中國人道德體系的文化演進

陳傳升（加利福尼亞大學爾灣校區心理科學系及教育學院卓越教授）

中國自古是一個以道德至上的國度。傳統儒家思想給中國人以及其他東亞、東南亞人提供了一套完整道德體系：仁、義、禮、智、信。風風雨雨數千年，卻頑強不衰，延續至今。然而，中國歷來只重視道德教育，忽視了對道德體系進行深層的科學研究。柯仁泉（Ryan Nichols）教授編著的《中國人道德體系的文化演進》徹底地改變了中國人道德體系研究領域的現狀。柯教授邀請到國內外頂級專家來系統總結和深入探討關於中國人道德體系的多領域及跨領域研究。涉及的領域之廣是前所未有的，包括了跨文化心理學、進化心理學、發展心理學、行為遺傳學、文化神經科學、生態學、人類學、哲學、歷史學、語言學、法學。作者們闡述了影響道德判斷與行為的多種因素，包括遠端的生態環境（如緯度與氣候、病原體、農業發展）；基因遺傳（以及基因—基因、基因—環境交互作用）；腦神經功能；古代思想和正式與非正式法律；語言結構與應用；現代道德教育；以及家庭教育。每個篇章各有長處。有的強調理論基礎（例如四種基本關係模型，社會生態模式，文化—行為—腦 [CBB] 迴路模型，和基因—荷爾蒙—大腦—心理學—行為模型），有的著重詳盡的文獻綜述，還有的提供全新的資料，或是實驗室資料或是田野研究資料。作者們既探討人類共性，又分析文化差異，細述中國道德體系的特殊性。他們既指出了道德體系從古至今的延續性，又認識到文化變遷和文化多樣性的重要作用。通讀本書後，我個人受益匪淺，不但鞏固和完善一些本人已知的研究領域，更重要的是陌生的領域讓我大開眼界。每篇都值得細讀。編者本人的開篇更是值得重複地閱讀， 因為它是整合多領域研究的典範。該篇著重分析羞恥，但讀者應該通讀本書後，再用該篇的思路來審查、分析、整合其他議題的多領域研究。一個道德的國度必須時時刻刻警惕道德危機。全方位地理解中國道德體系有助於我們面對並克服當今中國的道德危機。該書的出版可喜可賀。這是一本所有關心中國道德體系研究的人的必讀書。

陳傳升（加利福尼亞大學爾灣校區心理科學系及教育學院卓越教授）

中國自古是一個以道德至上的國度。傳統儒家思想給中國人以及其他東亞、東南亞人提供了一套完整道德體系：仁、義、禮、智、信。風風雨雨數千年，卻頑強不衰，延續至今。然而，中國歷來只重視道德教育，忽視了對道德體系進行深層的科學研究。柯仁泉（Ryan Nichols）教授編著的《中國人道德體系的文化演進》徹底地改變了中國人道德體系研究領域的現狀。柯教授邀請到國內外頂級專家來系統總結和深入探討關於中國人道德體系的多領域及跨領域研究。涉及的領域之廣是前所未有的...

引言
柯仁泉　著／Translated S.r.l.　譯審

模型
第一章 中國人道德體系的文化演進，及跨學科研究對其理解的重要價值
柯仁泉　著／張奕樂、謝安怡　譯
第二章 做對與不做錯：社會心理學模型──中華文化和其他文化群體的情境道德
彭邁克　著／Translated S.r.l.　譯審

遠端和生物遺傳因素
第三章 中國道德的生態學分析：緯度、病原體、農業和現代化
濱村武　著／張奕樂、謝安怡　譯
第四章 基因遺傳對東亞人道德觀的貢獻
王一伊、蘇彥捷　著／Translated S.r.l.　譯審
第五章 文化神經科學視角下的道德判斷
韓世輝　著／Translated S.r.l.　譯審

文化和歷史因素
第六章 認知科學與早期儒家德性倫理學：論習慣之必要
森舸瀾　著／Translated S.r.l.　譯審
第七章 中國文化中的語言與道德
林培瑞　著／Translated S.r.l.　譯審
第八章　中國法律傳統框架下的中國道德心理：從歷史觀點探討正式與非正式法律形態之間的分歧如何塑造中國的「法律靈魂」
John W. Head　著／Translated S.r.l.　譯審

發展和心理因素
第九章 由發展心理學角度理解中國人的道德觀
朱莉琪、萬縈佳　著／Translated S.r.l.　譯審
第十章 「好孩子」：中國兒童道德發展的人類學視角
許晶　著譯／謝安怡　編修
第十一章 文化心理學與道德在中文和中國之意涵：誤解、觀念和可能性
蒲安梅　著／Aaron Hao　譯

道德改變的因素
第十二章 當代中國道德轉型的軌跡
閻雲翔　著／許晶　譯
第十三章 中國文化中的幸福感與道德
倫妙芝　著／Translated S.r.l.　譯審
第十四章 從文化多樣性的角度瞭解中華道德思想
敬一鳴、蔡華儉　著／Translated S.r.l.　譯審

引言
柯仁泉　著／Translated S.r.l.　譯審

模型
第一章 中國人道德體系的文化演進，及跨學科研究對其理解的重要價值
柯仁泉　著／張奕樂、謝安怡　譯
第二章 做對與不做錯：社會心理學模型──中華文化和其他文化群體的情境道德
彭邁克　著／Translated S.r.l.　譯審

遠端和生物遺傳因素
第三章 中國道德的生態學分析：緯度、病原體、農業和現代化
濱村武　著／張奕樂、謝安怡　譯
第四章 基因遺傳對東亞人道德觀的貢獻
王一伊、蘇彥捷　著／Translated S.r.l.　譯審
第五章 文化神經科學視角下的道德判斷
韓世輝　著...