北極探險日記

 
　　在北極的冰天雪地中，住著一個探險家，他帶了好多罐頭、餅乾、巧克力，因為他要自己一個人待在北極，探測湖邊的溫度、觀察天氣。有一天，他在地上發現了一些大腳印，很快他也意識到自己的食物竟莫名其妙憑空消失。原來是一隻從馬戲團逃出來的北極熊！沒有了食物的他們，要如何在孤單的北極圈存活呢？他們會不會在北極餓死呢？讓我們來看看這段人與熊之間的特殊緣分吧！
 
　　小故事大啟發
 
　　不同於以往動物受人類囚禁的故事，本書以可愛、溫馨的手法，描繪了北極熊與人類間的情感，面對陌生的事物，一開始我們可能會很害怕，可能會對彼此造成不方便(食物都被吃掉了)，但只要互相敞開心胸，就能像故事最後的探險家與北極熊一樣，一起合作解決問題，即使雪地是那麼地孤單、寒冷，只要有彼此就能感受到溫暖。
 
　　總編評介
 
　　1.畫風評介：本書的色彩基調非常強烈，北極的世界是灰白陰暗的，屋子裡是暖暖的紅色系，色彩的強烈對比也對應著兩種截然不同的世界，外面是冷酷嚴寒，一不小心即有可能凍僵的冰天雪地；小屋則是有人氣、充滿著生命的避風港。有趣的是，應該要屬於寒冷世界的北極熊出場時，卻是在昏黃的燈光下、披著橙色披肩，呈現出一片溫暖氣象，這暗示了這隻特殊的北極熊，已經不再屬於寒冷的北極了，而是像人一般渴望著溫暖的世界。最後，當探險家與北極熊在雪地中一同釣魚時，他們也把溫暖的氣氛帶到了寒冷的北極，冰天雪地不再灰白陰暗，而是帶點暖暖溫度的粉紅色。
 
　　2.故事評介：本書以第一人稱日記體進行描述，這樣的用法不但讓讀者可以直接看到主角的心境，也能為故事更增添懸疑性。故事主要分成兩部分，前半部利用日記，讓每天的新發現不斷堆疊，隨著主角食物慢慢被不知名的人士吃掉，迫使讀者跟著主角一起解決這個謎團。故事一轉折，北極熊出現，我們又進入了北極熊的世界，作者也利用對話形式，讓北極熊講述自己的故事，而緊張的氣氛也轉為溫馨的情節。文字中湖水的溫度也跟著故事節奏時高時低，是另一個值得讀者注意的小細節。
 
　　3.總評：本書的圖文編排十分有趣，故事的前半段描述著探險家自己一人在極地裡的生活，而他日記上的文字就像是他自己一樣，瑟縮在小小的角落邊，每一個跨頁主要是由一大片的顏色所組成。但是當北極熊出現，風格便有所改變，畫面不但變得活潑，文字也多了起來！

作、繪者簡介
 
波瓦(Sonja Bougaeva)

　　1975年出生在俄羅斯的聖彼得堡，她大學在藝術學院學習繪畫。畢業後在電影製片廠擔任卡通動畫設計師，至此居住在德國漢堡。1998年出版第一部作品《遊客》(The Visitor)。
 
譯者簡介
 
劉孟穎

　　國立台灣大學外國語文學系學士。從小閱讀兒童繪本，現為韋伯文化出版社企劃總監。譯有《照顧我好嗎》、《伯特的床底有山羊》、《巨人的派對》、《不愛洗澡的里歐遇上鯊魚阿海》、《芳妮最愛下雨天》、《隨風飛揚的十片葉子》、《一起幫忙蓋房子》、《提著小鈴鐺的烏利》、《啊！快跑！》、《我要自己敲開椰子！》、《老鼠寶寶歷險記》、《當狐狸向兔子道晚安》、《跟著河鼠尋找幸福》、《蘋果樹上的死神》、《哈欠連連》、《阿浣過生日》等多本兒童繪本。