大象群島上的小學,正準備舉辦一場班級才藝表演,大家都好興奮。貝琳達要跳芭蕾舞,蒂奇計畫來場魔術秀,艾拉也好想上台……但是要表演什麼呢?
當艾拉熱心的為其他小象提供意見和支持的同時,我們也很想知道,艾拉到底有什麼特殊才藝。就讓我們為舞台上的艾拉,起立鼓掌吧!
作者簡介:
卡蜜拉.狄梅柯 著
五歲時寫出第一本童書,自此創作不輟。她是一位自由撰稿作家,作品散見於美國西雅圖市各大報章雜誌。她與丈夫史蒂芬,以及女兒奧莉薇亞一起住在西雅圖。
許耀雲 譯
台大中文系畢,美國紐約州立大學水牛城分校教育碩士。目前從事出版工作編,曾擔任媒體記者、編譯,譯有《我坐在琵卓河畔,哭泣》、《中國飛彈之父——錢學森之謎》、《阿吉的許願鼓》、《艾拉:第一次上台》等書。
史蒂芬.狄梅柯 繪
四歲開始繪畫,那時他畫的是恐龍和英雄角色。1980年代,他從康尼許藝術學院(Cornish College of the Arts)輟學,受雇於淘兒音樂城,從事櫥窗設計的工作,稍後為梅西百貨公司設計櫥窗。經過多年的兼職設計工作,包括為「珍珠果醬樂團」和「華納兄弟公司」做事,他成為總部設於西雅圖的「傑出點子」公司(Smashing Ideas)的設計師與插畫家。
章節試閱
有一天,快放學的時候,布里格絲老師向大家宣布:「兩個星期後,學校要舉辦第一屆的才藝表演會。」
艾拉舉手問:「什麼是才藝表演會?」
「那是一個有趣又歡樂的活動,每個小朋友都有機會上台,站在大家面前表演自己的特殊才藝。」
但是,對於像艾拉這樣害羞的小孩來說,任何事都比「站在大家面前」要有趣又歡樂得多。
放學後,艾拉的朋友狄綺蹦蹦跳跳的說:「好棒喔!我要和蘿拉一起變魔術。」
上了一星期芭蕾舞課的貝琳達,踮起腳尖說:「我簡直等不及要贏得這個比賽了!全校沒有人比我更會跳芭蕾舞,沒有人像我這麼有天分,像我……」
「這麼美?」狄綺嘲笑著問。
「那是因為我現在還沒穿上舞衣和舞鞋!」貝琳達解釋。
狄綺問艾拉,「那麼,妳想要表演什麼?」
「我還不知道,」艾拉說:「不過,我一定會想出來的。」
艾拉一回到家,立刻去查字典,想知道「才藝」是什麼意思。她懷疑的問自己:「我有什麼與生俱來的特殊能力呢?」
「我可能是個天生的鼓手。」
砰,砰,砰,砰!砰,砰,砰,砰!
「艾拉!」媽媽從樓下的烘焙坊大聲問:「什麼東西這麼吵啊?」
「喔,沒事。」艾拉回答。
艾拉心想,製造噪音不是才藝。
或許我天生就會耍把戲!
空中拋二顆椰子,三顆椰子,四顆!
「哎唷!」艾拉大喊,因為有顆大椰子正好敲中她的頭……
有一天,快放學的時候,布里格絲老師向大家宣布:「兩個星期後,學校要舉辦第一屆的才藝表演會。」艾拉舉手問:「什麼是才藝表演會?」「那是一個有趣又歡樂的活動,每個小朋友都有機會上台,站在大家面前表演自己的特殊才藝。」但是,對於像艾拉這樣害羞的小孩來說,任何事都比「站在大家面前」要有趣又歡樂得多。放學後,艾拉的朋友狄綺蹦蹦跳跳的說:「好棒喔!我要和蘿拉一起變魔術。」上了一星期芭蕾舞課的貝琳達,踮起腳尖說:「我簡直等不及要贏得這個比賽了!全校沒有人比我更會跳芭蕾舞,沒有人像我這麼有天分,像我……」「這麼...