解謎世界名畫

揚‧范‧艾克

〈阿諾菲尼和他的新娘〉

牽起的左手和右手之間浮現出結婚證書不為人知的一面

DATA〈阿諾菲尼和他的新娘〉

揚‧范‧艾克／1434年／油彩／倫敦國家畫廊

這幅〈阿諾菲尼和他的新娘〉，是畫家揚‧范‧艾克在油畫剛發明後所作的革新作品，充分發揮了油畫技法擁有的纖細描寫和鮮豔色澤，是一幅令人驚異的寫實作品。

在畫面中，描繪了出身義大利盧卡（Lucca）、住在布魯日（Bruges）的商人阿諾菲尼（Giovanni Arnolfini）抬起右手，並以左手托起女性之手的模樣。一直以來這幅畫被當作是描寫阿諾菲尼和妻子喬凡娜‧茄納米（Giovanna Cenami）的結婚誓約，也就是所謂的結婚證書。

請看看房間裡的各樣家具用品，這些畫得很精細的物品大多象徵了婚姻。

首先是左邊窗前的蘋果和橘子，亞當的蘋果雖代表「原罪」，下面卻畫了代表純潔無瑕的橘子，代表兩人是在清清白白的狀況下結婚。

脫在左邊地上的木屐，源自於聖經「在聖地要脫鞋」的說法。吊燈（燭台）代表基督，上面只點了一根蠟燭，也表示這個地方是訂定婚姻盟約的神聖場所。

再來看看畫在這對夫妻背後的小東西。右側床邊的椅背上畫了「童貞聖女瑪格麗特」肖像，她是守護安產的聖人。椅子邊上的小掃帚和隔著鏡子另一邊的水晶祈禱念珠，在當時這兩樣都是結婚時的餽贈禮物。

又如兩人腳邊的小狗是夫婦間忠誠和繁榮的象徵等，在室內各處都畫了象徵結婚的物品。其中最明顯證明了這是結婚場面的，就是用拉丁文寫在鏡子上的簽名：「揚‧范‧艾克在此，一四三四年」。

其實若凝神細看鏡中，可發現現場還有另外兩位人物。當時就算沒有祭司證婚，只要有兩位證人，在哪裡都可以舉行結婚典禮，這兩位應該就是證人。其中穿著藍色衣服的人物，咸認為就是艾克本人。

做為宮廷畫家而出名的艾克也受到商人階層的支持，據說和阿諾菲尼也很親近。身為朋友，艾克帶著祝福的心情描繪結婚場景，並為朋友的結婚作證留下了簽名。

其實是貴賤通婚？

這幅〈阿諾菲尼和他的新娘〉雖以充滿祝福的作品廣為人知，但近年來美術史家提出新的見解，足以顛覆這種說法。

其實這段婚姻並未受到世人的祝福。

其中一項根據便是阿諾菲尼的左手。畫中他抬起右手，用左手托著新娘的右手，但若是正式結婚，一般應該是彼此右手互握，因此有人提出疑問。所以這是身分不同的貴賤通婚，也就是俗稱的「左手結婚」。當時結婚的前提是要門當戶對，若不是，就不被承認是正式婚姻。

學者推論富裕的阿諾菲尼雖娶了美麗的女性，但因她出身低賤，因此不被承認是正式結婚。她算是現在所謂的同居人，或許更接近情人也說不定。

這種情況下，不論是新娘或她將來生的孩子都沒有財產繼承權，母子都處於極為不安定的處境。

不過在丈夫活著期間，生活和身分都會受到保障；當時的風俗是在洞房的隔天早晨，贈與新娘適當的財產以保障其生活。這幅畫很有可能是描寫贈與財產和成為妻子的契約順利結束的情景。

