適讀年齡:自閱9歲 注音:無
「我是崔西.比克,這本書裡全都是關於我的故事。如果我是你,我會立刻翻開來看,因為它妙不可言、活力四射,而且令人心碎。一點都不蓋你!我敢打賭,一些電影大亨已經盯上了這本書,正打算改編成電影,那我就會成為電影明星(就像我媽媽一樣)。我會讓彼得在我的電影中客串個小角色。但露意絲和賈絲汀就不必了。想都別想!卡蜜可以寫劇本,如果她想要的話。卡蜜是……如果你想知道她是誰,就趕快打開這本書。裡面有笑有淚,還有一些大膽的情節,我想它是有史以來最棒的一本書。」
崔西是個十歲小女孩,住在孤兒院裡。她知道媽媽很快就會來接她,但還是希望在這之前有人可以領養她,讓她有個「真正」的家。人物刻劃鮮明而真實,幽默風趣卻又觸動人心。英國廣播公司(BBC)已將此書改編成電視影集。
作者簡介:
賈桂琳.威爾森 著
1945年生於英國貝斯,從小就想成為作家,九歲完成第一本「小說」,從此寫作不輟,作品超過七十本。她擅長處理「麻煩」的主題--沮喪、憤怒、死亡,但因為用明亮、輕鬆的語調寫成,反而容易打動讀者。本書也不例外,雖是講述好友離開的痛苦,但因為用第一人稱寫成,親密的語調與幽默爆笑的情節,加上俐落有趣的插圖,深受讀者的喜愛。 她的作品不僅深受讀者喜愛,也頻獲好評,曾獲得英國《衛報》兒童小說獎、英國書獎年度童書獎、聰明豆書獎,並在2002年因文學傑出成就獲頒大英帝國軍官勳章(OBE)。
陳雅茜 譯
國立台灣大學植物學系畢業,美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任天下文化出版公司資深編輯、路透社編譯,現為小天下主編。著有《未來公民——生活科技》,榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎;譯有《天鵝騎士》、《改變世界的鐘》、《最好的朋友》、《小仙子逛大街》、《陽光屋》、《小蝸牛搭便車》、《1001說不完的故事》、《垃圾車來了!》、《鏟土機挖挖挖!》、《好奇貓奧斯卡》系列、《小羊羅素》系列、《貓咪雷弟》系列等書。
蔡慧菁 譯
台灣大學經濟系學士、美國紐約大學(NYU)公共行政碩士。曾任《遠見》雜誌記者、天下文化出版公司財經叢書編輯。著有《回甘人生味:茶王李瑞河傳奇》(天下文化出版公司出版),《商業》(小天下出版),譯有《小鼠紅花歷險記》、《誰偷了維梅爾?》、《午夜12點的願望》等書 並曾翻譯商業類書籍。現任天下文化財經叢書副主編。
尼克.夏洛特 繪
知名童書繪者,曾獲得雪菲爾兒童書獎、英國書獎年度童書獎、史塔波特校園書獎、紅屋兒童圖書獎等。擅長以俐落的線條勾勒出生動細膩的人物與場景,和賈桂琳.威爾森合作過多本叫好又叫座的作品,包括《最好的朋友》、《午夜12點的願望》、《F5的睡衣派對》、《心事爆爆網》、《崔西祕密手記》、《棉花糖女孩》(小天下)。
章節試閱
我的故事
自我介紹
我的名字 崔西•比克
我的年齡 十 歲 兩 個月
我的生日 五月八日。很不公平喔,因為那個笨彼得•英罕也是這一天生日,所以我們必須共用生日蛋糕,還要一起拿刀子切蛋糕。這表示我們每人只能許半個生日願望。不過許願本來就很孩子氣,願望許了也不會成真。
我的出生地 某個地方的某家醫院。我還是小嬰兒的時候很可愛,但是我猜我一定常常大哭。
我的身高 公分。 我不知道。我曾經用一把尺量身高,可是那把尺一直晃來晃去,害我沒辦法好好的從頭量到腳。我不想找其他小朋友幫忙,因為這可是我自己的祕密書。
我的體重 公斤。 這我也不知道。潔妮的浴室有好幾個體重計,可是這些體重計只能秤出我有幾鎊重。我量起來不太重的,因為我的個兒很小。
我的眼睛顏色 黑色,而且我會裝出很邪氣的眼神。我常幻想自己是個女巫,在腦子裡編造一大堆邪惡得嚇人的咒語,然後揮一下魔杖,咻一聲露意絲的金色捲髮掉下來,咻一聲彼得•英罕愚蠢又尖銳的聲音就變得更愚蠢、更尖銳,咻一聲……這一頁已經沒地方寫了,不過我的腦子裡還想得出許多咻咻聲。
我的髮色 又長又捲的金髮。騙人的,我的頭髮又黑又硬,還往四面八方亂竄。
我的膚色 斑斑點點的,如果我吃很多糖果的話。
把你的照片貼在下面
我並不是真的鬥雞眼,我只是在扮鬼臉罷了。
這本書開始寫於 我不知道。誰管是從什麼日子開始寫的?在學校,我們老是要寫這類的日期。我實在受夠了,就在日誌簿裡填上2091年,還寫了一大堆什麼火箭啦、太空船啦、從火星跑來要把我們統統吃掉的怪獸啦,好像我們都被丟到一百年以後的未來似的,讓布朗老師傷透了腦筋。
更多關於我的事
我喜歡的事物
我的幸運數字 7。那我為什麼沒有在七歲時被某個又酷又有錢的家庭收養呢?
