台灣．綠築跡

嘉義-不用開冷氣的圖書館



嘉義有一處與「風」對話的圖書館，號稱是全台灣最省電的圖書館，這麼充滿「玄機」的地方，位在嘉義縣溪口鄉的「溪口文化生活館」。

從雲林縣斗南車站出發，一路沿著產業道路南行，兩邊盡是剛收割完，正在休養生息，準備新一期稻作耕種的土地，一望無際。偶爾，成排檳榔樹，界定著不同農家的稻田，倏忽即逝。幾次順著道路左彎右拐，過河前行，跨越了雲林與嘉義的邊界，來到了外表並不搶眼的溪口鄉。沒想到，繼續深入城鎮中心，此行造訪的重點逐漸從樹蔭間映入眼簾，溪口文化生活館到了。

圖書館建築物的造型，既像是一本打開的書，也像是高舉歡迎的雙臂。總之，人們會很自然地被吸引，邁開步伐前進。

斜屋頂的一側，是溪口鄉的社區圖書館；另一側，則是藝文展演活動中心。牆上那搶眼的金屬裝飾，則是童趣的告訴人們，陀螺和溪口鄉有著一段密不可分的故事。

聽聽當事人怎麼說，永遠是旅程中發現意外驚喜，最讓人期待的部分。透過圖書館的導覽人員，又再次深刻體會設計師的思考，與實際使用者之間的感受差異。屬於溪口文化生活館的空間使用經驗，就在娓娓道來之間，不經意地展開了。

一條迂迴風道的隔熱巧思

畢竟，溪口鄉位在嘉義比較鄉下的區位，為了有效節省圖書館營運的用電成本，設計團隊在整座圖書館的通風設計上，煞費苦心。最大的特色在於運用「地中熱換氣系統」，可以從進氣、室內流動、出風、空氣層隔熱等不同的面向來觀察。

先從進氣的部分談起。圖書館內有座無障礙電梯，但這不只是當成運輸設備，它同時也利用電梯井結構體的垂直性，當成類似「煙囪效應」的出風口。因此，建築物在地下一樓的外側，有一處與地下筏基連通的進氣口。空氣要正式被引入圖書館空間之前，會先被引導進地下筏基風道，透過地下室的低溫，幫助室外空氣混合降溫，讓經由電梯通風井飄散出的空氣溫度，可以低於室外氣溫，使圖書館即使不開冷氣，也能讓吹進室內的風，起碼不是讓人發昏難耐的熱風。

再來，電梯井的出風口，刻意朝向圖書館的最後面，目的是希望可以帶動整座圖書館的室內空氣循環。按照設計的原始想法，流經室內的涼爽空氣，會尋著圖書館二、三樓的後側，逐漸向一樓的孩童閱讀區對流。因此，圖書館的屋頂才會裝設成排的旋轉吊扇，希望可以加速氣流在室內循環。最後，風再從圖書館大門上方的吸風口，沿著夾層屋頂飄散至戶外，完成一條迂迴但豐富的通風路徑，周而復始的循環。

那些在屋頂準備排出戶外的熱空氣，在雙層斜屋頂的夾層間，順著坡度向上飄。最後，在原來進氣口電梯井的屋頂上方處，設置一座四面開通的補風塔，藉由吹拂過屋頂上方的戶外空氣，加速帶走斜屋頂夾層內的室內空氣，加速圖書館的對流循環。

善用通風的最後一道機制，就是創造空氣層隔熱，減少屋頂與牆壁的熱量進入室內。屋頂層的隔熱效果，就是上段所提及的夾層屋頂，當風在內部移動時，本身也會藉由對流，減少屋頂的輻射熱，達到隔熱目的。除此之外，紅磚牆的雙層隔熱設計，也是幫助隔熱的重要利器。圖書館側邊的紅磚側牆，有將近60公分厚，本身牆面有效的厚度就能隔熱，但是更重要的是善用牆體的夾層，在外側磚牆底部設置進風口，上方設置出風口，讓空氣可以在牆壁間流通，多少帶走一些熱量。

不完美但是可以接受

感覺起來，這樣的設計似乎面面俱到，那麼最長時間待在圖書館使用的工作人員，看法又是如何呢？她說：這套通風裝置在春天及秋天，在太陽和煦，不至於太熱的情況下，通風效果尤其好，讓人倍感舒服、心曠神怡。冬天反正就是冷，多穿一點衣服也沒差。至於暑假時間，就算室內溫度經過調節，她認為仍然難以抵擋戶外酷熱；不過溪口鄉的居民倒是樂觀，笑笑地說多放兩隻電風扇，他們也能適應。