到底是受到祝福的正式結婚，還是所謂的貴賤結婚，這幅畫真是越看越令人疑惑。

（圖說）

鏡子及其周圍的放大圖。映照出證人的鏡面上，寫著「Johannes de eyck fult hlc 1434（揚‧范‧艾克在此，一四三四年）」。

【徹底圖解】

隱藏在〈阿諾菲尼和他的新娘〉中的婚姻證明

① 只點了一根蠟燭的吊燈，象徵基督。

② 直徑約十公分的凸面鏡，描繪了在場的人。

③ 凸面鏡上方寫著「揚‧范‧艾克在此，一四三四年」。

④ 狗象徵了夫婦間的忠貞與繁榮。

⑤ 脫在一旁的木屐，代表站立在神面前。

⑥ 牽在一起的男性左手和女性右手。據說用左手牽新娘代表有身分差異的婚姻。

楓丹白露畫派

〈佳布莉埃爾及其姊妹〉



亨利四世的情人肖像中蘊含的是祝福還是詛咒和嘲笑？

DATA〈佳布莉埃爾及其姊妹〉

楓丹白露畫派／1594年左右／油彩／羅浮宮美術館

這是十六世紀，受法蘭索瓦一世延聘並確立宮廷美術樣式的楓丹白露畫派所繪製的一幅畫。

其製作年份雖是一五九四年左右，但其實並不確定。也因為如此，視創作年份是在一五九九年前或後，這幅畫的意義恐將為之一變，成為包藏恐怖謎團的作品。

這幅畫中捏著乳頭的舉動令人印象深刻，一般認為這兩位女性的右邊是法國國王亨利四世的情婦佳布莉埃爾‧黛絲翠（Gabrielle d'Estrees），左邊是其妹妹。至於妹妹為何要捏著姊姊的乳頭，據說這個動作暗示著懷孕。

這是因為當時的女性都穿著象徵豐饒、腹部蓬蓬的服飾，所以無法從畫中判斷是否有孕在身，因此透過捏著同樣象徵豐饒的乳頭來暗示懷孕。

繪製這幅畫的當時，佳布莉埃爾‧黛絲翠正處於幸福的巔峰。她原本是有夫之婦，亨利四世對她一見鍾情而收為情婦，兩人之間有三個孩子。而且亨利四世想盡辦法要和感情冷淡的瑪歌皇后離婚，試圖迎娶佳布莉埃爾作正式王妃。

一五九四年當時佳布莉埃爾正懷著第四胎，國王還賜給她戒指，正準備成為正式的王妃。

自查理七世以來，國王就公開擁有情婦，被視為「官方皇家情婦」，但是尚未有從情婦變成王妃的前例。

因著這些背景，這幅畫被解釋為祝賀將成為王妃的佳布莉埃爾懷孕，但這僅限於這幅畫在一五九九年前繪製的情況下。

因為她在幸福的巔峰、一五九九年急逝。

受到詛咒、藐視的情婦

西洋藝術史家中野京子指出，這幅畫若是在佳布莉埃爾死後，也就是一五九九年以後才繪製，情況將為之一變，許多可怕的解釋會不斷浮現，變成一幅恐怖的作品。

其實關於佳布莉埃爾之死，有很可怕的傳言。官方發表的正式死因是產褥熱，但因她是在吃完飯後說胃痛就突然死亡，才有人說她是被暗殺的。

實際上憎恨她、仇視她的人很多，除了瑪歌皇后之外，許多大臣都反對將情婦立為皇后。國王若要再婚，不僅希望對方是能帶來巨額嫁妝的名門之女，亨利四世和佳布莉埃爾在正式結婚之前所生的子女，也就是所謂的「私生子」，大家也很抗拒他們將來繼承王位。

因此佳布莉埃爾‧黛絲翠也很害怕被暗殺，一直都很小心行動，總是和亨利四世同進同出。不過就在確定將成為王妃之際，不知她是否因此大意而獨自一人回到巴黎，並在那裡突然死去。

如果她的死是因為暗殺，並且這幅畫是在那之後所畫，這幅畫所包含的意義將有戲劇性的轉變，絕對不可能是祝賀懷孕的畫作。

中野在其著作《可怕的畫》中如此介紹：

請看背景的壁爐前有個服飾箱，服飾箱通常放在房間的一角。

箱子上用布蓋著，暗示了主人已不在，不再需要用到這個箱子。裝飾在壁爐上方的畫作，畫有兩腳打開的女性，和畫面也很不協調，彷彿在諷刺佳布莉埃爾‧黛絲翠利用自己的肉體，把國王迷得神魂顛倒。

