因為一場板球比賽的意外,湯姆住進了范爺醫院頂樓的兒童病房,本以為可以就此逃離討厭的學校生活,殊不知這間醫院卻是另一場噩夢:長相嚇人的搬運工、完全不可靠的菜鳥醫生、非常討厭小孩的兒童病房管理人梅春、同病房的其他孩子還在午夜裡鬼鬼祟祟,好像在策畫什麼詭計!
經不起好奇心的驅使,湯姆忍不住試著跟蹤這群孩子。午夜裡的探險既恐怖又刺激,就在醫院地下室的最深處,湯姆發現了這群孩子與搬運工的大祕密—他們是一群專門實現住院孩童夢想的最高機密組織午夜幫!
加入這個帶給孩童歡樂的午夜幫,湯姆開始期待和新朋友們的每晚探險,但是午夜幫的大膽行動,讓全醫院上下都開始盯著他們的一舉一動。為了實現朋友的夢想,午夜幫必須躲過層層監視,並運用他們的智慧化解隨時會出現的難關。但在一次意外驅使下,午夜幫面臨解散的危機?!他們又該如何信守與朋友間的承諾呢?
大衛.威廉幽默成長小說
在近乎荒誕喜劇的故事中,每個小小主角的家庭與生活似乎都不是那麼完美,時而充滿著不安與挫折。但大衛.威廉成功跳脫沉重的包袱,以詼諧的對話與輕快的情節,寫下孩子心中最真實的情緒,並且不著痕跡地探討了隔代教養、歧視偏見、恐懼、金錢價值觀等議題。
系列書籍皆榮獲文化部「中小學生優良課外讀物」推介、好書大家讀入選圖書等榮譽,已出版:1.神偷阿嬤2.臭臭先生 3.小鬼富翁 4.巫婆牙醫 5.爺爺大逃亡 6.壞爸爸
★傳承幻想大師 羅德.達爾 幽默趣味的驚人天分
●國外媒體好評、英國亞馬遜網路書店五顆星超高人氣推薦
●2018年被改編為兒童喜劇電影《午夜幫》
●被改編為舞台劇於英國奇切斯特劇院好評上演
作者簡介:
大衛.威廉 (David Walliams)
英國喜劇演員、編劇、童書作家。
首本作品《小男生穿裙子》甫一上市,便取得空前的一致好評和無數媒體盛譽,成為英國爆紅的童書作家,被譽為羅德.達爾的繼承人。至今出版過的每本作品皆稱霸英國書市,已被翻譯成超過50多種語言。
東尼.羅斯 (Tony Ross)
英國著名的童書繪本大師。
出生於英國倫敦,畢業於利物普藝術學院。作品中天馬行空的筆觸與充滿喜感的線條極為引人入勝。1986年獲頒繪本界最重要獎項德國青少年文學獎(Deutscher Jugendliteraturpreis)、2004年國際安徒生大獎得主。
譯者簡介:
鐘岸真
畢業於國立中山大學外文系、東海大學教育研究所。曾任廣告公司AE及文案,現為自由譯者。譯有: 《單純的廣告》、《廣告文案》、《貓戰士》系列、《臭臭先生》、《無糖甜點烘焙寶典》等書。
章節試閱
第一章 怪人
「啊!」男孩大叫。
一張他見過最猙獰的臉正盯著他。那是一張人的臉,但卻完全歪了一邊。一邊太大,而另一邊則太小。那張臉咧嘴笑起來,好像是想讓男孩鎮定下來,但露出了那排殘缺和朽壞的牙齒,卻讓男孩更加驚嚇了。
「啊——啊——!」他又尖叫一次。
「你沒事的,小先生。拜託冷靜下來。」那人口齒不清地說。
他的臉很畸形,連口齒也一樣。
這個人是誰,他要把男孩帶到哪裡去?
這時候男孩才意識到自己是平躺著的,視線盯著上方。他感覺自己好像在飄,有東西在嘎噠嘎噠響。不就是他自己在嘎噠嘎噠響嗎。男孩這下子明白是他自己躺在推床上,而且是一台輪子搖晃的推床。
他一時之間滿頭霧水。
他在哪裡?
