心的旅程：世界華文作家看廈門

大夫第門前古井

我稚齡四歲時與才兩歲的二弟玉湖，隨著雙親從出生地越南巴川省回歸福建故鄉；當時只懂得講潮州話的我，被鄉裡童伴們視為「番仔」，成了他們嘲笑對象。在住下來的兩年裡、我終於完全掌握了閩南鄉音，再變回道地的福建人了。

由於先父是南洋海歸的資產階級，在中國即將全部飄揚五星紅旗的初期、匆匆攜帶妻兒再次拋鄉棄國，重返南越。鄉情濃厚的父母，閒談中經常對我兄弟描述福建新墟農村古宅大路的家園。每說起唐山，雙親在濃濃鄉愁中、總有談不完的話題。其實我們早已不復記憶，只能從父母侃侃而談中、得悉那棟名聞遐邇的「大夫第」古色古香的四合院。

大夫第正門前有一個古井，古井斜對著廣場，夏天晚飯後、各房親人的童伴們都會在空地上嬉戲。尤其是繞著古井奔跑，幸好那口圓井的高度有一公尺左右，我們才不會發生墜井的意外。

先曾祖黃公留下七房兒孫，我們家是第五房，也是唯一移居海外的家族；第二房的繼承者奕獻堂弟去歲末已離世，他的兒孫們早已遷往同安區定居。第七房的黃加自叔父高齡已近九十，其長孫女舒婷遠嫁瑞士，兒媳移民墨爾本，總算多了一房後裔到海外開枝散葉。如今尚有第六房親人在守著那棟破落的大夫第。

先母當年從南越返鄉後不久，大半年時光身染疾病幾至無法料理家務，先父安頓我們後又隻身返南越謀生。幸得七房的紅花嬸母（也就是重振家聲的新墟名人黃添福的母親）不辭辛苦每日照顧我兩兄弟，在古井邊為我兄弟洗滌衣服、煮飯燒菜及代做家務的操勞，其大恩德令先父母終身難忘。每每憶及家鄉往事時，都必定再次對我兄弟提起。

亦由於這份恩情、當中國改革開放後，先父回鄉探親，返歐洲後將添福弟地址告知，我倆堂兄弟就開始了魚雁往返。極其遺憾的是天不假年、重視親情的紅花嬸嬸竟已辭世，令我回鄉尋根時已無緣向這位恩人長輩叩謝。

每次回鄉，前往探望加自叔父時，徘徊在大夫第古厝前；面對那口古井，心中總不勝唏噓，遙念一甲子多以前那段無復記憶童稚生活。念及那位紅花嬸嬸蹲在古井邊、為我兄弟浣洗衣服的辛勞，大恩又無以為報，心中真個感慨萬千。每回相見、加自叔父敦厚的大手握緊我，總是說：「要常回來喲……」

五年前再回鄉時、凝視那口古井，返澳後撰了一首題為〈古井〉的詩作如下：

水色土黃混濁，那張倒影

是流浪了一甲子的容顏

徘徊破敗斑駁的井旁

聽聞慈親浣洗搗衣時的言笑

我頑皮的正和童伴嬉鬧

倦極催眠，醒時夢已老

回鄉時，笑呵呵的歲月

讓冷寂的祖厝，和那口

漸漸衰老的古井

訴說我走後六十餘年的風霜

井邊陳跡已渺

冷風、夕照、孤影

我細細追覓，宛若雲端

母親呼喚的聲音

和我童稚啼哭吵叫

遙遙傳至，如真似幻

深深凝望井底，濁水影滅

古井依依相送

祖厝庭前父老鄉親揮手

遊子含淚再走天涯

（後記：家鄉祖厝大夫第門前古井、藏我童年歡笑，返鄉尋根、井在人事非，徘徊憑吊有感。2000年1月19日撰於墨爾本）

得讓讀者們瞭解，座落福建省翔安區新墟古宅大路、那棟百餘年「大夫第」四合院的緣起如下：

清朝末期、先曾祖父黃公希鱉，隻身前往安南華埠堤岸市創業，先後經營穀米、蔗糖、布料貿易和魚乾等多類，未多久遂成為當地有名的富翁。並獲得法國殖民政府頒授「法屬第一大商家」匾額的殊榮，還被清朝官府冊封為「大夫」官銜。

