老師希望你別再用錯的 英語易混淆字

搞懂常見易混淆字
讓你英語不出錯 溝通不頭痛

生活中有一些看似簡單的用字大家都會，但如何用的精準卻不見得容易，我們來測試看看：
「進到公司看到兩個同事在『談話』，跟他們『說』早安後，他們跟我『講』了個笑話」。
句子中『』裡的字都說話有關，要用talk、say還是tell呢？

再試一個：
「我們放學『後』約在公園『後面』打籃球如何」？
都是後面要用after還是behind？

此外，有些你本來就會的單字卻可能在對話的當下說錯，例如你知道「空的」是empty，但如果把空白處（blank space）說成empty space就會鬧笑話了。因此，為了讓讀者知道這些字怎麼用才對，我們規劃這本《老師希望你別再用錯的 英語易混淆字》，無論你是哈拉聊天、書信往來或是參加考試，都可以活用這些你曾經搞不懂得的單字。

本書收錄240組英語學習者最常搞混的易混淆字，為了方便讀者學習，各組易混淆字依照單字的使用方式分為：「拼法相似字比一比」、「近義字程度比一比」、「特定單字不混淆」、「說話者語氣比一比」、「中英翻譯比一比」及「正確用法不混淆」等六個Section。每組字的介紹方式都是以表格方式編排，目的是讓讀者可以一目了然單字的比較，搭配使用情境和用法小提醒，清楚易懂。表格下方的衍生例句，特別把各組混淆字和對照的中譯做套色處理，讓讀者一看就能明白該組字彙的相異之處。如果遇有特殊片語或句型時還會另外標示做解釋，加強對理解句意的理解。

另外，針對主題內容還會適時補充延伸學習，例如在cap & hat單元除了介紹二字的不同，還補充其他常見的帽子說法，搭配圖像學習可加強單字記憶。而每個Section後附加的測驗題，有三種不同的題型讓讀者測試自己的學習能力。最後，書末還附上的單字索引，方便讀者查詢想了解的單字。

希望本書輕鬆的編排搭配詳盡的解析，讓你徹底學會常見的易混淆字，加強溝通能力、提升英語實力。

Section 1 Affixes 拼法相似字比一比
1. alike & like 哪裡「像」？
2. alive, live & living都是「活的」哪裡不同？
3. alone & lonely「獨處」和「孤單」不一樣
4. aloud & loud「出聲」和「大聲吵雜」程度不同
5. alternate & alternative「輪流交替」不能「替換」
6. assume & presume 都是「假設」，差別在有沒有證據
7. bored & boring 是誰在「無聊」？
8. childish & childlike 「幼稚」和「純真」怎麼分？
9. classic & classical 「經典」和「古典」不一樣
10. close & closely 都是「近」意義不相同
11. conscience & consciousness 「良心」和「意識」大不同
12. continual & continuous 有沒有「連續」不一樣
13. cook & cooker 是「誰」在做飯
14. delighted & delightful 是誰在「開心」
15. economic & economical 「經濟的」和「經濟實惠」大不同
16. efficient & effective 「有效率」和「有成效」不一樣
17. emigrate, immigrate & migrate 「遷移」比一比
18. especially & specially 都很「特別」，哪裡不一樣？
19. historic & historical都是「歷史」，哪一個具有意義？
20. imaginable, imaginary & imaginative 跟「想像」有關的形容詞
21. invaluable, worthless, priceless & valueless「有沒有價值」要分清楚
22. officer & official 「軍官、警官」和「文官官員」不一樣
23. oppress & repress 「壓制」哪裡不一樣？
24. percent & percentage 「百分百」有差別
25. personal & personnel 都跟「人」有關，意思用法天差地遠
26. pleasant & pleased 都「愉快」，哪裡不一樣
27. precede & proceed 「先於」和「前進」意思不同
28. satisfactory-satisfied 都是「滿意」，哪裡不一樣？
29. sensible & sensitive 「理智」或「敏感」，哪個字才對？
30. special & specific 「特別的」和「特定的」有不同
31. worth & worthy 「值得」什麼？