畢竟，通風設計再用心，都很難在夏天與清涼的冷氣抗衡，但是卻可以盡量達到「雖然熱卻還能接受」的微妙平衡狀態。以實際的水電費來說，因為沒有中央空調設備，加上白天日光充足，減少電燈使用，溪口文化生活館每一年的電費都是傲視全嘉義縣圖書館。光是這一點，絕對是實質減少能源消耗的具體貢獻。

撇開這些技術層面不談，圖書館內部的陳設與閱讀空間，因為都是木頭裝潢，搭配四周玻璃窗的自然光，其實氣氛很讓人放鬆。加上圖書館的半戶外空間通風良好，後方也緊鄰學校操場，有為數不少的長輩喜歡在這裡吹風聊天，也常有孩童在這邊跑跳玩耍。毫無疑問地，這裡的確是溪口鄉民可以親近互動的優質公共空間。

事情沒有辦法做到盡善盡美，但是可以做到盡其所能。什麼是國家的軟實力？假如台灣每一座位在鄉村的圖書館，都能夠有如此水準，那麼對於台灣未來主人翁的閱讀力培養，成人的自修學習，相信都會是最有遠見的教育投資。

新竹-節氣建築的生活想像



環境整合，說起來輕鬆的四個字，蘊含著多少需要專業之間相互溝通協調的介面。環境尺度由大到小，至少就得包含景觀、建築、室內三種空間設計的重要元素，倘若三者之間可以從頭到尾緊密結合，達到環境共好的最終目的，那要如何實現？

台灣有這麼一個團隊，名字稱為「半畝塘」。在回應環境整合的議題上，以他們長年觀察、實踐、轉化後的思想，提出了「節氣建築」的設計哲學。這不禁讓我想起了宋代慧開禪師的幾句詩詞：「春有百花，秋有月；夏有涼風，冬有雪」。字面上的意思，單純描述了當季景象，可是背後的含義卻是隨季變化，與時俱進的思維。當節氣轉換成規律，當思想落實成設計，一套呼應台灣本土環境整合理論的思想，應運而生。

屬於半畝塘的設計哲學，有點像是呼應老莊思想的實用版。對於永續環境的追求，並不刻意強調所謂的綠建築；反而強調不強求，退一步，求共好。讓一切刻意追求的意念，成為團隊成員的基本信念，自然轉化在空間設計之中。

聽起來有點「玄」的思維，該怎麼實現？位在新竹的竹北周邊地區，剛好有他們完成的兩件作品，一處是集約社區的鄉村意象，稱作「大平窩村」；一處是城市中心的自然想像，稱為「若山」。這兩件住宅作品，分別用不同的空間趣味，詮釋著「節氣建築」。



˙大平窩村——二十四戶的不同節氣

「窩」這個字，有著客家話中的一種愜意，讓「山谷」這個名詞，加入了更有畫面的想像；大平窩村，就是這樣命名而來的。

社區腹地明明有足夠的空間，蓋更多戶別墅，求取土地開發的最大利潤，但是整座社區的戶數，卻寧願多一些退讓，剛剛好二十四戶。這個數字不只緊扣著二十四節氣的意象，同時也保證了社區內每一棟住宅的前後綠意空間。

大平窩村中，具體呼應二十四節氣的方式，從意象到具象，展現了不同層次。大到基地內外的季節景致變化，中至社區內二十四戶住家的節氣命名，小到社區內每一戶家徽的季節意象表現。屬於一個社區內彼此流傳的故事與精神，自然而然地展開。

循著設計走「村」

社區大門入口的主樹，形成最自然的空間界定，設計依循著既有的元素開始，開啓了謙讓的開端。走進社區，大片透水性鋪面，綠意盎然。

環繞著社區周圍的公共設施，充滿著豐富的趣味與季節感。設計的巧思讓出家門與進家門，都是一種驚喜。「村」的概念由一座臨溪谷的木門，開啓桃花源的入口。多孔隙疊砌的卵石堤岸，創造植物與生物的生長空間。原有農用的水道橋，在高低變化的新增步橋陪襯下，改變了人與水互動的高度，動線也順著水流，伸向對岸的溪谷。

河對岸，一處樹下的木平台，簡潔大方，搭配草地與戶外廚房，多了份愜意與隨季節變化的戶外餐會想像。不刻意表現的生態水池，植物叢生，重點不在給人欣賞，而在創造人與生物共存的好環境。地界之外，是其他農友的稻田，看不見明顯的分割界限，只有一條不起眼的田埂，隨破而上；輕風吹過稻浪，也吹彎了動線上的樹梢，倚樹俯身過橋，視野無邊界，彼此交織成和諧的田間景象。

