小熊維尼九十週年紀念版：全世界最棒的小熊

秋天

噴火龍要來了

保羅• 布萊特 Paul Bright

克里斯多夫羅賓今天不想被打擾。他一邊踢著落葉一邊說：「我要在村子的話劇裡扮演聖喬治喔！我要跟噴火龍決鬥，因為他吃掉了很多少女。」克里斯多夫羅賓讓維尼看他手中那把聖喬治的木劍。「我還有一頂頭盔，不知道放到哪裡去了……但是，知道嗎？我有好多台詞，所以我要好好練習，演員在做功課的時候，不可以吵他們。」

維尼想了想，說：「噴火龍……噴火龍住在百畝林附近嗎？如果他住附近，你要告訴他喔，這附近沒有女……女……你說的那個女什麼。」維尼想到另一件更嚇人的事，「對了，你還要告訴他，這裡也已經沒有蜂

蜜了，你可以跟他說嗎？不管是誰家，櫥子裡連五罐新鮮蜂蜜都沒有。」

「噢，維尼，」克里斯多夫羅賓說：「噴火龍是傳說中的動物啦，或是，絕種了？哪個才對？反正，不用擔心啦！他們也不吃蜂蜜啊。好了，我要走了。去告訴大家喔，不可以來吵我！」克里斯多夫羅賓說完後就跑回家，在樹叢裡練習攻擊噴火龍的招式，刺呀！砍呀！而維尼則是想著，不知道他的噴火龍是「船說1」的比較好，還是「絕總了2」比較好，也不知道這兩個究竟有什麼不同。

維尼跟兔子瑞比說，兔子瑞比再去跟貓頭鷹說，貓頭鷹又去跟袋鼠媽媽說，袋鼠媽媽再去跟跳跳虎說，跳跳虎又去跟小荳說，小荳跳上跳下的喊著：「看我看我！我是噴火龍！」

跳跳虎跟所有他遇到的人說，包括小豬皮皮和屹耳。就這樣，很快的，森林裡的動物們都知道聖喬治和噴火龍的事，也知道克里斯多夫羅賓不想被打擾。

－－－

維尼訂正錯別字：

1「傳」說

2 絕「種」了

屹耳通常不會離開他的傷心地太遠，他只在附近走動。現在夏天結束了，更加陰鬱了， 朋友們也不再像平常一樣來找他玩。

「也不是說平常他們常常來找我玩。」屹耳喃喃的說。當然啦，克里斯多夫羅賓偶爾會經過一下。「是啊，『偶爾』，但也只是『一下』而已。」因為，克里斯多夫羅賓不想被打擾嘛。「對呀，最近這幾天，最不『打擾』他的就是我了。」屹耳腦袋裡冒出一個想法，他對自己說：「我應該去散個步，蹓躂蹓躂，閒晃一下，搞不好會遇到誰。搞不好，等我回來時，會有朋友來找我玩。搞不好……」他嘆了一口氣，「搞不好不會。」

但是，屹耳才沒走幾步，就看到一樣東西，不知道是什麼，那個東西半埋在樹叢底下，閃耀著奇怪的光芒。

屹耳想：「不管是什麼，是我，是我屹耳找到的。」他用了各種方法，又扒又咬又拉，卻沒辦法把它挖出來。最後，他決定了：「現在需要的就是—幫手。找幫手一起把它挖出來，而且弄清楚它到底是什麼。」他想，兔子瑞比應該可以幫忙。「因為兔子很會挖洞啊！而且瑞比很聰明。」但是瑞比很愛指揮，說不定還會把「找到一個有趣的東西」變成是他的功勞。「還是找貓頭鷹？」他想。但是貓頭鷹會說一堆又長又難懂的字。屹耳嗯嗯、啊啊猶豫了好一會兒，走過來，又走過去。

最後，他決定了，他只要站在那裡、守著那個有趣的東西，看誰走過來再說。他就這樣站著、守著、等著，風呼呼的吹，葉子隨風打轉，太陽緩緩西下。

隔天一早，維尼腦筋轉啊轉的想著，夏天到哪兒去了，因為天氣愈來愈冷，要一隻剛起床的熊熊坐到外面、吃點東西都覺得冷。但現在也還不是冬天，如果是冬天，熊熊就可以拉上暖和的被子，吃點熱呼呼的東西，在被子裡窩一下才起床。這種時候，連天氣自己也不知道該做什麼好吧？ 所以這天早上，維尼也不知道要做什麼才好。他邊走邊踢著腳邊的落葉，發現自己正走向小豬皮皮的家。去他家玩正是時候。他的腦袋裡浮現一首歌的旋律，搭配著他走路和踢葉子的節奏：

有時候，我喜歡（踢），

皮皮過來找我玩（踢）。

有時候，

可以相凡（踢），

換我去找皮皮玩（踢）。

秋天

噴火龍要來了

保羅• 布萊特 Paul Bright

克里斯多夫羅賓今天不想被打擾。他一邊踢著落葉一邊說：「我要在村子的話劇裡扮演聖喬治喔！我要跟噴火龍決鬥，因為他吃掉了很多少女。」克里斯多夫羅賓讓維尼看他手中那把聖喬治的木劍。「我還有一頂頭盔，不知道放到哪裡去了……但是，知道嗎？我有好多台詞，所以我要好好練習，演員在做功課的時候，不可以吵他們。」

維尼想了想，說：「噴火龍……噴火龍住在百畝林附近嗎？如果他住附近，你要告訴他喔，這附近沒有女……女……你說的那個女什麼。」維尼想到另一件更嚇人的事，「對了，...

