10歲女孩英文日記

日期和星期的寫法

中文裡「2018年 12 月 12 日星期五」，在英文裡，比較常見的表現方式有美式與英式兩種。

美式：Friday, December 12, 2018

英式：Friday, 12 December 2018

在台灣，學校裡所教的與教育部頒訂的英語相關習慣用法，傾向美式英語。所以，在本書中也沿用這個規則。在香港，則傾向英式英語。這只是習慣不同，無所謂對錯。特別注意喔，不管美式或英式的用法，星期一定在最前面，且後面要跟著逗號。美式的用法是月份先，再來是日期，日期後面又要再一個逗號，最後是年份。英式的用法，則是日期先，再來才是月份，但是月份

後面不用再一個逗號，就直接是年份。歐洲的用法也大部分與英式一樣，但不管美式或英式，記得它們的區別與用法，別混淆了喔。當然也可以用簡寫或是數字表示，但建議初學者盡量不要用簡寫與數字，好好地拼寫出星期與月份的完整單字，讓自己多加練習並且養成正確的用法習慣。

句子的寫法

日記的體裁用簡單的就可以了。特別是寫日記的主角就是自

己，英文字為 I。

（1） 要遵守「主詞、動詞、受詞」的順序

◎ I had dinner.（我 / 吃了/ 晚餐）

（2） 寫日記時經常要用過去式的寫法，用現在式寫就容易出錯。

◎ I had dinner. （我吃了晚餐。）

◎ I went to Taipei.（我去了台北。）

（3） 經常使用的詞語

　以下是 go there「去那裡」和不同的助動詞或動詞搭配，產生不同的意義。

將要 will：I will go there.

想要 want to：I want to go there.

正打算 be going to：I am going to go there.

希望 hope (wish)：I hope to go there.

喜愛 enjoy：I enjoy going there.

可以 can：I can go there.

應該要 should：I should go there.

必須要 have to：I have (need) to go there.

必須要 must：I must go there.

常用的動詞和過去式

以下是其他常用的動詞和過去式：

吃（吃過）早餐 have (had) breakfast

吃（吃過）午餐 have (had) lunch

刷（刷過）牙 brush (brushed) my teeth

洗（洗過）手和臉 wash (washed) my hands and face

偏愛（偏愛過）晴天 prefer (preferred) sunny days

穿著（穿過）較休閒 wear (wore) casual clothes

打（打過）電話找我 call (called) me up

見（見過）朋友 meet (met) my friend

搭（搭過）公車 take (took) a bus

上（上過）學 go (went) to school

明天來這裡 come here tomorrow

直接回（回過）家 go (went) straight home

整天工作（工作過） work (worked) all day

借（借過）書 borrow (borrowed) the book

順道去（去過）藥局 stop (stopped) by the drugstore

練（練過）鋼琴 practice (practiced) the piano

贏（贏過）第一名 win (won) the first prize

看（看了）電視 watch (watched) TV

聽（聽了）音樂 listen (listened) to music

寫（寫了）信 write (wrote) a letter

交（交了）朋友 make (made) friends

和她和好（和好過） make (made) up with her

開（開了）他玩笑 make (made) fun of him

耍（耍了）他 make (made) a fool of him

我不（以前不）了解他 I don't (didn't) get him

想念（想念過）他 miss (missed) him

記得（曾經記得）我 remember (remembered) me

常用句型補充及介紹

◎ 要表達你的心情，最簡單的方式，可以說 I am (sad).，我是

難過的。或者你可以說 I feel (sad).，我感到難過的。

（ ）裡的字，可以依照你的心情跟感覺填上。

例如：今天你好累，你可以說 I am tired. 或是 I feel tired.。

◎ 如果小朋友想要表達的是有否定字眼的心情，例如：我不是

生氣的，只要將 I am angry. 加上一個 not 就可以了，正確的

句子是I am not (angry).，同樣的，（ ）裡的單字是可以

依照你的心情改變的。

接下來，我們要學幾句很好用的英文句子喔！學好後，小朋友

就可以很輕鬆的寫英文日記了。

1 (Anne) is my “youngest aunt”. 安妮是我最年輕的阿姨。

◎（ ）裡的字，可隨意填上名字，“ ”裡就寫你們的關

係囉。

◎ 例如：Jimmy 是我表（堂）弟（哥）。→ Jimmy is my

cousin.

2 I met (an American)“on the street”【this afternoon】.

我今天下午在街上遇到一位美國人。

◎ 如果小朋友想要表達的是在何時、何地、遇到某某人，

就可以用上面的句子囉。（ ）裡填上某某人，而“

”填上在何地遇到的，【 】裡當然就填上時間囉。

◎ 例如：我今天在學校遇到瑪麗。

　→ I met Mary at school this morning.

三篇日記範例

以下我們要介紹幾篇日記的範例。看完後，或許你也會覺得寫

英文日記並不難呢！

範例一

Monday Morning

　 Today is Monday. The first school day of the week. I woke up at 7 o'clock in the morning. I brushed my teeth and put on my clothes. I had bread and egg for breakfast as usual.

