螢火蟲晚安

讓螢火蟲的光帶給孩子勇氣，可以擁抱黑夜

妮娜是個怕黑的小女孩，每天睡覺都要點亮一盞夜燈才能入眠，但是，今天卻發生了她最害怕的事──停電！黑暗中，一切都變得好恐怖，直到他看見閃爍的燈光：螢火蟲。

螢火蟲為妮娜帶來了光明，也帶來了快樂，這一切讓這個停電的夜晚從黑漆漆、恐怖的黑暗變成一段美好的相遇。一切都這麼的美好，直到螢火蟲的亮光漸漸黯淡了。

妮娜想了好多幫助螢火蟲的方法，電池？發條？或是餅乾？這些方法都不合適，螢火蟲的光也越來越暗了。

突然間，妮娜明白該怎麼辦了！她走到戶外，讓螢火蟲回到屬於它的地方。

這是一個關於怕黑的故事，卻不只是一個關於「黑」的故事，它讓孩子思考，什麼才是「最適合的」。

如果您的孩子也怕黑，也許這是一個很棒的故事，引導孩子「黑」或許能幫助我們注意到「光」，慢慢的克服對黑暗的恐懼，並且和妮娜有一樣，有一段美好的相遇。

一個停電的夜，一段溫暖的友誼故事

故事發生在一個失眠又停電的夜裡。

妮娜是個怕黑的小女孩，某一個停電的夜晚，黑暗漸漸籠罩她的房間，所有的聲音聽起都像是來自影子的恐怖耳語。

突然之間，光芒四射，原來這是螢火蟲發出的光芒。

妮娜邀請螢火蟲進入她的罐子裡，一隻小螢火蟲為她帶來光芒，驅走了害怕。

妮娜和螢火蟲度過一個特別的夜晚。隨著天快亮了，螢火蟲的亮光越來越黯淡了，妮娜該怎麼辦呢？

延伸閱讀：

克服恐懼：《害羞的長頸鹿》、《恐怖紅蘿蔔》

友誼：《水藍色的圍巾》、《友誼種子》

作者簡介：

嘉布利爾‧艾爾波羅佐（gabriel alborozo）

曾經為《私人眼瞳》（Private Eye）與《潘趣》（Punch）雜誌擔任漫畫作家，不過他的初衷與最愛始終是為孩子們創作藝術。他發現螢火蟲實在是太迷人了，所以從某一天開始把牠們畫下來，結果這部作品就此誕生了。嘉布利爾是英國和澳洲公民，目前與妻子一同居住在倫敦。

譯者簡介：

黃筱茵

國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。翻譯作品有：《螢火蟲晚安》《恐怖紅蘿蔔》《各種各樣的家──家庭大書》《各種各樣的情緒──感覺大書》《小豬，愛讀書！》《小獅子，要有信心！》《小熊，別害怕！》《小企鵝，學跳舞！》《小威向前衝》《走進森林──約翰．奧杜本》

商品資料

• 作者： 嘉布利爾．艾爾波羅佐 繪者： 嘉布利爾．艾爾波羅佐 譯者： 黃筱茵
• 出版社： 維京國際股份有限公司 出版日期：2016-05-01 ISBN/ISSN：9789864400553
• 語言：繁體中文 注音：內文含注音 適讀年齡：5歲以上 裝訂方式：精裝 頁數：32頁 開數：25.4x27.9 cm
• 類別： 中文書> 少兒親子> 圖畫書