對，也就是說這幅畫暗示了佳布莉埃爾‧黛絲翠之死並加以嘲諷。當然一旁的女性也不可能是她的妹妹，看起來像是企圖登上國王情婦寶座的女性，滿懷諷刺地捏著佳布莉埃爾的乳頭。

若這樣解釋，那麼佳布莉埃爾之死就是瑪歌皇后所策畫的暗殺，這幅畫則可能是瑪歌皇后或後來的情婦命令畫家繪製，是一幅嘲笑或詛咒的畫作。

到底是祝賀的畫還是詛咒和藐視的畫，這件作品隨著繪製年份將有完全相反的意義。

揚‧范‧艾克

〈阿諾菲尼和他的新娘〉

牽起的左手和右手之間浮現出結婚證書不為人知的一面

DATA〈阿諾菲尼和他的新娘〉

揚‧范‧艾克／1434年／油彩／倫敦國家畫廊

這幅〈阿諾菲尼和他的新娘〉，是畫家揚‧范‧艾克在油畫剛發明後所作的革新作品，充分發揮了油畫技法擁有的纖細描寫和鮮豔色澤，是一幅令人驚異的寫實作品。

在畫面中，描繪了出身義大利盧卡（Lucca）、住在布魯日（Bruges）的商人阿諾菲尼（Giovanni Arnolfini）抬起右手，並以左手托起女性之手的模樣。一直以來這幅畫被當作是描寫阿諾菲尼和妻子喬凡娜‧茄納米（Giovanna C...

前言
1號館 隱藏在名畫中的藝術暗號
〈最後的晚餐〉（達文西）
－－畫中浮現新的密碼？〈最後的晚餐〉中隱藏了讚美詩？
〈阿諾菲尼和他的新娘〉（揚‧范‧艾克）
－－牽起的左手和右手之間浮現的另一張結婚證書
〈槍決馬西米連諾一世〉（馬內）
－－為何與哥雅名作〈一八〇八年五月三日〉構圖一模一樣？
〈向日葵〉（梵谷）
－－梵谷執著於向日葵的秘密就在他所畫的張數！
〈春〉（波提且利）
－－慶賀當權者結婚的畫作中描繪暗示死亡之神的謎
〈阿爾卡迪的牧人〉（尼古拉‧普桑）
－－普桑刻畫的秘密所在 墓碑文字所隱藏的暗號
◆更加享受西畫的小知識◆【抹大拉的瑪利亞】
郇山隱修會所尊崇，畫家最愛描繪的女性
〈愛的寓意〉（阿尼歐洛‧布隆及諾）
－－充滿寓意的妖豔作品，竟是為了捉弄法蘭索瓦一世？
〈東方三博士的朝拜〉（喬托）
－－喬托也看到了那顆彗星！伯利恆的星星被畫成隕石的理由
〈伊卡洛斯墜落之風景〉（傳說是彼得‧布勒哲爾一世所作）
－－不關心伊卡洛斯墜海的眾人，反映了遭遇暴政的荷蘭社會？

2號館 遭顛覆的繪畫來歷
〈大公的聖母像〉（拉斐爾）
－－使聖母子肖像成為不朽的名畫，隱藏在全黑背景中令人驚異的事實
〈佳布莉埃爾及其姊妹〉（楓丹白露畫派）
－－亨利四世的情人肖像中蘊含的是祝福還是詛咒和嘲笑？
◆更加享受西畫的小知識◆【正式的愛妾】
成為法國繪畫題材，國家公認的國王情人
〈抱銀貂的女子〉（達文西）
－－原本並沒有白貂！兩次大幅度修改的理由是什麼？
〈印象‧日出〉（莫內）
－－透過天文學調查，弄清了開始作畫的時間！
〈巨人〉（傳說是哥雅所作）
－－其實不是哥雅的作品？記在畫布上的文字「AJ」所隱藏的製作真相
〈農民舞會〉（彼得‧布勒哲爾一世）
－－從畫中窺見的批判眼光 農民畫家其實最討厭農民？