是怎麼到這裡的?
為什麼他一件事情也想不起來?
而且,更重要的是,這個恐怖的怪人是誰?
這台推床慢慢地經過長廊,男孩聽到有東西在地上拖,那聲音像是皮鞋刮過的尖銳吱吱聲。
男孩往下看,這個人是個跛子,他的身體就像他那張臉,也是一邊大一邊小。因此他就拖著那隻萎縮的腿走路,看起來好像每一步都走得疼痛吃力。
碰!
一扇對開的大門打開,推床闖進一間房間之後,停了下來。然後有條布簾圍繞著男孩拉了起來。
「小先生,我希望你不至於太不舒服。」那個人說。男孩覺得很奇怪,為什麼這人叫他先生。他這輩子還沒被叫過先生,他才十二歲。在他的寄宿學校,先生這個稱謂只適用於老師。「現在你先在這裡等著,我只是個搬運工,我幫你叫護士來,護士!」
男孩就這樣躺在那裡,覺得自己好像跟自己的身體分離,全身癱軟、毫無氣力。
儘管如此,他還是會痛,那痛感是來自頭部。隨著脈搏跳動,一陣陣灼熱。如果那種感覺可以用顏色表達的話,那就是紅色,紅得發亮、發熱,簡直就快燒起來了。
這樣的劇痛不禁讓他閉上了眼睛。
當他再度睜開眼睛時,發現自己正盯著亮晃晃的螢光燈,這讓他的頭又更痛了。
接著他聽見腳步逐漸靠近的聲音。
布簾猛然被拉開。
一個身型壯碩,頭戴帽子、穿著藍白相間制服的年長女士出現眼前。她側過身來,檢查他的頭。只見她那充血的眼睛框著黑眼圈,頭上頂著捲捲的黑頭髮。她那張臉是鮮紅色的,好像被起司刨絲器刨過一樣。簡單的說,她看起來就像一整個禮拜都沒睡覺,而且還正為此氣得不得了。
「啊!我的老天啊!我的老天啊!我的老天啊!老天啊!老天啊!老天啊……」她自顧自地喃喃自語。
因為整個人頭昏腦脹,這男孩花了好一會兒才發現這個女士穿著的,其實就是護士制服。
男孩終於知道自己身在何處了。醫院!他從來沒去過醫院,除了出生的那天以外,不過那一天的狀況他根本就不記得了。
男孩的眼睛移向女士的名牌:密絲護士,范爺醫院。
「你頭上腫了一個包,一個大包,一個很大的包。這樣,會痛嗎?」她邊說還邊用手指頭用力戳男孩子的頭。
「唉唷!」他大聲尖叫,那聲音大到在長廊迴盪著。
「才那麼點痛,」護士暗自嘀咕。「好,那我現在去叫醫生,醫生!」
布簾被拉開,然後又拉上。
躺在那裡望著天花板的男孩,聽到腳步聲逐漸離去。
「醫生!」在走廊的某處,又傳來她的大叫聲。
「護士,我來了!」遠處傳來回應。
「快點!」她大聲喊。
「對不起!」那聲音又回應了。
接著是腳步快速逼近的聲音。
布簾被拽開。
一個臉頰瘦削的年輕人一陣風似地闖了進來,那身白長袍還在後頭拖曳著。
「喔!天啊!喔!天啊!喔!天啊!」這語氣非常文雅。因為他是跑過來的,所以還在喘著氣。男孩往上看,看到這個人的名牌上面寫著:拉普醫生。
「真是腫了個大包包。會痛嗎?」這人從胸前口袋裡掏出一支鉛筆,他手握住筆的一端,往男孩頭上敲了幾下。
「唉唷!」男孩又尖叫了起來。雖然這次不像上次被粗糙老指頭戳到那麼慘,不過還是很痛。
「對不起,對不起,對不起!請不要投訴我。你知道,我是個才剛畢業的菜鳥醫生。」
「我不會啦。」男孩悶悶地說。
「你確定?」
「非常確定!」
「謝謝,現在我必須要詳細填寫住院資料。」接著這個人拿出一張長長的表單,看起來似乎得花一個禮拜才能填完。
男孩嘆了一口氣。
「所以,年輕人,」這醫生用一種唱歌語調講話,他似乎想讓這份無聊的工作有趣一點,「你叫什麼名字?」
男孩的腦袋一片空白。
他以前從來沒有忘記過自己的名字。
「名字?」醫生又問一遍。
可是,不管男孩再怎麼努力想,就是想不起來。
「我不知道。」他急躁地說。
第一章 怪人
「啊!」男孩大叫。
一張他見過最猙獰的臉正盯著他。那是一張人的臉,但卻完全歪了一邊。一邊太大,而另一邊則太小。那張臉咧嘴笑起來,好像是想讓男孩鎮定下來,但露出了那排殘缺和朽壞的牙齒,卻讓男孩更加驚嚇了。
「啊——啊——!」他又尖叫一次。
「你沒事的,小先生。拜託冷靜下來。」那人口齒不清地說。
他的臉很畸形,連口齒也一樣。
這個人是誰,他要把男孩帶到哪裡去?
