榮譽的人生。

五、當我們成長期間，她年年慶祝中國節日，使我們記得並了解祖先的文化遺產。

六、她在五十一歲回到大學，使我們更加重視教育的重要性，期以與時俱進。

七、她教導我們以勇氣面對生命。生命是美麗的，充滿了驚喜及意想不到的曲折，但是有主引領，就能在人生恆常的風暴中淡定自在。



父親在芬克里夫墓園，採用親自帶小妹安吉専程到義大利卡拉拉揀選的白色大理石，為母親建造了一座優雅莊麗的私人陵墓。在其中一面大理石上，刻著父親獻給母親一首動人的情詩。他每週六都會固定探視母親，風雨無阻，十餘年如一日。每當我探望父親時，也都會跟他一起去她的私人陵墓。

每一天，我們全家人，都懷念母親輕柔的聲音，睿智的建言，她撫慰人心而安詳的身影、她的沉著、她的冷靜。淡定自在地面對人生的風暴。（趙小蘭，福茂集團創辦人趙錫成博士的長女，現任美國運輸部部長，曾任勞工部部長。二○一九年四月十三日，國際領袖基金會邀請趙小蘭與父親一同以「爐邊談話」的形式與數百位嘉賓分享人生歷程。本文為談話中譯稿。）

【推薦序二】

如神話般美好的真實

劉墉 作家

讀這本書，好像看個神話故事，因為一切都太完美，讓人懷疑它是虛構的。問題是，書裡每個字都很真切，每件事都實實在在地發生。

一位出身書香門第、富裕家庭，就讀貴族學校的大小姐，高中時見到一個出身農村的男生，留下美好的印象，多年後再相逢，突破法官父親的反對，結婚、生孩子，每天守著家，等外出跑船的丈夫偶爾歸國。丈夫後來考取公費留學，三年後大小姐才帶著三個稚齡的孩子赴美團聚。丈夫為了生活打三份工，一家五口擠在只有兩個房間的小公寓裡。即使生活清苦，她仍然有財務規劃，按月作定額的儲蓄。

丈夫在餐館打工，被老闆器重，要他一起經營。大小姐勸說：「你既然出來深造，就先把書念完吧！」然後在丈夫拿到學位之後一起創業，用她正向的思考鼓勵丈夫，用她實際的行動幫助先生，一步步把事業經營起來，多年後成為美國的華人航業鉅子。

富家大小姐的姿態極低，她的丈夫已經為人低調，大小姐還被認為低調十倍。她總能顧全大局，當丈夫為了場面安排，把原本屬於妻子的座位，在宴會中讓給另一位客人，大小姐就躲到廚房用餐。當她作女主人，為賓客準備食物時被熱水嚴重燙傷，她忍著痛，堅持到宴會結束才去就醫。

雖然孩子多，她依然維持很高的文化品味和宗教信仰，她賞花蒔草、學畫練字，甚至年過半百，還跑去美國大學念研究所，以全勤全優拿到東亞研究所的碩士學位。她更把孩子栽培得好極了，四個女兒哈佛研究所畢業，其中一位是哥大的博士，老大趙小蘭甚至被兩任總統器重，成為華人在美國政府最高的行政長官：勞工部長和運輸部部長。

她對夫家、娘家都極為關懷，把親人接到美國就近照顧，也教導女兒持家之道。當經濟改善，搬到七個房間兩英畝地的大房子，她仍然帶著孩子一起油漆房間、清理泳池，甚至鋪設門口三百多呎長的車道。她從未忘本，帶著孩子上中文學校，參與社區活動，進一步跟著丈夫回到上海的母校和她的故鄉，設立公益基金會、蓋教學大樓、捐獎助學金、設幼兒園……。

她家（連她在內）有七仙女，六個女兒，個個比男孩強，她教女兒男女平等的觀念，也教孩子謙遜的美德。雖然家裡有管家，但是孩子都得自己洗衣服、打掃房間。有客人來，孩子都得出來招呼，甚至守在餐桌旁邊添茶上菜。她說得很明白：「沒錯！我是教她們作女侍，但那何嘗不是一種訓練？」

雖然家裡富裕，孩子多半就讀公立高中，甚至念大學時向政府貸款，她說這是訓練孩子獨立。當女兒跟同學有摩擦，她說「先要作好朋友，才能交到好朋友。」當孩子跟家裡的工人衝突，她先去向工人道歉。說「不論外在發生甚麼，重要的是自己內在發生了甚麼。」當大女兒事業有成，競爭對手要來拜會的時候，她對女兒說「你何不先主動去看她？」