先曾祖父黃公榮歸故里，回鄉建築了一棟千餘平方公尺的大四合院；這座典雅寧靜庭院是古色古香的「三落雙邊厝」建築物，總共擁有三十九間住房，四合院用先曾祖父官銜命名為「大夫第」。至今門楣上還保存著〈大夫第〉這三個鎏金牌匾，在閩南泉州同安區貧困農村中，成為百餘年來新墟鎮的一則眾人皆知的傳奇。

為了祖厝這則美麗傳奇能讓海外更多讀者知曉，於是獲得黃添福堂弟的支持贊助，終於順利籌組了「世界華文作家交流協會」廈門采風團。在4月13日由名譽團長黃添福董事長帶領下，來自四大洲六個國家十三個地區的十六位資深華文作家們，不遠萬里奔波蒞臨閩南翔安區農村。先參觀了重振家聲後、黃添福在大夫第四合院附近新建起的歐式巍峨豪宅「福園」，文友們置身其中莫不被這座德國式三層豪華巨宅所震撼。

再移步至幾近破落的「大夫第」四合院，仍在故居住宿的六房宗姐親切迎接我們；來自德國的倪娜文友和幾位作家，陪我找到童年的睡房，房內堆滿雜物，倪娜不斷按快門，拍了不少張相片，笑說那是一位海外華文作家稚齡期的住所，值得介紹呢。

三進的老宅真個是庭園深深，迴旋走廊頗多；若非六房那位宗姐引領，在三十九間房子裡、還真不易尋覓到我住過的睡房啊。後進大堂正中央、神壇上供奉著黃家歷代祖先的牌位，我趕緊立正、恭敬虔誠地向先曾祖父母及祖輩先人們行三鞠躬禮。

步出戶外、璀璨陽光照射，瞧向那口古井，彷彿聆聞歲月呵呵笑聲、真有隔世之慨嘆呢！井在人事非，再揮手真不知這一別，又將是何年何月才會再來？行返「福園」、向蒼蒼白髮的加自叔叔告辭，老人伸手緊緊相握，力透我掌心，感受到叔叔不捨的依依離情。

坐上添福弟那輛「勞斯來斯」名貴房車，回望雖已破落的「大夫第」，陪襯其旁卻是那棟巍峨屹立的歐式豪宅「福園」，黃府家聲早已名揚海內外，先曾祖父黃希鱉公有知，必定含笑九泉了。

2015年4月29日於墨爾本

大夫第門前古井

我稚齡四歲時與才兩歲的二弟玉湖，隨著雙親從出生地越南巴川省回歸福建故鄉；當時只懂得講潮州話的我，被鄉裡童伴們視為「番仔」，成了他們嘲笑對象。在住下來的兩年裡、我終於完全掌握了閩南鄉音，再變回道地的福建人了。

由於先父是南洋海歸的資產階級，在中國即將全部飄揚五星紅旗的初期、匆匆攜帶妻兒再次拋鄉棄國，重返南越。鄉情濃厚的父母，閒談中經常對我兄弟描述福建新墟農村古宅大路的家園。每說起唐山，雙親在濃濃鄉愁中、總有談不完的話題。其實我們早已不復記憶，只能從父母侃侃而談中、得悉那棟名聞遐邇的...

