輪舞曲

榮獲2023日本漫畫家協會賞萬畫部門首獎
人氣繪師松尾裕美
《百貨店華爾滋》後睽違六年

無論什麼樣的時代
雜誌都滿載怦然心動的美夢
——時尚雜誌《RONDO》

【繁體中文版獨家】
★首刷限定！隨書贈A5雙面資料夾１個
★隨書附贈精緻畫卡１張（共４款，隨機１款），快來收藏！
★書內印有松尾老師優美複製簽名！

典雅內斂的日式傳統美學X時髦摩登的西方風情

虛構的女性雜誌《RONDO》
豐富的全彩漫畫故事與精緻插畫
人氣繪師松尾裕美用細膩明豔的筆觸
為你描繪各個時代的雜誌封面及廣告
見證百年以來，只屬於女孩們的時尚潮流
無論時代如何變遷，編織夢想的心，永不改變！

歡迎光臨二手書店「LE SOLEIL」，
這是一間陳列著各式各樣書籍的小小店舖，擺放著令人意想不到的寶藏。
仔細瞧瞧，是不是有你喜歡的書呢？
啊，那是本店特陳的百年雜誌《RONDO》！
自大正11年起，社會風氣開放，西方思想傳入日本，受到新藝術運動與裝飾運動影響，
開闢出戲劇性且衝擊的和洋風潮，於是，有了這本婦女雜誌《輪舞曲》。
在動盪的時代下，雜誌也歷經一番波折，
不過，無論是《輪舞曲》還是改名後的《RONDO》，
追求創新、編織美夢、反映出時代變遷的核心不曾改變過。
本店擁有最齊全的《RONDO》，歡迎拿起來翻閱，
和只屬於你的潮流來一場跨越百年的美麗邂逅！

～1922～
時光倒轉100年，帶你回到1922的日本，
「輪舞曲咖啡廳」的女侍阿朝與她的夥伴們，在一次作家的出版紀念派對後，
與《輪舞曲》雜誌相遇了。
◆8P漫畫
◆《輪舞曲》創刊號賞析
◆流行服飾、傘具、香水專欄介紹
◆廣告畫報

～1957～
1957年，《輪舞曲》正式改名為《RONDO》，
傳奇總編加納雪子大刀闊斧，為雜誌注入創新元素，
讓《RONDO》正式翻開嶄新的一頁。
◆8P漫畫
◆精品廣告：腕表、粉餅、女襪、女鞋
◆電影《致命慾感》介紹及時尚學
◆單色套裝穿搭術

～1995～
一個從東京來到鄉下的少女，因為與周圍格格不入而始終獨自一人，
一日，同班同學看見她桌上的《RONDO》，
彷彿找到了共同話題，兩人友情就此展開，
在什麼都買不到的鄉下，一起閱讀雜誌就像做了一場美夢。
◆8P漫畫
◆1995年3月號封面

～2022～
在動盪不安的時代下，《RONDO》雜誌陪伴廣大的女性朋友走過風雨飄搖的100年，
時間來到2022，在科技快速發展，資訊爆炸的時代，女性雜誌又會帶來什麼樣的悸動呢？
另一方面，相隔15年，當初的東京少女神野與鄉村女孩會田，
闊別多年再次於二手書店「LE SOLEIL」重逢……
◆《RONDO》2022年7月號封面
◆雜誌扉頁
◆夏季嚴選好物介紹
◆浴衣穿搭
◆冰品介紹
◆漫畫6P

★松尾裕美大事紀★

｜作品｜
《百貨店華爾滋》
　　——第20 屆日本文化廳媒體藝術祭審查委員會推薦作品
《嚴選人氣繪師作品集 松尾裕美Matsuo Hiromi》
《祕密》
——小說：谷崎潤一郎／「少女的書架」系列
《輪舞曲》
——第52屆日本漫畫家協會賞萬畫部門首獎作品
《万華鏡の庭：松尾裕美作品集》

｜主要展覽｜
2017 年 生命苦短，少女戀愛吧 ～松尾裕美× 大正戀愛事件簿～／彌
生美術館
2018 年 百花繚亂 松尾裕美展／平田本陣紀念館
2019 年 胡蝶之夢 松尾裕美展／新見美術館
2022 年 竹久夢二× 松尾裕美 怦然心動的大正浪漫／夢二鄉土美術館
2023 年 大正浪漫× 百段階梯 ～文豪帶領你遊歷懷舊世界～（「少女
的書架」系列主題展）／東京雅敘園飯店
2023 年 「山茶花之月｜松尾裕美台灣初個展」／d/art Taipei

※為保留原作者松尾老師與字體設計師池本的日文特殊字體設計發想，部分廣告、海報及雜誌設計圖等大標題與商標，未做翻譯處理。關於原文字體設計的創意與構思，歡迎參考《万華鏡の庭》（瑞昇文化）一書。

作者簡介：

松尾裕美Matsuo Hiromi
插畫家。
1980 年出生於島根縣松江市，一度遷居神戶市，現居岡山縣。
2010 年開始從事插畫工作，作品以女性人物插圖為主，擅長描繪和服與
裝飾等古典元素。除了書籍封面、插圖、廣告海報等接案委託之外，也
曾參與月曆和商品視覺的繪製。
2016 年出版個人首部作品《百貨店華爾滋》，引發熱潮。憑藉出類拔萃
的色彩品味、精準細膩的構圖技巧、對於細節的講究，以及時髦感性造
就的優美畫風，征服了無數的讀者，也於多間美術館或活動舉辦過主題
展。
此外，也積極參與跨界合作，推出扇子、女鞋、絲巾等聯名商品。亦曾
經手動畫作品的角色設計、人氣音樂家周邊商品的設計等等。
2023年以呈現架空雜誌100年歷程與風華的《輪舞曲》榮獲第52屆日本漫畫家協會賞萬畫部門首獎。

｜網站與社群平台｜
Website : www.matsuohiromi.com
Twitter : @matuo
Instagram : @matuohiromi

譯者簡介：

沈俊傑
日文譯者。
醒時譯書，夢時囈書。
時時梭巡字句之間，刻刻丈量文義焦距。
聯絡信箱：q5849661@gmail.com