我的媽媽，我的爸爸

一首關於爸爸媽媽最動人的情歌
一封寫給爸爸媽媽最浪漫的情書

你的爸爸媽媽是什麼樣子呢？

我媽媽會做很多事，我爸爸也是。

我媽媽會蓋房子，我爸爸會煮湯。
我爸爸會安慰我，我媽媽會逗我開心。
我爸爸會分享，我媽媽會不斷嘗試。
我媽媽會畫彩虹，我爸爸可以移動高山。

對我來說，他們是我的全世界。

♥一本關於爸爸媽媽最獨特的書♥
♥一本雙向探討、雙向療癒的書♥
♥一本溫暖純粹、親密美好的書♥

世界上有各式各樣的人，也有各式各樣的爸爸媽媽。
爸爸和媽媽可以很相似，也可以很不一樣。
爸爸和媽媽做的事情可以豐富多元有變化。

在孩子眼中，爸爸和媽媽是簡單有趣又好玩的樣子。
在父母眼中，是我們正努力為孩子展示世界的樣子。
用不同的視角觀察與解讀，每個畫面都是飽含能量的小宇宙。

一個頁面呈現了爸爸或媽媽的一件小事，
每件平凡的小事堆疊出一段日常，
每個日常片段的組合，累積成生命的記憶。
而那些閃閃發光的記憶，成為我們日復一日前進的動力。

輕快詩意、綿延悠揚，這是一首父母與子女合奏的小情歌。

當你是父母……
總是小心翼翼呵護陪伴著孩子，
但有時也好渴望跳脫時空限制，
偶爾擁有一個人的獨處時刻。
雖然成為了父母，也仍然是一個愛做夢的大人。
即便疲憊、即便挫折，但愛孩子的心永不改變。

當你是孩子……
爸爸和媽媽有時候嚴肅，有時候好玩。
他們有他們的個性，也有他們的喜好。
不管爸爸媽媽是什麼樣子，
他們是你的避風港，更是你的全世界。
你傾全力愛著爸爸媽媽，全心全意、純粹而美好。

＃生命教育
＃家庭教育
＃性別平等教育

★閱讀後，你可以和孩子一起……
1. 想一想，你的爸爸媽媽是什麼樣子呢？
2. 看一看，書裡有哪些畫面像你的爸爸和媽媽？
3. 說一說，你的爸爸媽媽常常做哪些事？他們有什麼專長或喜好呢？
4. 畫一畫，畫出一個爸爸和媽媽的特徵。
5. 寫一寫，寫出一句你想對爸爸媽媽說的話吧！

作者簡介：

瑪格札塔．斯文卓芙絲卡
波蘭作家與教育家。她是幼教老師，也是大學講師與培訓師，更是一位母親。致力於推動閱讀教育，時常舉辦文學與學前兒童相關的會議或研討會。喜歡孩子，也喜歡書，時常充滿熱情的為兒童與成人閱讀。認為生活是美好的，充滿挑戰與驚喜。

尤安娜．巴托西克
插畫家和平面設計師。1990年出生，畢業於波蘭波茲南藝術大學。她為兒童書籍設計與繪製插圖，並為兒童和青少年辦理研討會。她參加許多展覽和比賽，多次被提名，贏得獎項殊榮。她也喜歡跳舞。如果想更認識她，可以造訪她的網站：https://joannabartosik.pl/

譯者簡介：

林蔚昀
詩人、作家、譯者。1982年出生的臺北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，波蘭雅捷隆大學波蘭文學研究所肄業，目前就讀國立臺北教育大學臺文所史學組。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》、《大人和小孩的一千零一夜：給父母的床邊故事，讓大人了解孩子，以及自己心中的孩子》、《憤世媽媽》、《我媽媽的寄生蟲》、《易鄉人》等作品。