不用擔心我

　　★入選韓國2024、2025 Bookstart ★
　　★入選2023年ARKO韓國文化藝術委員會好書分享★

　　♥療癒滿滿、共鳴十足的暖心繪本♥
　　送給總是擔心孩子的你，
　　送給育兒時感到好疲倦的你，
　　也送給時常被孩子暖到又甜到的你！

　　你是否曾經有過以下的育兒場景：
　　1.    你生病了，全身沒有力氣無法動彈，但孩子在旁邊需要吃飯，還要你陪他玩。
　　2.    你生病了，全身難受無力，好想一覺到天亮，卻得強撐起不舒服的身體，照顧孩子和完成家務。
　　3.    你生病了，只能完成基本家事的你，發現周遭亂到無法走路，你的心裡也一團混亂。
　　4.    你生病了，疲憊不適，實在快不行了。但孩子過來關心你，對你說了一句溫暖的話，好像又有點力量了。
　　5.    你生病了，躺在床上身體滾燙，孩子為你拿了一杯水過來，或是拿了他認為你需要的東西，輕聲細語的問你好點沒？突然你覺得好想哭。

　　如果有那麼一點點類似的情境，都推薦你看《不用擔心我》這本可愛的好書！

　　你會發現，原來每個家長都有如此厭世的時刻！
　　你會發現，原來每個家中都有如此凌亂的場景！
　　你會發現，原來每個孩子都純粹真摯的愛著你！

　　親愛的你，要照顧好自己，也要學會適度休息。

　　本書是……
　　☆符合兒童發展與兒童心理的好書
　　☆擁有童趣幽默故事與細膩動人畫面的好書
　　☆簡單可愛又有著溫馨親子情感交流的好書
　　☆能夠培養孩子責任感與獨立性的好書
　　☆親職教育的好幫手
　　☆生命教育與家庭教育好朋友

　　這是一本生命教育與家庭教育相關的好書，符合兒童發展與兒童心理的狀態。作者沒有特別說明小主角的性別，這樣的模糊性反而讓讀者充滿想像與共鳴。孩子在幼兒階段形塑自我概念時，一開始會以自己的角度思考，後來才慢慢學會考慮他人，這是發展路上的必經歷程。書中的孩子模仿大人平常的樣子，透過扮演遊戲，用屬於自己的方法照顧媽媽，可以感受到他用盡全力，希望給媽媽無微不至的照顧。雖然努力獨立自主，卻仍然依賴成人，邊完成事情的同時邊呼喚著「媽媽」！足以見得媽媽在他心中的重要程度。你是不是也常常聽到孩子們總是叫喚著你呢？那你一定是對他很重要的大人物！

　　書中童趣幽默的故事內容，搭配細膩動人的畫面，隱藏滿滿細節。你可以觀察孩子和父母的細微神情，每一個小動作小表情的瞬間，都真誠有趣也維妙維肖。書中溫暖的親子情感交流，以及角色互換的對比與反差，增添了閱讀性。包含媽媽縱然身體不適，但仍充滿耐心的與孩子說話，包容孩子弄得一團混亂，最後甚至還煮了美味的晚餐佳餚與孩子一同享用。孩子也盡心盡力為媽媽服務，即使有點笨拙，但還是持續陪伴與照顧，最後給了媽媽一個美麗又溫暖的驚喜。孩子嘴巴上說「不用擔心我」，實則是理解媽媽對他深厚的愛，也是他關心媽媽的細緻體貼。育兒雖辛苦但也相當甜蜜。在這樣的過程中，也可以間接培養孩子的責任感與獨立性，陪伴孩子學習勇敢的從「依賴」過渡到「自主」，幫助他們自信成長。

　　這本書同時也可以讓家長與父母反思，有時候孩子弄得亂七八糟，先看看他背後的目的和做這件事的原因，也許是善意出發，也許是沉浸於想像世界。身為成人的我們，要記得時時蹲

專業推薦

　　花小姐說晚安／正向教養講師、幼兒藝術工作者
　　盧方方／繪本閱讀推廣人、後青春繪本館主編
　　葉嘉青／臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監

