購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 8 項符合

傲慢與偏見(最新譯注版)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 1 則評論
 同樣是用清末民初式寫法,這本書...
轉載自博客來  尚可  2020/03/26
同樣是用清末民初式寫法,這本書至少比那200周年重譯版通順多了。用中式寫法來看西方,我覺得真的是很怪。
傲慢與偏見(最新譯注版) 傲慢與偏見(最新譯注版)

作者:珍‧奧斯登 
出版社:釀出版
出版日期:2015-11-20
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:傲慢與偏見(最新譯注版)

有人說,在文學上,奧斯登是約翰遜(Samuel Johnson)的女兒、亨利‧詹姆斯(Henry James)的母親。
文評大家利維斯(F. R. Leavis)說,奧斯登是英國小說偉大傳統的奠基人。
小說家司各特(Sir Walter Scott)最少把《傲慢與偏見》讀了三遍,認為奧斯登有點石成金之才,能使日常生活中的平凡人物妙趣橫生。二次大戰期間,日理萬機的丘吉爾臥病在牀,叫女兒讀給他聽的書就是《傲慢與偏見》。

本書是《傲慢與偏見》的全新譯本,吸收了牛津查普曼標準本等近現代奧斯登研究的成果,糾正了大量舊譯的錯誤。譯者根據奧斯登時代英語的特殊用法,斟酌當時的名物、制度、禮節、風尚,以至情節的關鍵、照應等,比較不同譯本的得失,擇要寫成商榷約二百條為附錄,對研究奧斯登或翻譯相關科系人士頗有參考價值。

圖書評論 -   評分:
 同樣是用清末民初式寫法,這本書...
轉載自博客來  尚可  2020/03/26
同樣是用清末民初式寫法,這本書至少比那200周年重譯版通順多了。用中式寫法來看西方,我覺得真的是很怪。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
賽斯速成100有聲書第6輯
作者:王怡仁
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-03-01
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
人人都能上手的資訊圖表設計術:台灣第一家INFOGRAPHIC設計公司,經典案例、操作心法、製作祕笈全公開!
作者:Relab團隊
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2017-08-22
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
幫新手爸媽解決孩子洗澡、睡覺時耍賴的繪本書(共二冊)
作者:黛比.格里奧里
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2022-05-28
66折: $ 370 
金石堂 - 今日66折
西遊記
作者:吳淡如
出版社:聚光文創
出版日期:2019-04-01
66折: $ 261 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞、卡洛琳.班克勒、納維德.莫迪里
出版社:先覺出版
出版日期:2023-02-01
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.10
作者:護玄
出版社:蓋亞文化有限公司
出版日期:2025-02-05
$ 253 
金石堂 - 暢銷排行榜
我們在謝幕後是專屬伴侶(3) 特裝版
作者:ざらめ鮫
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-02-21
$ 620 
金石堂 - 暢銷排行榜
療傷遊戲 重新開始 (首刷限定版) 05
作者:日ノ原巡
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 170 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
世界哲學史(2):古代篇(II)世界哲學的誕生:建立與發展
作者:伊藤邦武、山內志朗、中島隆博、納富信留等
出版社:黑體文化
出版日期:2025-02-12
$ 315 
金石堂 - 新書排行榜
怪獸8號-13
作者:松本直也
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-02-07
$ 87 
博客來 - 新書排行榜
SPY×FAMILY 間諜家家酒 14
作者:遠藤達哉
出版社:東立
出版日期:2025-02-04
$ 93 
金石堂 - 新書排行榜
薄墨的盡頭(2)
作者:岩宗治生
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策