越南語〈一〉二版（附CD）

臺灣與東南亞國家之間無論在財經、文教及科技等方面往來相當密切，文化與教育等各層面的交流亦日趨頻繁，學習東南亞語言及其文化已蔚然成為風氣；其中，又以越南語居國人學習之大宗。近年來有鑑於東協組織逐漸成為國際矚目之焦點，本校自97學年度起即透過教育部挹注執行「技專校院小語種課程專案補助計畫（97-98學年度）」、

「技專校院多元語種課程專案補助計畫（98-101學年度）」，計畫執行期間並邀請專業師資編撰《越南語（一）》教材。此書甫出版，即獲許多越南語教師及學習者支持，選用為教材與自學書，並獲各界回饋與建議。為使教材內容能更符合學習者需求，特別邀請本校「東南亞

語言教學中心」越南語專家阮清廉老師協助修編，並推出修訂版本。

本書出版目的即是希望能提供學校正式課程教學及自學使用。內容以基礎越南語文字及語音認識為入門基礎，並逐步進階至語法結構及生活會話之相關運用。佐以生活情境之實際應用演練，期盼藉由活潑生動且豐富實用之教材內容編排，激勵學習者之學習動機並增進學習成效。

《越南語（一）》教材在歷經編撰、設計、研發和數位化等工作，最後得以付梓，須特別感謝本校東南亞語言教學中心和教師發展中心的鼎力協助與攜手合作。期望《越南語（一）》教材為本校外語教材編撰之良好開端，未來能於推廣多元語種的教學上盡棉薄之力，出版更多專為國人學習需求設計之外語教材，不僅發展為本校外語教學之特色，更為國人學習外語提供多元的管道。

文藻外語大學 校長 周守民

民國一百零五年五月

臺灣與東南亞國家之間無論在財經、文教及科技等方面往來相當密切，文化與教育等各層面的交流亦日趨頻繁，學習東南亞語言及其文化已蔚然成為風氣；其中，又以越南語居國人學習之大宗。近年來有鑑於東協組織逐漸成為國際矚目之焦點，本校自97學年度起即透過教育部挹注執行「技專校院小語種課程專案補助計畫（97-98學年度）」、

「技專校院多元語種課程專案補助計畫（98-101學年度）」，計畫執行期間並邀請專業師資編撰《越南語（一）》教材。此書甫出版，即獲許多越南語教師及學習者支持，選用為教材與自學書，並獲各界回饋與建議。為使教材...

語音分類
實戰會話內容摘要
越南語導論...................................................................................................1
越南語語音.................................................................................................13
越南語語音I—單元音韻母 .....................................................................14
越南語語音II—雙元音韻母（一）..........................................................19
越南語語音III—雙元音韻母（二）.........................................................21
越南語語音IV—三元音韻母..............................................................24
越南語語音V—韻尾........................................................................26
實戰會話......................................................................................................45
Bài 1 Chào anh. .........................................................................................47
單元1 你好。
Bài 2 Anh là người nước nào? ...............................................................57
單元2 你是哪國人？
Bài 3 Bạn làm nghề gì? ...........................................................................69
單元3 你做什麼工作？
Bài 4 Chị có khỏe không? .....................................................................79
單元4 妳好嗎？
Bài 5 Anh sống ở đâu? .............................................................................89
單元5 你住哪裡？
Bài 6 Anh ấy là ai? .................................................................................103
單元6 他是誰？
Bài 7 Bạn tốt của tôi...............................................................................115
單元7 我的好朋友。
Bài 8 Đây là cái gì? ...............................................................................125
單元8 這是什麼？
Bài 9 Chị cũng đi mua sách à ? ...........................................................143
單元9 妳也去買書嗎？
Bài 10 Bây giờ là mấy giờ? ..................................................................157
單元10 現在幾點？
Bài 11 Hôm nay là thứ mấy? ................................................................167
單元11 今天星期幾？
Bài 12 Bạn học gì? ..................................................................................175
單元12 你學什麼？
Bài 13 Bao giờ bạn đến trường? ..........................................................185
單元13 你什麼時候去學校？
Bài 14 Sinh nhật của bạn ngày bao nhiêu? .......................................195
單元14 你的生日是幾月幾號？
Bài 15 Gia đình tôi. .................................................................................203
單元15 我的家庭。
小試身手/ 自我檢測解答......................................................................213
辭彙索引......................................................................243
越南語（一）光碟內容..............................................................................261

語音分類
實戰會話內容摘要
越南語導論...................................................................................................1
越南語語音.................................................................................................13
越南語語音I—單元音韻母 .....................................................................14
越南語語音II—雙元音韻母（一）..........................................................19
越南語語音III—雙元音韻母（二）................................