會心一笑推薦

　　「一個勇敢的孩子告訴生病的母親躺下，不要擔心他。孩子為生病的母親準備餐點和零食，也幫忙煮咖啡，更試著讓媽媽感覺她正在家裡野餐。他拖著媽媽刷牙的樣子，雖然看起來很不舒服，但還是很可愛。孩子為生病的母親所做的一切，可能都是母親定期為孩子所做的事情。因為要照顧媽媽，所以家裡一片狼藉……清理時媽媽可能又會再次不舒服。但母親的笑容裡充滿了對孩子的愛與關懷。讀這本書的過程中，我上揚的嘴角一直沒有落下來。我也想著我的孩子……這本繪本非常可愛。」by책읽는곰끼

　　「在母親病重的日子裡，有一個可愛的孩子告訴她不要擔心，為她準備食物，給她煮咖啡，並給她蓋上娃娃毯子。 即使這一切讓母親的處境變得更加困難，我想她也會因為孩子的愛心而感到安慰和堅強。這是一個可以同理別人的痛苦，並擁有解決問題強大力量孩子的故事。這個故事觸動了我的心。我把它讀給班上的孩子聽，並請他們評價。有人很同情孩子，也有朋友覺得孩子擔心媽媽的樣子很可愛。這些是三年級的孩子，他們還想把這本書推薦給一年級和二年級的學生。」by unqiue95

　　「這是一本當你看到封面上一個拿著急救箱、睜著大眼睛看著你的可愛孩子時，你會更加好奇裡面內容的圖畫書。……一個有點笨手笨腳的孩子，但他對生病母親的心是真誠的。或許是孩子的態度讓媽媽的心情輕鬆多了，我想那個說『別擔心我』的孩子也長大了很多。我很感謝這個孩子，從我打開這本書到最後，他一直讓我微笑，給了我一段快樂的時光。」by 1052hyh

　　「一本讓你感動的母子之愛的繪本！封面上，孩子牽著大人的手指回頭微笑的景象真是可愛。……醫生玩具在封面、扉頁和書名頁上脫穎而出。當人們說因為生病而不能去幼兒園時，通常會想到因為生病而不能去幼兒園的孩子。然而出乎讀者意料的是，病人和照顧者在本書中發生了變化。……母親總是處於照顧人、負責家庭事務的地位，所以當母親生病時，往往沒有人照顧生病的母親，也沒有人做家中的重要工作，而且大部分都沒有人照顧生病的母親。重要的是，沒有人照顧孩子。事實上，許多媽媽在生病時都無法放鬆，努力履行父母的職責。作者李映林以自己的經驗為起點，創作了一本講述母子故事的圖畫書。這本書的有趣之處在於，孩子透過自己的眼睛和方法來審視和關心母親。安慰媽媽不要擔心我。但當孩子照顧媽媽、做家事時，家裡卻變得越來越亂。讀者發現了母親和孩子之間對比的幽默，母親無助的躺在混亂之中，無法動彈……當你讀這本書時，你會感覺到『別擔心我』這句話不只是孩子對母親說的話，也是母親對孩子說的話：我知道你擔心我。這些溫暖的話語似乎包含著『謝謝』。希望透過這本觸動父母與孩子之間溫暖的愛的美麗圖畫書，讓孩子們能夠大方表達自己對父母的愛，父母也能夠對孩子表達愛的言語和行動。」by꽃도
 

作者簡介

李映林

　　只要想到好玩的點子，內心就會癢癢的。獨自沉浸在想像中，一會兒呵呵傻笑，一會兒無聊發慌，一會兒又興致盎然，過著持續塗塗寫寫的生活。繪本作品有《喀啦，碰》、《魔法軟糖》、《黑黑》，並曾為《少爺，請慢用》、《長辮偵探金英書》、《記住海星》等童書繪製插圖（以上書名均為暫譯）。

　　有時會因為生病，連一根手指頭都動不了。雖然家裡亂得跟豬窩一樣，但多虧家裡的「小大人」，心中獲得了撫慰。把家裡弄得一塌糊塗、物品撞得東倒西歪也無妨呀，小小的手與溫暖的話，就能帶來讓人重新站起來的莫大力量，那就是一帖最佳良藥了。

　　如果想更認識他，可以造訪他的IG：www.instagram.com/hohorima/

譯者簡介

簡郁璇

　　替作者說故事的人，譯有文學小說《鳥的禮物》、《歡迎光臨休南洞書店》、《阿拉斯加韓醫院》、《關於女兒》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《我》、《爺爺的天堂旅行》、《怪獸特攻隊》等逾百部作品。

　　臉書交流專頁、IG：小玩譯