環繞著社區周圍的散步道，趣味十足。鋪面變化的質感緊湊而連續，有時石板繞過幾株原有基地上的老樹，有時清碎石鋪過爬藤與灌木交織的圍欄。空間虛實轉換，景象框景焦點變化。散步沈思，有了一段不單調的路線，也在轉換之間，更容易讓人發現節氣走過的痕跡。

建築物雖然是實體空間的主角，但是卻保留了與綠色植物對話的機會；或許，在這裡拍攝建築物最難的一件事情，就是拍到不被植物遮擋的建築立面。

室內空間的佈局，強調內外的視覺延伸，強調綠色植物的穿透感；在回歸元素本質的室內裝修材料搭配下，空間顯得更純粹，也讓生活步調與節氣的呼應更加明顯。

踏出大平窩村，回到現實，心中那份悠閒的氛圍仍在，但是精神卻像是充飽的電池，對周遭景物的觀察與感知能力，更顯敏銳。

˙若山——意圖創造似山不是山

回到竹北市區，鄰近新竹高鐵站不遠處，即便眼前盡是爭奇鬥艷的高樓大廈，但就是有一棟建築物能鶴立雞群，顯得與眾不同。這一棟被綠樹環繞，試圖創造最大綠意空間的建築物，便是「若山」。

垂直綠化，讓大樹成為建築物立面的重要元素，近幾年儼然成為設計的趨勢。我在《設計師的綠色流浪》一書中所介紹過的米蘭垂直森林大樓，就是著名的案例之一。半畝塘的設計，呼應了這樣的趨勢，但是加入更多屬於東方意境的哲學思考。

建築物的設計概念，形如其名，意圖在城市中創造出一種「爬山」的氛圍，並在過程中創造第二自然，強調整塊基地對於生態連結與棲地創造的重視。

刻意塑造的第二自然

建築基地不僅靠路面，刻意向內退縮30公尺，留出足夠的綠色腹地，讓公共空間的延續性，可以隨綠意「流」進社區內。在這刻意被創造出來的綠色空間中，獨立的商業空間附屬建築，被精心安排的多層次綠色植物包圍，從平面到屋頂，盡量創造立體化的生物棲地空間。

建築物主體，除北向外，其他各樓層皆藉由花台與陽台，努力創造植物空間。甚至每戶陽台的主樹，都是在設計之初就預做降版，保留足夠覆土空間與排水順暢，讓植物生長環境更健全。

大樓的屋頂花園，居高臨下，既可眺望遠山，也能飽覽竹北市區。除機能性的公共設施之外，其他綠帶空間的設計元素都不同於一般大樓的屋頂花園。刻意的野趣和粗曠，觀賞性不減，但是更能與同樣高度的遠山呼應，讓都市中這份被刻意創造的自然氣息，更加濃郁。

從設計上強調本質

從室內空間向外望，被綠意包覆的感覺更強烈。在空間設計的定位上，自然不只是用來被觀賞，更重要的是和人產生生活上的實質互動。因此，室內空間尤其強調通風對流的重要性。

主要開窗與夏季風道上的路徑，在主要空間的隔間牆設計，刻意保留上方的通暢，讓自然風在室內對流的效果更加顯著。透過身在其中的真實感受，我尤其欣賞這樣的設計。設計者對於通風設計的重視，本身在態度上就有回應氣候的謙卑，實際上更能有效減少使用者開冷氣的時間，增加與自然環境的互動，更能達到節能減碳的功效。

除了通風巧思，在材料的選擇上，更能深刻體會半畝塘在凸顯「本質」方面的實驗性與實踐性。

泥土，是傳統民居的重要建築材料，放在豪宅的設計之中，扮演什麼樣的意義？透過實驗性的調配與試做，半畝塘在住宅大廳的出入口，設計了一大片的土牆。這是他們實驗性結果的展現，也是呼應材料本質的呈現，更在善用土牆可以調節濕氣的特性上，發揮具體效用。

石頭，通常是設計者在強調永恆與高級的代表性材料。在若山的材料選擇中，石材固然量大且多樣，但是卻能盡量減少加工，保留原石的粗曠，這是需要多少深厚設計功力與精準的現場判斷，才能恰如其分地呈現設計質感。除此之外，善用大粒徑的洗石子牆面，展現質樸，運用在大部分的建築立面，更是與一般滿貼丁掛磚的大樓，最大的不同。