3號館 畫家和名作的坎坷命運
〈天文學者〉（維梅爾）
－－迷倒希特勒的一幅畫！刻在畫框後面坎坷命運的證據是？
〈夜巡〉（林布蘭）
－－正式名稱不是夜巡？明明是白天，為什麼讓人以為是晚上？
〈希俄斯島屠殺記〉（德拉克洛瓦）
－－被戲謔為「繪畫的屠殺」之作品，竟被政府收購的意外理由
◆更加享受西畫的小知識◆【沙龍】
領導近代法國繪畫界的正式展出
〈農神吞噬其子〉（哥雅）
－－為何要畫暗沉又恐怖的「黑色繪畫」系列？
〈我唯一的希望 帶著獨角獸的貴婦〉（法蘭德斯工匠）
－－六張連作的掛毯是為何而做？
〈根特祭壇畫〉（希伯特‧范‧艾克、揚‧范‧艾克）
－－從納粹手中救出畫作、免去燒毀危機的岩鹽礦工的機智

4號館 令畫家著迷的模特兒
〈雅典學院〉（拉斐爾）
－－在哲學家齊聚一堂的畫面中，被拉斐爾封印的禁忌之戀
〈最後的審判〉（米開朗基羅）
－－總是對米開朗基羅作品找碴的男人所受到的嚴重報復
〈夢靨〉（非茲利）
－－描寫被噩夢附身、橫躺的女性，是對單戀對象的復仇？
〈貝亞特‧比阿特麗克斯〉（但丁‧加布利爾‧羅塞提）
－－令前拉斐爾派的旗手陷入瘋狂的贖罪繪畫
◆更加享受西畫的小知識◆【繪畫技法】
令繪畫更加鮮豔而發展的技法歷史
〈鄂圖曼帝國後宮的宮女〉（法蘭索瓦‧布雪）
－－裸體美女的真實身分？名畫誕生背景中路易十五的精采傳說
〈亞歷山大馬賽克〉（菲洛克斯諾斯）
－－描寫伊蘇斯戰役中的亞歷山大大帝 其實是別的戰場？

5號館 遭疑心玩弄的不朽名畫
〈蒙娜麗莎〉（達文西）
－－其實這世上還有另一張〈蒙娜麗莎〉？
◆更加享受西畫的小知識◆【訂購繪畫的方式】
有權有勢者訂製的名畫裝飾了都市設施
〈播種者〉（米勒）
－－分別位於日本和美國的兩幅〈播種者〉，哪個才是成名作？
〈坐在維金納琴前的少婦〉（維梅爾）
－－自二次世界大戰後持續的真偽論爭，最後加入的一幅
◆更加享受西畫的小知識◆【維梅爾的發現】
畫作買賣商人的野心招來對維梅爾的高評價及偽作氾濫
〈方塊A的作弊者〉（喬治‧德‧拉‧圖爾）
－－和其他作品大相逕庭的表現方式，導致至今尚未有結果的真偽論爭
〈人間樂園〉（希羅尼穆斯‧波希）
－－波希是異端？從古怪離奇的描寫發現信仰的秘密
〈聖馬太的呼召〉（米開朗基羅）
－－耶穌所指出的稅吏馬太是哪一位男性？

前言
1號館 隱藏在名畫中的藝術暗號
〈最後的晚餐〉（達文西）
－－畫中浮現新的密碼？〈最後的晚餐〉中隱藏了讚美詩？
〈阿諾菲尼和他的新娘〉（揚‧范‧艾克）
－－牽起的左手和右手之間浮現的另一張結婚證書
〈槍決馬西米連諾一世〉（馬內）
－－為何與哥雅名作〈一八〇八年五月三日〉構圖一模一樣？
〈向日葵〉（梵谷）
－－梵谷執著於向日葵的秘密就在他所畫的張數！
〈春〉（波提且利）
－－慶賀當權者結婚的畫作中描繪暗示死亡之神的謎
〈阿爾卡迪的牧人〉（尼古拉‧普桑）
－－普桑刻畫的秘密所在 墓碑文字所隱藏的暗號
...