代序

心水

世界華文作家交流協會部分文友、應本會名譽顧問、廈門福佳斯集團董事長黃添福先生之邀，到廈門與武夷山觀光一週，組成了十六人的采風團。於2015年4月11日、文友們分從歐洲、美洲、亞洲與澳洲等地區蒞臨廈門福佑大酒店報到，展開了為期七天愉快的閩南與閩北的文化采風活動。

作家文化采風團與一般的旅行觀光者差別是，後者星散後個別留下大量景點照片紀念；前者則除了相片外，尚會將見聞、感想化為優美文章再結集成書。選集出版後不但是個人生活記錄的雪泥鴻爪，也將會在個別讀者及各地區圖書館留存，成為浩瀚文學史中的點滴。

讓我代表本會同仁、衷心感謝黃添福董事長的慷慨解囊，促成了此次機緣，使分散世界各國各地區的文友們，從神交而能相見相識，更因此選集的發行、彼此能從作品中交流，恰恰是符合了本會創立宗旨。

初始在邀請函中的君子協定，是每位參加的文友，都要交功課，每人至少提交五千字的散文作品。沒想到書成時，呈現給讀者們的是繽紛多元的選集，包括了散文、小說、漢俳、短歌、詩作品、報導等多類文體。

包括林繼宗、楊菊清、林錦與姚茵等四位博士學者的文類已含括了小說、散文、詩作。新彊羊毛專家楊菊清文友利用采風後還專程訪問了在廈門的同業，因而撰文介紹了有關廈門人對羊的喜愛，雖是題外話，卻頗有閱讀價值。

艾禺文友不愧是本會稱職的中文秘書，去年主編了《寶島閃爍》文選後，此次又被我委託再次擔任編務工作。以極其快速的效率，在截稿後不到三週就完成了此書的編輯。當然、接下來的校對是另一位中文秘書婉冰的任務啦，特此向這兩位文友致謝。

讀艾禺的小說《心的旅程》令我擊掌、題目完全符合本會采風團的定義，思量後決定借用這篇佳作之題當書名。

來自長沙的曹志輝文友、在旅途中很高興的向我展示她剛剛接獲喜訊，被國家評為「一級作家」，她創作散文之典雅優美，絕對無愧於這個稱號。團隊中另一位「一級作家」是居住邯鄲市、本會副秘書長張記書兄。他早已被評為中國微型小說十大作家之一。此次不但提交了〈廈門您早〉，令我意外的是給團隊中的文友們贈送詩作。

林繼宗是潮汕文學院院長、作品推崇了廈門人種種美好；因其慈親與母舅兩位至親定居廈門、有感而發的文章自然真情流露。

兩位著名詩人是香港秀實與河南王學忠，提交散文而非詩作品，詩人撰散文，必然是「詩情畫意」；秀實不忘在散文中嵌入其詩作，頗有匠心。王學忠的詩作品名聞中國詩壇，是有名的當代華文詩人之一。在武夷山下山時、受內子婉冰之託、照顧扶持老朽，實在令我感激萬分呢。

朵拉副秘書長是東南亞華文文壇極負盛名的多產作家，本身又是畫家，因而對花情有獨鍾，畫花寫花，真是意在筆先，文字功力獨到。

張奧列是澳洲著名文學評論家，也是主編，描述廈門的霧，在霧中看廈門的朦朧美，筆鋒一轉又介紹了武夷山見聞。

高關中是現代徐霞客，到過世界一百零幾個國家；寫起人物來，彷彿是得心應手的記者；專文推介了黃添福董事長，讓讀者們對這位樂善好施、為富而仁的成功創業之星有所瞭解。

住在柏林的倪娜，分別撰了散文與雜文，以敏銳眼光看故國種種，去過大陸觀光的讀者們必會有同感。

姚茵博士的短篇小說《歸鳥》、與艾禺不約而同的將采風景點作為背景；由於她錯過了首日行程，在自由活動的賦歸前一日，還專程去鼓浪嶼獨遊，是為了能提交作品，認真創作精神值得向她學習。