爬山，變成了一種回家的趣味；與生物共存，變成了這裡居民的基本價值；觀察生態，變成了大樓居民樂於培養的新興趣。人與人之間的戶動，大樓的新鄰里關係，產生了新的可能。

不急，總會隨時間擴散的理念

參觀完大平窩村與若山，體驗半畝塘在「節氣建築」上不同表現的作品，心靈層次上的感受尤其深刻。原來，好的環境與美學思考也能夠有這麼精彩的結合。很感動台灣有這麼一群充滿熱情的設計工作者，不斷的思考對環境、對土地、對材料、對生物彼此之間整合的可能性，讓屬於台灣的當代永續環境多了更多的在地論述。

或許，這些建築的高單價，不是一般民眾輕易消費的起，但是我會看做是理念與現實的階段式發展。不同層次的人們，都需要有人透過導引、透過實踐，來幫助思考如何邁向永續環境發展的未來。透過觀念的傳播，有可能這些豪宅的設計手法，可以刺激更多設計者的靈感，帶來更多創新的想法，為改善不同面向的人群與環境，創造更多可能性。

嘉義-不用開冷氣的圖書館



嘉義有一處與「風」對話的圖書館，號稱是全台灣最省電的圖書館，這麼充滿「玄機」的地方，位在嘉義縣溪口鄉的「溪口文化生活館」。

從雲林縣斗南車站出發，一路沿著產業道路南行，兩邊盡是剛收割完，正在休養生息，準備新一期稻作耕種的土地，一望無際。偶爾，成排檳榔樹，界定著不同農家的稻田，倏忽即逝。幾次順著道路左彎右拐，過河前行，跨越了雲林與嘉義的邊界，來到了外表並不搶眼的溪口鄉。沒想到，繼續深入城鎮中心，此行造訪的重點逐漸從樹蔭間映入眼簾，溪口文化生活館到了。

圖書館建築物的造...

在眾人的成就上，走出台灣永續設計的綠築跡 楊天豪



我很幸運，目前為止已經有機會出版三本繁體中文書，兩本簡體中文書，與世人分享我對於世界各國在永續環境營造上的觀察。在上百場的演講中，最常被問到的問題就是：「國外有那麼好的設計，那台灣呢？」這個問題迴盪在我心中多年。隨著時間的醞釀，我心中那股渴望將台灣綠建築、永續環境之美，出版成書介紹給更多人知道的想法，逐漸強烈。最終，在集結眾人的成就之下，我完成了這本書。

生在台灣這座寶島，在這三萬六千平方公里的土地上，有著太多精彩的大時代歷史更迭、自然美景、人文薈萃。在我個人短短十年的設計生涯中，有機會接觸到台灣各個縣市、各個行業、各個前輩、各個默默付出的追夢人，透過他們一點一滴的努力，為台灣打造了許多隱藏版的「世界級」。是這些精彩的人事物，成就了台灣在追求永續環境發展的基石，而我只是依舊扮演著讀者所熟悉的「設計師背包客」，帶領大家導讀這些美好。

近年來，隨著世界各地有關極端氣候與全球暖化造成的各類天災頻傳，我們不得不承認，人們必須愈快做出改變，才愈有多一分的機會避免無法挽回的暖化危機。未來的世界仍然會快速發展，只是發展的思維必須調整；對台灣來說，那個破壞環境帶來大幅度經濟成長的時代已經過去，但是相對的，一個可以認真思考未來，把事情從一開始就做對，兼顧世代平衡發展的契機點，卻逐漸成熟。正因為如此，那些默默為台灣永續環境發展所堅持努力的人們，才更顯珍貴。

一本書不可能瞬間改變所有人的思維，但是卻有可能像好酒一樣愈陳愈香，讓好的觀念逐漸在潛移默化之中茁壯。設計師提出再好的設計，都需要得到業主的接受才有可能成案。因此，希望透過這本書的分享，讓更多人了解什麼是適合台灣氣候條件下的永續思維？什麼是台灣人可以調整的迷思？當面對未來任何可能的發展時，才能做出最合適的判斷。

有鑑於此，我為讀者挑選了除台北之外的大多數縣市（台北的案例本身已經有很多媒體介紹），至少一個公共空間、一個私人企業，介紹他們在各自築夢的過程中，如何兼顧永續環境的平衡。透過實地的走訪觀察記錄，與經營者的對談，與地方發展協會的交流，與政府機關的拜會，與富有使命感的老師們請益，讓屬於台灣特色的永續觀點，可以透過更多元、更宏觀的視野，以平易近人的方式分享傳頌。

