約略之 間

每個世代都有”秩序”，但你不能遵守”秩序”─李智翔
尋找每個空間的故事脈絡，
創作具情感沉澱及意念想像的設計

從事設計近25年，水相設計設計總監李智翔不斷創新、顛覆自我設計能量，持續獲得國際獎項，更曾於2018年名列美國指標媒體INTERIOR DESIGN評選全球40間新堀起設計事務所。他認為設計過程與結果是難以預知的，與其訂定公式，不如嘗試所有可能、持續繪製，從多種版本尋找最適答案。

本書記錄李智翔成為設計師之前，一路走至創立水相設計的歷程，不同階段的他，除了開創自己的設計語言，也在生活和其信仰——藝術——累積個人素養。

將十餘年的設計經歷切出四大角度─藝術、翻轉、解放、故事。最初如象形造字，單純解讀藝術來捏塑造型靈感，近年體會從藝術萃取敘事意義，轉為建構空間情境的線索。

兒時習畫的圖像記憶，一路替他闢開一條觀察和思考之路，解析藝術內含的訊息，能轉為筆下空間的設計觀點和自我論述。而他認為之所以能不停顛覆自己、突破框架的能量，來自質疑慣性迴路的思維模式。

談及圖面思考角度，李智翔也提出平面應與立面並行發展、檢討的論點，目的是掌控最終整體比例與氛圍。但設計師永遠無法代替業主生活，設計偶爾得退一步思考：空間應精準得分毫不可差？還是該留有改變的彈性與自由？。最後，李智翔提出用空間說故事，是開啟一個作品的基礎，故事從一句話到一個畫面皆有其張力，而動線、比例、儀式、光線的運用，都可豐富故事情節、深化觀者對空間的價值共鳴。

本書最後一章節邀請新世代設計師：本事空間製作所、源原設計、共序工事，以及年輕世代業主分子藥局，透過他人觀看另一象限的自己，並從彼此設計經驗啟發另一個新的觀點。

作者簡介

李智翔
水相設計設計總監
一九七二年出生於基隆，一九九七年在紐約普瑞特藝術學院修習室內設計碩士，
二〇〇八年創立水相設計WATERFROM DESIGN，秉持設計應如「水」的初衷，純淨、有機又多變，本質上保持其原有的簡潔性，意念上展現無框架的可能性。致力關注於空間的故事脈络及時間光線，創造具有情感沉澱及訊息想像的空間。
作品揉和極簡與幽默，其學習養成到執業，有著建築設計般的理性思維，亦有藝術家的叛逆本質，喜歡在規則的例外對既有秩序重新定義，在不可預知的不准確性下發現驚奇。曾榮獲 FRAME Award 評審團大獎、APIDA 亞太室內設計金獎、DFA 亞洲最具影響力設計銀獎、iF Award、IIDA、BoY Award、Golden Pin 國家金點設計獎年度最佳設計、TID Award 2007-2010 台灣十大設計師與 AD100 中國最具影響力建築、設計菁英。