Section 2 Degree 近義字程度比一比
1. ache & pain 「痛」怎麼分？
2. adequate, enough & sufficient 到底「夠不夠」？
3. admire & appreciate 「讚賞」大不同
4. ask, demand & request 「要求」不一樣
5. assignment & task 「任務」大不同
6. attempt & try 不一樣的「嘗試」
7. beat & hit 「打擊」不一樣
8. big, enormous, huge and large 用法「大」不同
9. bite, chew & nibble 怎麼「咬」才對？
10. boat & ship 「船」要怎麼分
11. break & rest 「休息」有分別
12. breeze & wind 今天吹什麼「風」
13. cease, pause & stop 怎麼「停」才對？
14. check, examine & inspect 怎樣「檢查」才對呢？
15. chilly, cold & cool 「冷」的程度很不同
16. city, town & village 「大城小鎮」不一樣
17. class & lesson 「課」要怎麼上
18. compliment, flatter & praise 這樣「讚美」才對
19. convince & persuade 「說服」有一套
20. cry, sob, wail & weep 「哭」法不一樣
21. cure & heal 「療癒」法不一樣
22. damage, destroy & ruin 「毀壞」得多嚴重？
23. danger, hazard & risk 到底有多「危險」？
24. evidence & proof 「證明」不一樣？
25. fast & quick 「快點」比比看
26. fix, repair & mend 怎麼「修」才對？
27. goal & objective 「目標」大不同
28. hear & listen 你「聽」到什麼？
29. journey, tour, travel, trip & voyage 「旅行」大不同
30. laugh, smile & grin 怎麼「笑」大不同
31. live & stay 「住宿」有差別
32. quiet & silent 「安靜」比一比
33. slim, thin & skinny 「瘦的」很不一樣
34. sunburn & suntan 「曬黑」別「曬傷」
35. throw & toss 應該怎麼「丟」

Section 3 Specificity 特定單字不混淆
1. accurate, correct, precise & right 哪一個最「正確」？
2. address, lecture & speech 「演講」比一比
3. advertisement & commercial 「廣告」大不同？
4. announce & declare 「宣佈」有差別
5. anxious, eager, nervous, stressed & worried 是「緊張」還是「焦慮」？
6. appointment & date 跟誰在「約會」？
7. article, composition & essay 不一樣的「文章」
8. attend & join 「參加」不一樣
9. authentic, creative, innovative, new, novel & original 「真的」有「新意」
10. average, common, ordinary & regular 「普通」有差別
11. baggage, luggage & suitcase 「行李」怎麼分
12. bake, grill, roast & toast 到底怎麼「烤」
13. bare & naked 「露」的大不同
14. beard & mustache 「鬍子」長哪裡
15. benefit & profit 「利益」有差別
16. bite & sting 到底誰「咬」我？
17. blossom & flower 「花」也有不同
18. bread & toast「麵包」有什麼不同？
19. build, establish, found & erect 到底「建」什麼？
20. bull, cattle, cow & ox 到底是哪種「牛」
21. cap & hat 「帽子」比一比
22. career, job, labor, occupation & work 「工作」不一樣
23. change & vary 都是「改變」有什麼差別？
24. character & personality「性格」善良、「個性」活潑要怎麼用？
25. chart, diagram & graph 都是「圖表」哪裡不一樣？
26. client, consumer & customer 你知道誰才是 「客戶」嗎？
27. climate vs. weather 「天氣」好與「氣候」佳用那個字才對？
28. collect vs. gather 都是「收集」，怎麼收才對？
29. companion vs. partner 都是「伙伴」有什麼不一樣？
30. competition, contest, match & race 都是「比賽」，怎麼「比」才對？
31. conserve, preserve & reserve 怎麼「保存」才對？
32. crime, guilt & sin 都是「罪」哪裡不一樣？
33. culture, custom & tradition 是「傳統」也是「文化」，哪裡不一樣？
34. custom & habit 都是「習慣」有什麼差別？
35. date & day 都是「日子」怎麼分才對？
36. decide, determine & resolve 要怎麼「決定」才對？
37. different, various & varied 都是「各式各樣」的，到底有多「不一樣」？
38. direct & straight 都是「直接」有什麼差別？
39. dirty & messy 都是「髒亂」哪裡不一樣？
40. drug, medication, medicine & pill 到底是哪一種「藥」？
41. duty & responsibility 都是「責任」哪裡不一樣？
42. easy & simple 「容易」和「簡單」有何不同？
43. edge, margin & rim 在什麼東西的「邊緣」你會分嗎？
44. envious & jealous 你在「羨慕」什麼？
45. environment & surroundings 都是「環境」怎麼樣用才對？
46. example & instance 都是「例子」哪裡不一樣？
47. exam, quiz & test 都是「考試」怎麼分才對？
48. fake, false & forged 「真的」大不同，你會區分嗎？
49. grab, grasp & hold 怎樣才「抓得住」？
50. holiday, vacation & festival 「假期」哪裡不一樣？
51. home & house「家」哪裡不一樣？
52. illness, sickness & disease 都是「生病」有什麼差別？
53. inner, inside & internal 都「在裡面」有什麼不一樣？
54. insist & persist 都是「堅持」有什麼差別？
55. issue, problem & question 這些「問題」要怎麼解決？
56. make, manufacture & produce「生產」和「製造」有什麼不一樣？
57. memorialize, memorize, recall & remember 你都「記得住」嗎？
58. provide & supply 都是「提供」有什麼差別？
59. replace & substitute 該如何「取代」？
60. salary & wage「薪水」不一樣
61. scene, scenery, sight & view 都跟「景」有關，哪裡不一樣？
62. shade & shadow 「影子」大不同
63. skill & technique 都是「技巧」哪裡不一樣？
64. socks & stockings「襪子」有長短
65. stairs & steps 「階梯」與「樓梯」怎麼分？
66. strength & power 都是「力量」有什麼不一樣？

