倒影

阿美族祭儀

　　這一天的陽光亮麗，氣溫宜人，天空藍得透徹，感覺是濕濕悶悶的春天，要結束了，充滿活力的夏季要來了。余排長帶著無精打采的小奇、小儒進到副供站。
　　以菲穿上了阿美族的傳統服飾。阿力告訴余排長前一晚開始，以菲就完全沒有吃過東西。她是Cikawasay，必須遵守斷食禁忌。祭儀是在荷塘畔的涼亭舉行的，代表著這是靈的場域，必須全家人都到齊，貢品有檳榔、菸、糯米飯、米酒、香蕉葉、一束五節芒。Cikawasay以米酒洗手淨臉後，即在場域裡繞圈子，面向不同方位的吟唱、轉圈、動作組成繁複的儀式。

「眾神靈啊
我們的心都在祢那兒
所有的祭品貢在這兒
獻上米酒
獻上檳榔
獻上糯米
獻上祭器
獻上了
獻上了
都獻上了
就這些
眾神靈啊！我渴求祢賜給我
如藍天般高的能力
如藍海般廣的能力
請祢保佑我們
請祢賜給我們能力」

　　余排長觀察到Cikawasay停下來了，緩緩地閉起眼，金色的陽灑在她的臉，Cikawasay因不斷地行走，流下的汗珠映出燦爛的陽光，習習和風拂來。Cikawasay說：「matawa ko fali.」
　　「這個意思是什麼呢？」余排長問阿力，
　　「風在輕輕地笑。」阿力說。
　　Cikawasay接著說了一串串的族語，Cikawasay拿香蕉葉進行祈靈儀式，引領著祖靈降臨，不斷慢步繞走，代表祖靈要來到這個靈的場域。Cikawasay停住了，她緩緩地閉起眼，微微抬起下巴，面迎著陽光，讓微風拂面。Cikawasay拿起糯米飯。唱著──

「我們的祖靈來了
啊！祂說……
祂是陽光下的微風
祂是月光下的微風
來到子孫的家
從太陽到月亮之間
我看見祖靈
在微風中展現容顏
祖靈啊！
您在召喚子孫親近
祢的面容慈祥
我們奉上糯米飯請祖靈享用」

　　Cikawasay感應到祖靈已經來到，告訴法路一家人以最敬虔的心迎接祖靈。Cikawasay喝一口米酒，噴灑在穀場，手持香蕉葉揮舞。唱著──

「祖靈啊
祢有太陽般的能力
祢有月亮般的溫柔
我們作為祢的子孫
受到祢的關愛與保護
子孫一時的錯誤
祢也會潔淨我們的心
重新接納關懷子孫
就讓伊婙的靈魂
回到祖靈之家吧

伊婙啊
妳受心靈的傷
是枯黃的草
被野火吞噬
是到極點的痛
心死了
妳已埋入塵土
靈魂留戀在這兒
太陽下飛翔的鷹
掠過水面
留下鷹的倒影
啊！
妳的靈魂
追求這不存在的鷹
以為倒影是真實
回到祖靈吧
祖靈願意接納你
請妳勇敢的回到祖靈的家
願妳的靈魂得到安息」

　　Cikawasay不斷步行繞走荷塘畔靈的場域，時而高唱，時而低吟。驀地一切都停了，眾人的眼光停駐在Cikawasay，她像是感應到了什麼，Cikawasay雙手在空中舞動，言語低低切切。Cikawasay與法路兩人用族語交談著，Cikawasay隨後傳達了一個重要的訊息。阿力翻譯：「伊婙來了，她透過Cikawasay，傳達他想要進一步與家人對話。」不一會兒，晴天裡的雲聚在一起，遮住陽光，天陰了，霧也飄了過來。

阿美族祭儀

　　這一天的陽光亮麗，氣溫宜人，天空藍得透徹，感覺是濕濕悶悶的春天，要結束了，充滿活力的夏季要來了。余排長帶著無精打采的小奇、小儒進到副供站。
　　以菲穿上了阿美族的傳統服飾。阿力告訴余排長前一晚開始，以菲就完全沒有吃過東西。她是Cikawasay，必須遵守斷食禁忌。祭儀是在荷塘畔的涼亭舉行的，代表著這是靈的場域，必須全家人都到齊，貢品有檳榔、菸、糯米飯、米酒、香蕉葉、一束五節芒。Cikawasay以米酒洗手淨臉後，即在場域裡繞圈子，面向不同方位的吟唱、轉圈、動作組成繁複的儀式。

「眾神靈啊
我們...

