喋喋不休的調色盤：康定斯基畫裡的色彩與聲音

瓦斯亞．康定斯基每天都在學習怎樣成為有教養的俄羅斯男孩，他學習數學、歷史和練習鋼琴，非常端正有禮。他的家人送他上正規的繪畫課，他們希望他畫出標準的房子和鮮花，就像一個合格的藝術家。

但是當瓦斯亞打開他的調色盤並開始混色時，他聽到奇怪的聲音，被混合的色彩顫動著，像是管弦樂團正準備演奏神奇的交響樂。隨著年齡的增長，瓦斯亞持續聽到絢麗的色彩演奏出美妙的聲音，但他是否足夠勇敢能跨越世俗的約束，遵從自己的內心去尋找屬於自己的色彩？

✿畫面的完美呈現：
曾參與《哈利波特》系列書籍插圖的瑪莉．葛蘭培運用壓克力顏料和拼貼手法表現康定斯基的生活，利用色調表現康定斯基的繪畫靈魂在解放前後的差異，晦暗的顏色像是康定斯基被傳統禮教與制度的束縛，而明亮多彩的色調也讓我們得知，當康定斯基能自由在繪畫中表現時，其靈魂是奔放且不受約束的。

❁文字的充滿張力：
芭茀．羅森斯多克曾寫過兒童文學，在他的文字中，可以感受到顏色在混合後所產生的效應，像是一場交響樂般震撼人心。誠如他所言：「顏色是琴鍵，眼睛是琴槌，靈魂是鋼琴的琴絃。藝術家就是演奏的手，撫弄著一個又一個琴鍵，讓靈魂震顫。」而在書中，我們透過文字可以全然感受這場交響樂所帶來的美妙與動人。

♬對「共感覺症」的認識：
或許我們都曾在電視、報紙或雜誌偶然間見過康定斯基的畫作，但我們從未得知他對色彩的應用來自於他的共感覺症（synesthesia，也稱作聯覺），康定斯基從顏色中聽見顏色的聲音，這些聲音帶領著他前往未知的美妙畫面，最終成就了他的非凡創作。

❊勇敢踏出舒適圈：
康定斯基自小被家庭的禮教所束縛，連繪畫的方式與內容都被限制，他依照家人與社會大眾的期待生活與工作著，但屬於藝術的靈魂不停的在呼喚他，終於，他勇敢踏出自己的舒適圈，遵從自己內心的呼喚，勇敢揮灑出異於旁人的畫面與顏色。

作者簡介：

文／芭茀．羅森斯多克

芭茀．羅森斯多克是一位兒童作家，出生於芝加哥附近，和家人與兩條狗一起生活。喜歡關於真人的真實故事。她利用有趣的文字將自己的研究融入到圖畫書中，把歷史人民帶入生活。她和瑪莉．葛蘭培合作的《喋喋不休的調色盤》在2015年獲得凱迪克獎。

圖／瑪莉．葛蘭培

瑪莉．葛蘭培是插畫師，她曾在明尼阿波利斯的藝術設計學院求學，該校的教育開啟她作為插畫師的職業生涯。她利用複合媒材將自己對光線，色彩，繪畫和設計的熱情融合在繪畫中，大部分工作都是為圖畫書和書籍繪製封面。最出名的是在《哈利波特》系列書籍上的插圖，此外，他還曾在夢工廠的動畫《冰原歷險記》擔任觀念藝術家。

譯者簡介：

宋珮

宋珮，出生於金瓜石，在山野間度過童年時光。高中時開始閱讀文學作品，大學進入外文系就讀，期間發現圖像閱讀的樂趣，決定出國進修藝術史。在國外旁聽電影方面的課程，對早期黑白電影尤感興趣。

回台後，先後在大同大學、基督書院任教，並且開始研究圖畫書、翻譯書籍、寫作散文及畫插畫。目前在中原大學擔任「基督信仰與藝術」、「從電影看人生」講師，也在誠品書店、國北教大、宇宙光開設圖畫書和藝術欣賞課程。和先生鍾榮光合作攝影與繪畫的專欄〈影像對畫〉，刊登校園雜誌。至今翻譯圖畫書數十餘本，另譯有《觀賞圖畫書中的圖畫》，出版散文集《寫生冊頁》。