| FindBook |
有 1 項符合
翻譯，愈推敲，愈有趣的圖書 |
 |
翻譯，愈推敲，愈有趣 作者：陳錫蕃 出版社：遠見天下文化出版股份有限公司 出版日期：2003-06-25 語言：繁體書 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | 二手書 |
$ 59 |
 TAAZE 讀冊生活 |
二手中文書 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：翻譯，愈推敲，愈有趣
「副刊」的英文怎麼說？Scapegoat是「代罪羔羊」還是「代罪之羊」？在本書中，作者對於一些日常生活的外來語，在翻譯時容易犯的錯誤，莫不極力查證，以求其真。有時也論述東西方在思想觀念上的差異，因此在語文上產生的不同。
作者文字幽默詼諧，常抱著文字「必也正名乎」的使命感，在中西語的翻譯上尤有獨到的見解，孜孜不倦的學者風範，讓這本談述語言的書，充滿儒家的人道關懷思想。
作者簡介
陳錫蕃：筆名小仲，原籍湖南長沙，民國二十三年生於南京。南京市立五中肄業，菲律賓中正中學畢業，菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究。外交領事人員特考及格。
陳氏通英、西、葡文，除國語外，並能操廣州、閩南等六地方言。
商品資料
- 作者： 陳錫蕃
- 出版社： 天下遠見出版有限公司 出版日期：2003-06-25 ISBN/ISSN：9864171399
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：380頁
- 類別： 中文書> 世界文學> 世界文學總論
|