全團最年輕的作家是來自潮汕、只有三十餘歲的辛鏞，散文優美，難怪深獲林繼宗院長的厚愛，他如能堅持創作將來必成大家。

林錦博士的多篇詩作品，與婉冰的漢俳詩、短歌真有異曲同功之妙，為選集增添了幾種文體。

朵拉的推薦、采風行程結束後、愚夫婦始有緣到漳州觀光兩天，除了和她一同在閩南師範大學文學院、與同學們分享創作心得外；更蒙黃金明院長導遊名聞遐邇的土樓與華安區奇石。因此收錄〈華安奇石千姿百態〉的拙文，另一篇介紹我童稚期居住過的家鄉古宅大路。

盼望心的旅程這冊文選，能為未曾蒞臨廈門與武夷山的讀者們、傳達景點之美與當地文化風俗，開卷而能有所收益。最後、為本會文友們有此機緣在老朽家鄉相聚共遊，再次感恩黃添福董事長的慷慨贊助與熱情招待，也謝謝艾禺、婉冰兩位中文秘書的辛勞，有緣希望采風團的文友們能再相逢話舊，是為序。

2015年7月22日於墨爾本仲冬

代序

心水

世界華文作家交流協會部分文友、應本會名譽顧問、廈門福佳斯集團董事長黃添福先生之邀，到廈門與武夷山觀光一週，組成了十六人的采風團。於2015年4月11日、文友們分從歐洲、美洲、亞洲與澳洲等地區蒞臨廈門福佑大酒店報到，展開了為期七天愉快的閩南與閩北的文化采風活動。

作家文化采風團與一般的旅行觀光者差別是，後者星散後個別留下大量景點照片紀念；前者則除了相片外，尚會將見聞、感想化為優美文章再結集成書。選集出版後不但是個人生活記錄的雪泥鴻爪，也將會在個別讀者及各地區圖書館留存，成為浩瀚文學史中的點滴。...

代序／心水

心水／散文
大夫第門前古井
華安奇石千姿百態

林繼宗／散文
美好的廈門人
心中的廈門

婉冰／漢俳‧／散文
廈門采風速描──短歌九首
漢俳詩作品十六首
廈門今昔觀

艾禺／小說
心的旅程
與風箏邂逅

朵拉／散文
花影廈門
三上武夷
同安花事

張記書／散文
廈門您早
賴昌星也是一顆「星」──賴昌星「故居」前的思考
寫給采風團文友

張奧列／散文
「霧」裡看廈門

高關中／散文
采風廈門鼓浪嶼
黃添福──海歸華僑創業之星

楊菊清／散文
廈門說羊
廈門鄉村行

秀實／散文
一峰一溪一鎮

曹蕙／散文
九曲溪漫遊
廈門散記

倪娜／散文
回國雜感

王學忠／散文
閩南采風

姚茵／小說
歸鳥

辛鏞／散文
同安探古
武夷山訪水

林錦／詩
廈門武夷山之旅

世界華文作家交流協會廈門采風團名單
詩意廈門四月天──世界華文交流協會廈門采風遊記／倪娜
世界華文作家交流協會第二屆顧問團與秘書處職守名單（Nov 3 - Oct 6）

代序／心水

心水／散文
大夫第門前古井
華安奇石千姿百態

林繼宗／散文
美好的廈門人
心中的廈門

婉冰／漢俳‧／散文
廈門采風速描──短歌九首
漢俳詩作品十六首
廈門今昔觀

艾禺／小說
心的旅程
與風箏邂逅

朵拉／散文
花影廈門
三上武夷
同安花事

張記書／散文
廈門您早
賴昌星也是一顆「星」──賴昌星「故居」前的思考
寫給采風團文友

張奧列／散文
「霧」裡看廈門

高關中／散文
采風廈門鼓浪嶼
黃添福──海歸華僑創業之星

楊菊清／散文
廈門說羊
廈門鄉村行

...