這時候男孩才意識到自己是平躺著的,視線盯著上方。他感覺自己好像在飄,有東西在嘎噠嘎噠響。不就是他自己在嘎噠嘎噠響嗎。男孩這下子...
目錄
第一章.怪人
第二章.這裡還是那裡
第三章.碰
第四章.兒童病房
第五章.粉紅滾邊睡衣男孩
第六章.圖謀不軌
第七章.午夜時分
第八章.承諾
第九章.B代表地下室
第十章.兔子大便俄羅斯輪盤
第十一章.可惡!可惡!超級可惡!
第十二章.跟著領袖走
第十三章.想
第十四章.冷凍庫
第十五章.北極
第十六章.北極熊
第十七章.講故事
第十八章.叭叭叭碰
第十九章.臭氣熏天
第二十章.誓約
第二十一章.黑暗中的聲音
第二十二章.噴得滿臉鼻涕
第二十三章.炸水獺
第二十四章.早上非常好
第二十五章.這孩子話太多了
第二十六章.池塘的滋味
第二十七章.飛
第二十八章.不可能的夢想
第二十九章.氣球、氣球、更多氣球
第三十章.一個老朋友
第三十一章.世界上最老的小孩
第三十二章.氣球大盜
第三十三章.飛天老婦人
第三十四章.屁股著火
第三十五章.喔咿喔咿
第三十六章.充滿敵意的隊伍
第三十七章.這不好笑
第三十八章.要倒大楣了
第三十九章.最最悲傷的故事
第四十章.巧克力當早餐
第四十一章.最後的冒險
第四十二章.脫逃
第四十三章.黑牆
第四十四章.家
第四十五章.一支翅膀的鴿子
第四十六章.白馬王子
第四十七章.沒有不可能的事
第四十八章.超級大冒險
第四十九章.兩隻左腳
第五十章.印度薄餅
第五十一章.懷疑
第五十二章.芒刺在屁股
第五十三章.噹!
第五十四章.在一起
第五十五章.陷在枕頭裡
第五十六章.無人能睡
第五十七章.她笑了
第五十八章.今夜即永恆
第五十九章.我的屁股痛
第六十章.被遺忘的巧克力脆皮雪糕
第六十一章.溫柔的一吻
第一章.怪人
第二章.這裡還是那裡
第三章.碰
第四章.兒童病房
第五章.粉紅滾邊睡衣男孩
第六章.圖謀不軌
第七章.午夜時分
第八章.承諾
第九章.B代表地下室
第十章.兔子大便俄羅斯輪盤
第十一章.可惡!可惡!超級可惡!
第十二章.跟著領袖走
第十三章.想
第十四章.冷凍庫
第十五章.北極
第十六章.北極熊
第十七章.講故事
第十八章.叭叭叭碰
第十九章.臭氣熏天
第二十章.誓約
第二十一章.黑暗中的聲音
第二十二章.噴得滿臉鼻涕
第二十三章.炸水獺
第二十四章.早上非常好
第二十五章.這孩子...