高中英文句型 學測中譯英 高分總攻略：全彩平裝書(附別冊)

　　✔快速掌握學測高分密技

　　✔熟悉高中英文句型分類

　　✔掌握中英翻譯必備訣竅

 

 

　　LiveABC主編帶你一起練功快速答題！

　　★理解必考題型，奠定英語高分實力

　　★「中翻英」題型大量練習累積作答技巧

 

　　翻譯：快速抓重點，翻譯訣竅大公開

　　句型：必備句型教學，打造學測硬實力

　　解析：詳細解析說明，為你完整解惑

　　題組：提供大量練習題組，練出好分數

 

　　掌握必備英語句型，奠定英語寫作的基礎！

　　說到中譯英，除了具備足夠的英文字彙量及了解英文文法，能夠掌握作為句子架構的「句型」也是相當重要的一環。因此，我們參考高中英文教材，精選當中最常派上用場或大考出題率較高的英文句型，並以中文為切入點，從「這句中文怎麼翻？」出發，先以句型公式幫助讀者熟悉句構，並簡述句型重點，提供例句說明其用法，提示翻譯所需的步驟，一步一步引導讀者將中文句子翻成正確且通順的英文句子。

 

　　參考訣竅和解析，快速習得翻譯的技巧！

　　本書共有36 個單元，每單元主要有兩句語意連貫的中文句子作為翻譯練習的題目。對於中譯英，當然要先自己練習寫寫看，印象才深刻，也才能知道盲點可能在哪裡。因此，你可以依照我們的建議，試著將句子拆成詞組，接著練習把詞組翻成英文、再根據英文語法寫成完整的句子。接下來你可以參考下一頁的解析，比對你寫的句子和我們提供的句子的異同。此外，你也可以參考「翻譯訣竅」及「解析」說明來進一步了解可能的問題。

 

　　透過3步驟，突破中譯英的瓶頸！

　　透過本書循序漸進的引導，從拆解句子、試著翻譯成英文，再參考例答與說明，一步一步寫出正確的句子，我們希望能幫助讀者徹底掌握中譯英的技巧，在需要把中文翻譯成英文時不會不知所措，而能翻譯出能夠精確表達中文語意且合乎英文文法與句法的優質英文，寫出漂亮的句子！

 

　　再透過大量的練習題提升翻譯能力，收錄大考相關考題，幫助讀者驗收學習成果，克服正式上場答題的恐懼！