I ran out to catch the bus to school. I met my friend on the bus. We talked and laughed. We got off the bus together and walked to school. It was a nice and fun Monday morning.

星期一早晨

今天是星期一。一個星期中上學天的第一天。我在早上七點起床。我刷了牙也穿好了衣服。就像平常一樣我吃了麵包與蛋當早餐。

我跑出去趕公車。在公車上我遇見我的朋友。我們一邊聊天一邊笑。我們一起下車然後走到學校去。這是個美好又有趣的星期一早晨。

範例二

The Burger Store

I passed by a burger store on the way home. I wanted to have a cheese hamburger. So I went into the store and ordered one.

Suddenly, I found that I didn't have any money with me. I didn't know what to do. So I called my Mommy to come here and help me. It won't happen again.

漢堡店

我回家的路上經過漢堡店。我想要吃個起士漢堡，所以我進去店裡，點了一個。

突然，我發現我身上沒有錢。我不知道該怎麼辦。所以我打電話給媽媽請她過來這裡幫我。我不會再犯了！

範例三

A Cup of Hot Chocolate

I love hot chocolate. It's my favorite drink. Everyone knows that I can never say no to it. I went to visit Grandma with Mummy and Daddy this afternoon. When I stepped into the house, I smelled hot chocolate. I knew Grandma made me a cup of hot chocolate. I was very happy. Grandma was happy, too. It was the best cup of hot chocolate, so sweet and delicious. Thank you so much, Grandma.

一杯熱巧克力

我愛熱巧克力。它是我最喜歡的飲料。大家都知道，我總是無法拒

絕它。今天下午我與爸爸媽媽去看奶奶。當我進到屋子裡時，我聞

到了熱巧克力的味道。我知道奶奶沖了杯熱巧克力給我。我很高興，奶奶也很高興。那真是一杯最棒的熱巧克力，好甜好好喝。真謝謝奶奶。

日期和星期的寫法

中文裡「2018年 12 月 12 日星期五」，在英文裡，比較常見的表現方式有美式與英式兩種。

美式：Friday, December 12, 2018

英式：Friday, 12 December 2018

在台灣，學校裡所教的與教育部頒訂的英語相關習慣用法，傾向美式英語。所以，在本書中也沿用這個規則。在香港，則傾向英式英語。這只是習慣不同，無所謂對錯。特別注意喔，不管美式或英式的用法，星期一定在最前面，且後面要跟著逗號。美式的用法是月份先，再來是日期，日期後面又要再一個逗號，最後是年份。英式的用法，則是日期先，再來才是月份，但是月份 ...

‧ 作者的話
‧ 人物介紹
‧ 如何開始寫英文日
‧ My Dog Lucky 我的狗狗吉利
‧ Daddy In The Kitchen 爸爸在廚房
‧ Lonely 寂寞
‧ Chinese New Year 中國新年
‧ February 14th 2月14日
‧ Heart Broken 心碎了
‧ Fall In Love 戀愛了
‧ Zoo 動物園
‧ Park 公園
‧ April Fool's Day 愚人節
‧ New Restaurant 新的餐廳
‧ Last Goodbye At The Airport機場的最後道別
‧ A Quiet Place – Library一個安靜的地方——圖書館
‧ Supermarket 超級市場
‧ Happy Birthday 生日快樂
‧ Hair Salon 美容院
‧ Big News 大新聞
‧ Pimples With Weather 痘痘與天氣
‧ Summer Vacation 暑假
‧ Final Test 期末考
‧ Aunt Anne Anne 阿姨
‧ My Future 我的未來
‧ A Wonderful Day 美好的一天
‧ Blue Sky 藍色的天空
‧ A Rainy Day 下雨天
‧ Moon And Stars 月亮和星星
‧ Picnic On The Beach海灘上的野餐
‧ A Kind Woman On The Bus公車上好心的女人
‧ Grandma's Talk 祖母的話
‧ Jane 珍
‧ An American •一位美國人
‧ A Special Night •特別的一夜
‧ A Phone Call •一通電話
‧ Bad Luck •倒楣
‧ My Cute Cousin •可愛的表弟
‧ Snow in My Dream •夢中的雪
‧ A Rainbow •彩虹
‧ Hot Winter •炎熱的冬天
‧ Christmas •聖誕節
‧ My Diary •我的日記
‧ 分類句型介紹
‧ 常用句型補充

‧ 作者的話
‧ 人物介紹
‧ 如何開始寫英文日
‧ My Dog Lucky 我的狗狗吉利
‧ Daddy In The Kitchen 爸爸在廚房
‧ Lonely 寂寞
‧ Chinese New Year 中國新年
‧ February 14th 2月14日
‧ Heart Broken 心碎了
‧ Fall In Love 戀愛了
‧ Zoo 動物園
‧ Park 公園
‧ April Fool's Day 愚人節
‧ New Restaurant 新的餐廳
‧ Last Goodbye At The Airport機場的最後道別
‧ A Quiet Place – Library一個安靜的地方——圖書館
‧ Supermarket 超級市場
‧ Happy Birthday 生日快樂
‧ Hair Salon 美容院
‧ Big News 大新聞
‧...