1926 年，小熊維尼發現雪地上有怪腳印，便和他的好友小豬追查腳印的來源，最後好友羅賓現身解惑，維尼才豁然明白那是他自己兜圈子踩出來的印子：「我真是笨，被自己騙都不知道。我真是一隻沒有腦袋的熊！」

羅賓聽了，趕緊安慰他說：「你是全世界最棒的小！」

可不是，後來證明，維尼小熊真的成為全世界最受歡迎的泰迪熊，也是童書故事裡最受歡迎的熊。任何讀過維尼故事的人，都會明白為何一隻沒頭沒腦的熊，會成為人人都想擁有的小熊。

克里斯多夫羅賓和他的玩偶夥伴們在百畝林發生的冒險故事，已經九十年了，作者米恩、繪者謝培德與作者的兒子羅賓都已相繼離世，但那些有著童真的冒險精從未消失，一直在世界各地有孩子的地方、有童心的人心裡持續上演。所以，在八十年時，它有了《重返森》的續集，九十年時有了《全世界最棒的小熊》。

許多從小聽維尼噗噗熊故事長大的孩子，也在心裡種下一片百畝林，讓故事中的純善之美得以繼續，他們深諳每個角色的個性，像是老想當博學多聞的貓頭鷹；時常陷在自己思緒的憂鬱屹耳；個子小卻善體人意又聰明的小豬皮皮；總是精力過剩又來去匆匆的跳跳虎；很愛當老大的兔子瑞比；明理可靠的袋鼠媽媽；能排解萬難的主人羅賓；以及百畝林的靈魂人物—滿腦子蜂蜜，傻呼呼卻是個有詩歌創造天分、誠意十足、忠誠度百分百的維尼。

這本紀念九十週年的《全世界最棒的小熊》就是由四個熟稔維尼的作者，接力寫出他們心裡的百畝林，並由《重返森林》的插畫家馬克伯吉斯將一年四季的故事繼續搬上畫布。

十幾年前，我在英國攻讀兒童文學的碩博士時，拜訪了百畝林的原型林子阿旭東森林，在林子裡的噗噗橋上玩丟樹枝比賽、到過V&A 博物館看謝培德的原畫，2013年搬到紐約時也常探訪離家很近的紐約圖書館總館和那些已高齡的玩偶談心，我心裡那片百畝林早已蓊鬱蔥蔥，你的百畝林是否也是?

在現實受挫或疲累時，我就會到林子找這群老朋友。我總這麼想，若人人心中都有這麼一片林子，當林子與林子連起來時，我們離烏托邦國就不遠了。

兒童文學創作、研究、 推廣者：幸佳慧

1926 年，小熊維尼發現雪地上有怪腳印，便和他的好友小豬追查腳印的來源，最後好友羅賓現身解惑，維尼才豁然明白那是他自己兜圈子踩出來的印子：「我真是笨，被自己騙都不知道。我真是一隻沒有腦袋的熊！」

羅賓聽了，趕緊安慰他說：「你是全世界最棒的小！」

可不是，後來證明，維尼小熊真的成為全世界最受歡迎的泰迪熊，也是童書故事裡最受歡迎的熊。任何讀過維尼故事的人，都會明白為何一隻沒頭沒腦的熊，會成為人人都想擁有的小熊。

克里斯多夫羅賓和他的玩偶夥伴們在百畝林發生的冒險故事，已經九十年了，作者米恩、繪者謝培德與作...

秋天—噴火龍要來了 by 保羅・布萊特 Paul Bright
冬天—森林裡的新朋友 by 布萊恩・ 希布利 Brian Sibley
春天—屹耳發現另一隻驢子也想吃薊草 by 珍妮．威利斯Jeanne Willis
夏天—維尼想找到尼羅河醬 by 凱特・桑德斯 Kate Saunders
後記

秋天—噴火龍要來了 by 保羅・布萊特 Paul Bright
冬天—森林裡的新朋友 by 布萊恩・ 希布利 Brian Sibley
春天—屹耳發現另一隻驢子也想吃薊草 by 珍妮．威利斯Jeanne Willis
夏天—維尼想找到尼羅河醬 by 凱特・桑德斯 Kate Saunders
後記