如何避免氣候災難：結合科技與商業的奇蹟，全面啟動淨零轉型新經濟(全新修訂版)

　　掌握減排技術就能掌握商機，哪些創新最能助推淨零轉型？
　　能源成本竟然比產品主原料還高，科技節能怎麼做？
　　突破再生能源間歇特性，從儲能到精準用電最值得關注的新科技有哪些？
　　拯救地球氣候出現救星？發展氫能需具備什麼能力？
　　現有核能發電與核融合大不同？為什麼核融合值得期待？
　　一本書揭示不同產業的淨零排放商機，看清未來ESG投資機會。

　　如果淨碳排不歸零，你我擁有的一切可能隨時歸零！

　　我們必須在2050年之前實現淨零碳排放，未來10年，沒有比投身這個遠大目標更重要的事了。

　　2023 年1 月，立法院三讀通過攸關台灣未來30年發展的《氣候變遷因應法》，台灣成為亞洲少數將氣候治理法制化，並將實施碳定價的國家。但究竟2050淨零排放該如何達成？又如何在淨零轉型的同時，創造重大商機？

　　在這本書中，比爾．蓋茲將告訴你：經濟成長和淨零創新的新交集是什麼。他提出一套涵蓋層面極廣、但每一步都切實可行的計畫，希望把溫室氣體排放量全面減到零，挽救人類免於一場迎面而來的氣候浩劫。

　　比爾．蓋茲花了十多年潛心研究氣候變遷的原因與效應，在物理、化學、生物、工程、政治、金融等各領域專家的協助下，努力尋找阻止地球失速滑向環境災難的方法。在這本書中，他深入淺出地解釋了為什麼我們別無選擇，一定要努力減到淨零排放，也詳細說明要達到這個重大目標，哪些是我們非做不可的事。

　　書中清晰描述了人類所面臨的艱巨挑戰，清楚指出在哪些方面目前科技已有零碳方案、哪些領域的現有科技該如何發揮更大效益，還有哪裡需要創新的技術突破，又是哪些人在從事這些重要研究。

　　最後，他提出一套以全面減到零排放為目標的具體可行計畫，從政府的政策、企業的行為，到個人可以採取的行動，為全面減到零排放的艱巨任務帶來新希望。
誠如比爾．蓋茲在書中一再強調，全面減到零排放不是一件容易的事，但只要能遵循書中所提出的計畫，目標雖難，一切仍在掌握之中。
 

作者簡介

比爾．蓋茲（Bill Gates）

　　科技人、企業領袖和慈善家，1975 年與兒時玩伴保羅．艾倫（Paul Allen）共同創辦微軟（Microsoft）。目前擔任蓋茲基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）的共同會長，二十多年來致力於改善全球衛生與發展的重大議題，包括氣候變遷、預防疫病大流行、消滅疾病、水質問題、公共衛生、衛生保健等。

　　著有《如何避免下一場大流行病》、《如何避免氣候災難》、《擁抱未來》等暢銷書。

譯者簡介

張靖之

　　（前言至第四章與後記）

　　台灣大學中文系畢業，輔系人類學，英國劍橋大學漢學碩士。曾任雜誌主編、叢書主編及版權，以保護地球環境為志業。譯作有《如何避免下一場大流行病》（合譯）、《重新想像資本主義》、《氣候緊急時代來了》等。

　　賜教信箱：violea@gmail.com

林步昇

　　（第五章至第十二章）

　　喜歡綠豆湯的貓奴，沉浮於接案人生，每天都痛並快樂著。近期出版譯作包括《行銷5.0》、《知識的假象》、《應許之地：歐巴馬回憶錄》（合譯）等。比爾．蓋茲脫下科技鉅子的外衣，在本書中把氣候變遷「正名」為氣候災難，但不誇誇其談，而是具體提出從國家至個人的解方，讀來怵目驚心卻也可見一線光明。