推薦序／讓《倒影》成為自由的風
文史工作者、阿美族作家　桂春‧米雅

　　再一次閱讀著莒光的作品，故事緩慢地化作分子，靈巧地穿越時空與感知連結。
　　在《倒影》的故事裡，凝視光陰流逝，人生如同一條長河，分不清山邊綻放著什麼花朵，他們穿過蒼鬱蜿蜒的幽谷，讓孤絕猶如鳴鐘作響，搖曳的波滔，存放著傷痛記憶，然而記憶是現實的模態，有能力將歷程化為真實，再一次重演，而生命承受的輕與重，此刻創造了抵抗的行動，透過尋求支援，倚靠人、乞求神、交換靈，做出的手段，最終是為著終止痛苦的根源。
　　《倒影》所敘說的故事，縱然生命的樣貌已呈現暗影、千瘡百孔，莒光總能在灰暗邊緣，尋求一絲微光。從落日後的星光，等待著晨曦與光明，他聆聽著灰暗，卻要用盡詩意的寫出生命的力量。
　　《倒影》是夏夜嗡嗡飛舞揮之不去的蚊蟲，它伺機而動，慫恿著脆弱的心靈付諸行動。然而在探索生命的旅途中，我們既是旅人，同樣也可以是個勇者，我們沮喪、我們憂鬱，在任何需要撫慰的時刻，人類靈魂最偉大的時刻，莫過於看見自己的脆弱，卻依舊對世界充滿希望。
　　我思索了許多可能性的論述，可以讓閱讀《倒影》的讀者，在故事篇章裡，看見莒光闡述的生命能量，但如果不能親自翻閱，誰又能帶領你，感受內心自由的風呢！

推薦序／讓《倒影》成為自由的風
文史工作者、阿美族作家　桂春‧米雅

　　再一次閱讀著莒光的作品，故事緩慢地化作分子，靈巧地穿越時空與感知連結。
　　在《倒影》的故事裡，凝視光陰流逝，人生如同一條長河，分不清山邊綻放著什麼花朵，他們穿過蒼鬱蜿蜒的幽谷，讓孤絕猶如鳴鐘作響，搖曳的波滔，存放著傷痛記憶，然而記憶是現實的模態，有能力將歷程化為真實，再一次重演，而生命承受的輕與重，此刻創造了抵抗的行動，透過尋求支援，倚靠人、乞求神、交換靈，做出的手段，最終是為著終止痛苦的根源。
　　《倒影》所敘說的故事，...

推薦序／讓《倒影》成為自由的風／桂春‧米雅
寫在前面

靈魂的再現
副食供應站
夢境中相遇
夜間行軍記
莒光作文本
夢裡的星星
關二爺駕臨
他們是解離
用酒精消愁
失準的一刀
心出不去了
喝一杯深談
起伏都由它
心不愧青天
阿美族祭師
主任辦公室
信仰的掙扎
同學的情誼
阿美族祭儀
後來的發展

寫在後面

推薦序／讓《倒影》成為自由的風／桂春‧米雅
寫在前面

靈魂的再現
副食供應站
夢境中相遇
夜間行軍記
莒光作文本
夢裡的星星
關二爺駕臨
他們是解離
用酒精消愁
失準的一刀
心出不去了
喝一杯深談
起伏都由它
心不愧青天
阿美族祭師
主任辦公室
信仰的掙扎
同學的情誼
阿美族祭儀
後來的發展

寫在後面