Section 4 Tone 說話者語氣比一比
1. accident, event, happening & incident 各種「事件」怎麼分？
2. accomplish, complete & finish 都是「完成」哪裡不一樣？
3. advise & suggest 有什麼不同的「建議」？
4. aged, ancient & elderly 都是「老的」有什麼差別？
5. aid, assist & help 要怎麼「幫忙」才對？
6. allow, let & permit 「許可」有差別
7. anticipate & predict 都是「預料」哪裡不一樣？
8. appropriate, fit, proper & suit 哪個比較「適合」？
9. ashamed & embarrassed 「羞愧」大不同
10. assure, ensure & insure 「保證」有差別
11. ban & forbid 「禁止」大不同
12. basic, elementary, fundamental & introductory 「基本的」有差
13. bear, endure, stand & tolerate 你要怎麼「容忍」和「忍受」?
14. beautiful, cute & pretty 是「美麗」、「可愛」還是「漂亮」?
15. begin & start 什麼時候要「開始」？
16. believe & trust 你有多「信」我？
17. boldness, bravery & courage 到底有多「勇敢」？
18. capture & catch 要「抓住」什麼？
19. certain & sure 你能「確定」哪裡不一樣嗎？
20. chance & opportunity 都是「機會」要怎麼表達？
21. chat, conversation & dialogue 看誰在「談話」
22. cheap & inexpensive 「便宜」有差別
23. choose, pick & select 怎麼「選」不一樣
24. clever, smart & wise 跟你想的「聰明」一樣嗎？
25. deceive & trick 小心被「騙」了
26. decline, refuse & reject 「拒絕」有差別
27. delicious & tasty 「好吃」不一樣
28. destiny, fate & fortune 「命運」大不同
29. elder & older 「年長」對象不同
30. encourage, inspire & motivate 「鼓勵」哪裡不同？
31. error & mistake 都是「錯誤」怎麼用才對？
32. foolish, silly & stupid 到底有多「蠢」？
33. frugal, thrifty & stingy 「節儉」、「吝嗇」有差別
34. gathering & meeting 「聚集」起來「集會」
35. hope & wish 哪一種「希望」會成真？
36. idle & lazy 是「懶惰」還是「無事可做」？
37. ignore, neglect & overlook 「忽略」程度有不同
38. innocent & naïve 到底有多「天真」
39. ironic & sarcastic是「諷刺」還是「挖苦」？
40. little, small & tiny「小的」很不同
41. odd, strange & weird 怎麼那麼「奇怪」
42. regulation & rule 「規定」怎麼遵守？
43. scary & spooky 哪個比較「嚇人」？
44. scent, smell & odor 都是「氣味」那裡不一樣？
45. success, triumph & victory 「成功」哪裡不一樣？

