看繪本學台語03：深山內的小精靈【學習台語最佳入門書，台、華文雙語對照，CP值高】

　　本社致力於母語走入家庭與教室，新開闢「看繪本學台語」書系，希望能將母語生活化，敬請多加支持選購。

 

　　★附台語羅馬拼音好學習，台、華文雙語對照，CP值高。

　　★貝斯寇的圖優美幼秀(細緻)，予(給)人感受著(到)闊莽莽(無邊無際)的想像世界。

　　★本冊帶領囝仔(孩子)學四季變遷佮(和)森林中動物、草木的生活方式。

　　★為著(為了)紀念貝斯寇的重要貢獻，瑞典圖書館協會設立「艾莎‧貝斯寇獎」。

　　★內附四頁「台語小教室」、「台語小遊戲」佮(和)「延伸閱讀」，增加挑戰佮趣味。

 

　　森林內的一叢(棵)松柏樹的樹根下跤(底下)蹛(住)著精靈一家伙仔(一家人)，有爸爸、媽媽，閣(還)有四个古錐(可愛)的小精靈寶貝！𪜶的生活非常充實、歡喜閣滿足，因為森林內有食袂去(吃不完)的莓果、蘑菇佮果子豆(堅果)，閣有來自四面八方的好朋友。精靈寶貝夏天的時陣(時候)四界(到處)耍(玩耍)，秋天的時陣著幫忙攢(收集)寒天需要的食糧，佇(在)森林內的每一工(天)攏(都)過甲(得)無比充實。掀(翻)開本冊，佮小精靈寶貝做伙(一起)熟似(認識)森林的種種動物草木，對(從)無仝(不同)的角度發現大地的美麗。

 

　　貝斯寇的作品總能呈現出獨特的世界樣貌，對於從小生活在都市的孩童來說，本書的自然景致與在森林中的原始生活可能是十分陌生的，因此透過貝斯寇的圖畫與文字，不只可以從中初步認識自然環境、動植物，更進而希望讓孩子願意對現實生活中的大自然產生興趣，對自己生活以外的世界感到好奇。

 

 

　　貝斯寇的畫風細膩柔和，尤其對於自然生態的描繪總是維妙維肖，這歸功於她的觀察功力，大幅的彩圖中蘊藏了許多細節，一花一草都值得讀者細細欣賞。她對角色的形象設計也很有創意，如本書主角小精靈寶貝，頭上戴著像毒傘菇一樣的帽子，不僅可愛討喜，也能融入森林地景，令人印象深刻。

 

　　本書描述了住在森林裡的精靈一家人的日常生活，雖然精靈生活的空間與人類不同，但是幼年讀者依然可以在小精靈身上看見自己的縮影，他們也會貪玩，也會因為不聽話而被父母懲罰，但是也會在家務繁忙的時候幫忙，這些情節安排讓故事更貼近讀者。另外本書也結合了許多童話故事中的角色，例如山神、仙子，讓人充滿想像空間。

 

　　本書呈現一個虛構與現實交錯的世界，透過虛構的情節，幼年讀者得以在其中天馬行空；又藉由現實的元素，讓幼年讀者容易理解內容，產生認同感，不至於失去了方向。貝斯寇適當地安排虛與實的分量，以優雅的圖文將美麗的瑞典森林介紹給全世界的讀者，只要願意想像，那麼小森林寶貝的故事便永遠不會畫下句點。

 

　　致力於發揚母語親子共讀的精神，本社架設台語朗讀繪本的YouTube撥放清單「母語大家說」

 

　　另外，本社也架設「搶救母語行動大聯盟」Facebook社團，屬於推廣公益性質，歡迎大家踴躍加入：

　　www.facebook.com/groups/webermothertongue?locale=zh_TW

 

　　＊適讀年齡：3至 6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

 

 

　　出生於瑞典斯德哥爾摩，是瑞典國寶級作家佮插畫家，譽為「斯堪地那維亞的碧雅翠絲•波特」。貝斯寇創作的尪仔冊(童書)是真濟(很多)瑞典囡仔讀的頭一本冊，伊的作品捌予(也被)選為瑞典國小的教科書。伊一生攏奉獻予家庭佮創作尪仔冊，伊的作品充滿童心，總是會使(可以)表現出充滿想像力的純真世界。瑞典圖書館協會(Svensk Biblioteksförening)為著(為了)紀念伊而設立「艾莎．貝斯寇尪仔冊獎」。

 

 

 

　　東華大學華文文學系畢業。認為文學、音樂、電影佮好食的物件(好吃的東西)是人生四大精神補給品。大漢(長大)了後(之後)上合意(最喜歡)的作家是羅貝托．博拉紐、安潔拉．卡特和喬治．巴塔耶。另外閣譯有《駱駝鈴》、《穿毛衣拯救森林大行動》、《麥斯的熊熊保鑣》、「小豬弗雷迪系列」，並編譯《來去問熊先生》、《找無路的安格斯》等等台語系列的尪仔冊。