除此之外，我更嘗試在每一個案例導讀的最後，加入一則與主題對應，精挑細選的「綠知識」。試著強化具體可落實的作法，試著釐清眾人容易誤解的觀念，也試著量化分析合理的決策判斷，讓每個人都能透過日常生活中的實踐，為地球節能減碳做出貢獻。

最後，在您開始讀這本書之前，我想與您分享一個心願。有一天當我老了，我會希望告訴我自己的孫子說：「爺爺終其一生的努力，是為了看見你能在地球永續發展的環境下，開創屬於你的夢想！」一份對於未來世代的期許，其實需要每一位當代的我們在「當下」共同努力，才有可能成真。希望這本書能帶您認識台灣已經成就的永續設計之美，更期盼藉由多方思索，走出台灣未來永續設計的綠築跡。

在眾人的成就上，走出台灣永續設計的綠築跡 楊天豪



我很幸運，目前為止已經有機會出版三本繁體中文書，兩本簡體中文書，與世人分享我對於世界各國在永續環境營造上的觀察。在上百場的演講中，最常被問到的問題就是：「國外有那麼好的設計，那台灣呢？」這個問題迴盪在我心中多年。隨著時間的醞釀，我心中那股渴望將台灣綠建築、永續環境之美，出版成書介紹給更多人知道的想法，逐漸強烈。最終，在集結眾人的成就之下，我完成了這本書。

生在台灣這座寶島，在這三萬六千平方公里的土地上，有著太多精彩的大時代歷史更迭、自然美景、...

［作者序］在眾人的成就上，走出台灣永續設計的綠築跡　02

Chapter01台灣‧綠築跡地圖　04

Chapter02公共建設的節能減碳手法　10
桃園-最省水的國家環境檢驗大樓　12
綠知識：什麼是上水、中水、下水　17
嘉義-不用開冷氣的圖書館　18
綠知識：跟風做朋友，有效降溫　27
嘉義-創新產業的綠色佳作　28
綠知識：綠牆迷思　41
嘉義-全部通風的火車站　42
綠知識：窗戶與通風大有關係　50
台南-與環境共存的台江國家公園遊客中心　52
綠知識：了解方位，才能引風擋風　67
高雄-體育場也是發電站　68
綠知識：怎樣利用太陽能最有效率　80
台東-與山呼應的圖書館　82
綠知識：薄層綠化的降溫祕訣　93
馬祖-南竿山隴蔬菜公園94
綠知識：厭氧型有機堆肥ＤＩＹ　103

Chapter03打造永續環境的民間力量　104
新竹-節氣建築的生活想像　106
綠知識：陽台種樹的迷思　129
雲林-農村打造低碳社區　130
綠知識：只要種植物就能減碳嗎？　139
南投-桃米生態村的水環境　140
綠知識：什麼是海綿城市？　149
南投-台灣首間低碳認證的民宿　150
綠知識：什麼是建築產業碳足跡　163
宜蘭-海岸線打造生態社區　164
綠知識：台灣各地的石板屋文化　175
台中-台積電中科廠區　176
綠知識：不要太亮的設計，該有多亮？　181
台中-大隱於市的樹合苑　182
綠知識：認識生態廁所　196
彰化-田園餐廳的廢水處理　198
綠知識：水簾通風為什麼能降溫？　211

Chapter04播撒永續種子的綠色校園　212
桃園-中壢幼兒園的挖填平衡遊戲　214
綠知識：什麼是挖填平衡？　223
台南-成大綠色魔法學校　224
綠知識：什麼是EUI？　239
高雄-加昌國小潛移默化的環境教育　240
綠知識：台灣的環境教育　249

Chapter05替代能源的想像與現況　250
苗栗-風車運轉下，被忽略的聲音　252
綠知識：風力發電機的安全距離　259
屏東-養水種電的初衷　260
綠知識：認識台灣太陽能發電的限制　270

［作者序］在眾人的成就上，走出台灣永續設計的綠築跡　02

Chapter01台灣‧綠築跡地圖　04

Chapter02公共建設的節能減碳手法　10
桃園-最省水的國家環境檢驗大樓　12
綠知識：什麼是上水、中水、下水　17
嘉義-不用開冷氣的圖書館　18
綠知識：跟風做朋友，有效降溫　27
嘉義-創新產業的綠色佳作　28
綠知識：綠牆迷思　41
嘉義-全部通風的火車站　42
綠知識：窗戶與通風大有關係　50
台南-與環境共存的台江國家公園遊客中心　52
綠知識：了解方位，才能引風擋風　67
高雄-體育場也是發電站　68
綠知識：怎樣利用太陽能最有...