除了老么小時候不乖，她曾經打兩下屁股，後來還向女兒流淚道歉，她幾乎不曾對孩子有過大聲責備。她用正面思考、愛與關懷，化解每個爭執；她靜靜聆聽，細細分析，化解每個矛盾。

她的愛心延伸，孫子女誕生，她會飛到地球另一邊幫女兒坐月子。即使她七十歲不幸得到淋巴癌，仍然堅持撐著病體，參加大女兒的就職典禮，且捧上宣誓用的聖經。她的信仰虔誠，因為這信心，幫她突破許多難關，也帶她走過與癌症搏鬥的七年。即使她在病危時，仍然示意家人，為旁邊的看護遞上毛毯。

她的女兒雖然個個有成就，但是對家的向心力都很強，總回家聆聽父母的教誨，小女兒更接棒父親的事業。當時擔任美國勞工部部長的大女兒，在母親生病期間，每週都由華府回到紐約，陪在父母身邊。

他們一家的成就，也是在美華人的典範，他們把自己的榮耀與華人社會分享，除了回饋故鄉，也積極參與僑社、鄉親和校友會。這位出生書香門第的大小姐和成為華人船王的丈夫，始終不忘自己的根。

她和丈夫鶼鰈情深，在丈夫最需要她的時候，她總伴在身邊，即使得了病，仍然做丈夫的支柱。她辭世之後，趙錫成博士每週都到墓園，追憶他們五十多年的甜蜜歲月，而且把她的愛擴大，在哈佛大學建立以她命名的教學大樓，並幫助更多華人學子赴哈佛就讀。

這位神話般的人物，為人女、為人妻、為人母的典範，是趙朱木蘭女士。我近四十年前就與他們一家相識，有緣跟木蘭在研究所同窗，更有榮幸在今天寫這篇序。我衷心希望國內讀者和海外華人，在這本書裡除了見到神仙眷屬的一家人，更能找到許多值得學習和省思的地方。

【推薦序一】

人生歷經暴風，生命依舊美麗

趙小蘭



去年年底，有關家母一生行述的著作《淡定自在》一書，已在中國出版；繁體版將於今年年底在台灣發行。

《淡定自在》與《逆風無畏》這兩本傳記相輔相成，皆由交通大學崔家蓉教授撰寫。

這兩本書講述我父母親的生命故事。他們經歷了中國和世界史上最重要的時期，之後移民到美國，在紐約建立了新生活。

母親是我們家庭的支柱。趙家能夠在美國白手起家，事業有成，這一切都要歸功於母親的勤奮、犧牲、決心及慈愛。

母親出生於中國安徽省來安縣一個望族家庭。外祖父擔任法官，據我所知，她...

推薦序　一位到美國追尋幸福的女子勞倫斯．巴考
助年輕人實現夢想德魯．福斯特
傳承新的生命力羅法．瑞夫
如神話般美好的真實劉墉
人生歷經暴風，生命依舊美麗　趙小蘭
致謝崔家蓉
堅毅定慧，豐盈家庭的溫柔力量
序　章　樹立自在優雅的女性典範
第一章　書香中啟蒙，禮教中開智
第二章　純真文青，潤物細無聲
第三章　海員之妻，無怨的守候
第四章　異鄉逐夢，無悔的追隨
第五章　以身作則，溫柔的慈慧
第六章　重返校園，終身的學習
第七章　助學興學，默默的善行
第八章　悠遊於藝，生活的美學
第九章　優雅回眸，生命的教育
第十章　慈善接力，奉獻不停歇
後　記　紙短情長追憶愛妻趙錫成
感恩迴響　最堅定的後盾趙小蘭、密契．麥康諾
　　　　　打造一個真正的家趙小美、黃蔚祺
　　　　　讓世界愈加美好趙小甫、謝甫
　　　　　永遠的人生導師趙小婷、胡群思　
　　　　　走在時代之前做對的事趙安吉、吉慕．布瑞爾

推薦序　一位到美國追尋幸福的女子勞倫斯．巴考
助年輕人實現夢想德魯．福斯特
傳承新的生命力羅法．瑞夫
如神話般美好的真實劉墉
人生歷經暴風，生命依舊美麗　趙小蘭
致謝崔家蓉
堅毅定慧，豐盈家庭的溫柔力量
序　章　樹立自在優雅的女性典範
第一章　書香中啟蒙，禮教中開智
第二章　純真文青，潤物細無聲
第三章　海員之妻，無怨的守候
第四章　異鄉逐夢，無悔的追隨
第五章　以身作則，溫柔的慈慧
第六章　重返校園，終身的學習
第七章　助學興學，默默的善行
第八章　悠遊於藝，生活的美學
第九章　...