我最喜歡的顏色 血紅色,所以你要小心,嘿嘿嘿。
我最好的朋友 我以前有過一大堆好朋友,可是露意絲已經去和賈絲汀好了,目前我並沒有任何好朋友。
我最喜歡的食物 每樣都喜歡。我最愛的是生日蛋糕,其實任何一種蛋糕我都喜歡,還有聰明豆糖果、火星巧克力棒、大桶的爆米花、蜘蛛QQ糖、冰淇淋甜筒、大麥克加薯條和草莓奶昔。
我最喜歡的名字 卡蜜拉。另一家孤兒院曾經有個可愛的小嬰兒,名叫卡蜜拉。她真是一個非常甜美的孩子,我以前常把她那頭美麗的頭髮綁成一條條辮子,有時候她應該被我弄得很痛,卻從來不哭。小卡蜜拉真的很喜歡我。她一下子就被人領養走了,我求她的養父母帶她回來看我,但他們從來沒回來過。
我最喜歡的飲料 大杯大杯的苦啤酒。開玩笑的啦,我以前曾經喝過一小口啤酒,可是我不喜歡那味道。
我最喜歡的遊戲 玩化妝品。露意絲和我曾經向雅黛拉借了一些化妝品,因為她有很多。露意絲滿無趣的,只想把自己畫得美美的,我則是把自己畫成了可怕的吸血鬼,有恐怖的黑眼圈,還有血從臉頰流下來,那些小朋友簡直快嚇死了。
我最喜歡的動物 我們這家孤兒院有一隻兔子叫做萵苣,不過牠就像牠的名字一樣沒用。牠不會坐下來,像狗一樣友善的舔你。我寧可要一隻羅威那獵犬,到時候我所有的死對頭最好都要小心一點。
我最喜歡的電視節目 恐怖電影。
我最喜歡的一件事 和我媽在一起。
我不喜歡的事物
名字 賈絲汀、露意絲、彼得。喔,有好多好多名字都讓我討厭。
食物 燉肉,特別是裡面有大塊大塊肥肉的時候。我曾經有過一個可怕的寄養媽媽名叫佩姬阿姨,她煮菜的手藝糟透了。她以前常常煮一種像嘔吐物一樣黏黏滑滑的燉菜,還要我們把它吃得一滴不剩。噁心死了。
我最討厭的事物 賈絲汀,那個黑猩猩怪獸。還有不能和我媽見面。
我的家
在下面黏上你和家人的合照
這張照片是我還是小嬰兒的時候拍的,你看,我那時候多可愛啊。旁邊那個是我媽,她好漂亮,真希望我能長得像她。
我的家庭成員 我媽。我沒有爸爸,小時候我和媽媽住在一起,度過一段美好的時光。可是後來她有了黑猩猩怪獸男朋友,我討厭他,他也討厭我,還動手打我,所以我就被送到了孤兒院。難怪我媽叫他收拾包袱滾蛋。
我的家人住在 我實在不知道我媽現在住哪兒,因為她必須搬來搬去,住在一個地方太久會讓她受不了。
電話號碼是 我不知道。說起來很好笑,我以前常常占用學校家家酒屋裡面的玩具電話,假裝打電話給我媽,和她說上好久好久的話。我當然只是在假裝,不過那時我只有五歲,有時會覺得好像真的和我媽說話一樣。
我喜歡我的家人,因為…… 我喜歡我媽因為她很漂亮又很好玩,而且她還會送我很棒的禮物。
我的寄養家庭
實在沒必要寫這個,因為我目前並沒有任何寄養家庭。
我會說一些話,像是……「佩姬阿姨,妳知道嗎?我剛剛在後院遇到我媽,她開一台超炫的新跑車,載我到購物中心,買一大瓶香水給我,就是那個很高貴的『毒藥』香水,和席徳叔叔送妳當生日禮物的那瓶香水一模一樣。然後我拿這瓶香水玩『殺人犯』的遊戲,香水瓶歪了一下,灑得我全身都是,我想妳應該注意到了。可是這是我的香水,不是妳那瓶,我不知道妳那瓶香水怎麼了,可能被別的孩子拿走了吧!」
你知道這種事情就是這樣。我說得非常合情合理,但是佩姬阿姨根本不肯好好聽。她只是對我搖搖頭,紅著臉非常生氣的說,「唉,崔西,妳這個搗蛋鬼又在編故事了」,然後賞我一頓好打。
寄養媽媽根本不應該打人。我告訴伊蓮佩姬阿姨打我,她聽了歎口氣說,「唉,崔西,有時候妳是自找的。」這根本是胡說八道,我這輩子從來沒有說過「佩姬阿姨,拜託妳狠狠打我一頓吧」之類的話。而且她打得我非常痛,就打在大腿後面最痛的地方。我一點都不喜歡那個佩姬阿姨。如果是在童話故事裡,我一定要給她下個咒語。也許讓她的鼻尖長個瘤,每次說話時會有青蛙和蟾蜍從她嘴巴鑽出來?不,我一定能想出比這更好的點子。讓她的鼻孔外垂著長長的鼻涕,不管怎麼擤都擤不掉,而且只要她想講話,就會發出大得嚇人的噪音。好極了!