Section 5 Translation 中英翻譯比一比
1. borrow & lend借來借去，該怎麼「借」才對？
2. bring, carry, fetch & take帶來帶去，怎麼「帶」才對？
3. cloth, clothes & clothing「布」或「衣服」，怎麼用才對？
4. court & field 「球場」怎麼用才對
5. divide & split都是「分開」，怎麼用才正確？
6. doubt & suspect 都是「懷疑」，哪裡不一樣？
7. drawing, painting & picture都是「畫」，哪裡不一樣？
8. each & every都翻「每個」，哪裡不一樣？
9. final & last「最後」怎麼分才正確？
10. find, look for & search 「尋找」哪裡不一樣？
11. floor & ground都是「地面」，怎麼用才正確？
12. fun, funny & interesting 「有趣」怎麼用才對？
13. harbor & port都是「港口」，哪裡不一樣？
14. high & tall都是「高的」，怎麼用才正確？
15. hobby & interest「嗜好」或「興趣」，怎麼用才對？
16. know & recognize「認識」怎麼用才對？
17. learn & study都是「學習」，哪裡不一樣？
18. look, see & watch 到底怎麼「看」才對？
19. realize & understand「了解」怎麼用才對？
20. say, speak, talk & tell「說說看」哪裡不一樣？

Section 6 Usage 正確用法不混淆
1. ability, capability & capacity 「能力」有別，怎麼用才對？
2. above, on & over都是「在……上面」，哪裡不一樣？
3. accept & receive「接受」大不同，怎麼用才對？
4. achieve, attain & fulfill該怎麼「達成」才對？
5. across, cross & through到底怎麼「過」才對？
6. actual, real & true「真的」不一樣
7. adapt & adjust 都是「適應」，哪裡不一樣？
8. add, increase & plus該怎麼「加」才對？
9. affect, effect & influence都有「影響」，怎麼用才對？
10. after & behind「之後」要怎麼分才對？
11. ago, for & since搭配時間，怎麼用才正確？
12. all, complete, total & whole「全部」不一樣
13. among & between「之間」該怎麼用才對？
14. amount & number 「數量」怎麼用才正確？
15. answer & reply該怎麼「回答」才正確？
16. apply, employ, use & utilize該怎麼「運用」才對？
17. arise, raise & rise 都有「升」的意思，怎麼用才正確？
18. arrive, come & reach 「到達」怎麼用才對？
19. awake, awaken & wake「醒」要怎麼分才對？
20. award, prize & reward各種「獎」怎麼用才對？
21. below, beneath & under都是「在……下面」，哪裡不一樣？
22. besides & except (for)「除了……之外」怎麼用才對？
23. blank, empty & vacant「空的」不一樣
24. breath & breathe 「呼吸」哪裡不一樣？
25. brief & short 都是「短的」要怎麼分？
26. broad & wide 「寬廣」不一樣
27. cause & reason「原因」不同要怎麼分？
28. center & middle都是「中間」，哪裡不一樣？
29. charge, fare, fee & toll 各種「費用」怎麼用才對？
30. cheat & lie「騙人」情況不同，怎麼用才對？
31. conclusion, end & ending 「結束」該怎麼用才對
32. condition, situation & status都是「情況」，哪裡不一樣？
33. cost & spend「花費」不同，怎麼用才對？
34. drop & fall「掉落」怎麼分才對？
35. earlier & previous都是「之前的」，哪裡不一樣？
36. exercise, practice, rehearse & training各種「練習」不一樣
37. harm, hurt, injure & wound「受傷了」怎麼用才對？
38. humid, moist & wet都是「溼的」，哪裡不一樣？
39. improve & progress都有「進步」，怎麼用才正確？
40. lay & lie都是「放」，哪裡不一樣？
41. origin, root & source「來源」不同怎麼用才對？
42. point & score「分數」要怎麼算？
43. theme & topic「題目」哪裡不一樣？