喔,天啊,做人真的不能太得意。我開始寫「崔西祕密手記」時,我那又老又笨的社工員伊蓮就坐在我旁邊。編出這個詛咒佩姬阿姨的妙咒語時,我忍不住發出笑聲,伊蓮很吃驚的看著我說:「妳在笑什麼,崔西?」
我說:「不關妳的事。」她說:「現在有囉,崔西。」然後她就看起我寫的東西。這實在很沒禮貌,因為我寫的東西應該是很私密的。當她看到佩姬阿姨這部分時歎了口氣,然後說:「唉,崔西!」我則說:「沒錯,唉,伊蓮!」接著她又歎氣,嘴唇默默動了一會兒。這表示她正在深呼吸,從一數到十。當社工員面對一個很難搞的孩子時,就應該這麼做。伊蓮和我在一起的時候,常常要從一數到十。
數到十以後,她給我了一個很假的笑容。
「聽著,崔西,」伊蓮說:「這本簿子是用來寫妳自己的故事,是讓妳永久保存的東西。妳應該不希望寫些粗魯的傻話,把這本特別的書搞砸了吧?」
我說:「這是我的人生,而我的人生到目前為止都不太特別,所以我為什麼不能寫一些無聊的事呢?」
然後她又歎氣,不過這次比較有同情心,她還抱著我說:「我知道妳過得不太好,可是妳真的非常特別,這妳是知道的,不是嗎?」
我搖搖頭,試著從她的擁抱脫身。
「真的,崔西,妳很特別,非常非常特別,」伊蓮繼續抱著我說。
「如果我真的這麼非常非常特別,為什麼沒有人想要我?」我說。
「喔,親愛的,我知道妳第二次被人領養沒成功之後,一定很失望。但是親愛的,不要沮喪太久,妳遲早會找到最完美的家庭。」
「一個又酷又有錢的家庭?」
「或許只是普通的家庭。或許是單身的人領養妳,如果有合適的人出現的話。」
我盯著她看,「妳是單身啊!伊蓮,而且我敢說妳就很合適,那妳幹嘛不領養我?」
這次換她想脫身。
「唉,崔西,這妳是知道的,我有我的工作要做,我必須照顧很多孩子。」
「可是如果妳領養我,就不用再管其他煩人的孩子,只要照顧我就好了。如果妳領養我,他們就會給妳錢,而且我敢說,他們一定會給妳比較多的錢,因為我實在很麻煩,還有行為偏差之類的問題。妳說好不好,伊蓮?我們住在一起一定很好玩,真的。」
「我相信一定會很好玩,崔西,但是我很抱歉,這是不可能的,」伊蓮說。
她想要給我一個大擁抱,可是我把她狠狠推開。
「我只是在開玩笑,」我說:「光想到要和妳住在一起就覺得好噁,妳又笨又無聊,而且胖到走路肉都會晃,我可不要妳當我的寄養媽媽。」
「我了解妳為什麼生我的氣,崔西,」伊蓮試著保持冷靜,但聽起來很忍耐。
我告訴她我一點也不生氣,雖然我幾乎是吼著說。我告訴她我一點也不在乎,雖然我的眼睛已經淚眼汪汪。不過我沒有哭,我從來不哭的。有時候別人會以為我在哭,其實那只是花粉熱,眼睛過敏。
我的故事自我介紹我的名字 崔西•比克我的年齡 十 歲 兩 個月我的生日 五月八日。很不公平喔,因為那個笨彼得•英罕也是這一天生日,所以我們必須共用生日蛋糕,還要一起拿刀子切蛋糕。這表示我們每人只能許半個生日願望。不過許願本來就很孩子氣,願望許了也不會成真。我的出生地 某個地方的某家醫院。我還是小嬰兒的時候很可愛,但是我猜我一定常常大哭。我的身高 公分。 我不知道。我曾經用一把尺量身高,可是那把尺一直晃來晃去,害我沒辦法好好的從頭量到腳。我不想找其他小朋友幫忙,因為這可是我自己的祕密書。我...