蘋果園的12個月-FindBook 找書網 ISBN:9789864490974

圖書名稱：蘋果園的12個月

☆日本圖書館協會選定圖書☆

冷冽寒冬中，蘋果的花苞最怕霜凍，天還沒亮，康男叔叔就開始在果園裡工作；
梅雨季時，要穿著雨衣汗流浹背的疏果，只留下果形好、果實大的蘋果；
秋天，在陽光的照射下，蘋果開始變紅了，但風雨交加時，又得擔心蘋果被打落。
終於，蘋果成熟，可以採收了。一年來的汗水心血，盡在這片美麗的景致中。

從康男和阿姊、大輔的書信往來中，可以體會到農家為了栽種出香甜美味的蘋果，
花了一整年心血；也可以感受到農家對土地的深厚情感，珍惜與大自然共生共息的每一天！

作者簡介：

松本猛

繪本暨美術評論家及作家、繪本學會會長、日本國內外繪本原畫展評審、知弘美術館（東京・安曇野）常任顧問。

1951年生於日本東京都，東京藝術大學美術學院藝術系畢業。1977年創立了世界第一座繪本美術館「岩崎知弘繪本美術館」（知弘故居、現為「知弘美術館・東京」）；1997年創立「安曇野知弘美術館」。致力於蒐集世界各國優秀繪本畫家的作品，知弘美術館的收藏規模堪稱世界首屈一指。歷任安曇野知弘美術館館長、長野縣信濃美術館館長、東山魁夷館館長等。

著有：《母親知弘的溫暖》、《岩崎知弘的畫與心》、《安曇野知弘美術館創立緣由》、《知弘美術館的繪本畫家們》、《「戰火中的孩子」物語》、《知弘與一茶》、《與東山魁夷一起遨遊德國・澳洲》。小說作品有：《遺失的彌勒之手─安曇野傳說》（共著）。繪本作品有：《福島來的孩子》、《福島來的孩子續篇：畢業典禮》、《白馬》等。官網：http://www.takeshi-matsumoto.jp/

【繪者簡介】

中武秀光

1972年生於日本大阪府，現居於長野縣安曇野市。2007年起，以畫家身分展開圖畫創作活動。現今，在蘋果園農家幫忙，亦同時活躍於圖畫、插畫、海報等相關領域。

譯者簡介：

陳瀅如

日本國立東京學藝大學碩士課程到白百合女子大學兒童文學專攻博士課程，一路學習兒童文學、親近宮澤賢治的童話作品。目前從事教育教學、關懷兒童的志業，樂於分享、翻譯介紹日本的繪本與兒童圖書，喜歡看到大小讀者們閱讀時觸動心弦的神情，淚水、驚喜、笑容……，都很美。

「繪本與童書是親子間最佳溝通橋樑。讓親子關係更加親密，亦是大人小孩共享共樂的文學園地。小小願望是能將此撫慰心靈的希望種子，傳遞給更多人。」

譯作：《Life幸福小舖》（幼獅文化）；宮西達也的《媽媽看我！》、《小蛇肚子咕嚕嚕》、《超神奇洗髮精》、《超神奇牙膏》、《超神奇蠟筆》；野花遙的《好多好多好多隻小羊》；《對不起！我不是故意的》；長野英子的《阿嬤成為阿嬤的一天》、《親子一起玩，玩出好腦力（套書／合譯）》等。E-mail:eizyo2009@gmail.com

TOP

推薦序

土地情・蘋果香・小確幸／陳瀅如（兒童文學工作者）

站在蘋果園中遙望出去，會看見什麼樣的景色呢？翻開《蘋果園的12個月》就知曉！封面封底一攤開，特寫的晶瑩剔透紅蘋果為冬季冷冽清澈的空氣中帶來芬芳；內頁每幅魄力構圖的跨頁畫面就是果園的一個月，隨著故事行進也讓我們將長野縣安曇野市的四季風光盡收眼底！然而讀者們並非只能站在一旁觀賞精緻畫作，每個情境以臨場感十足的超廣角全景畫面、再加上俯視・仰視等多元視角變化，帶領著讀者們自然融入其中，跟著農家一起用雙手溫柔捧著蘋果、悉心呵護到圓滿收成，一起度過這一整年的農作時光。過程中，有喜怒有哀樂，有嚴寒有酷暑，這完全不減農家的熱情，不禁讓人聯想到宮澤賢治「不畏風雨」的精神。

號稱擁有北阿爾卑斯山群山的安曇野，就有這麼一群農家，一步一腳印的辛勤耕耘出一塊淨土，為的是要栽種出能讓孩子們也能安心食用的蔬果。其中，即使比單單噴灑農藥還要花上數倍的心力，仍堅持以低農藥方式栽種出元氣滿滿的大紅蘋果，這個人就是小倉山農場主人松村曉生，也正是本書主角康男叔叔的化身。

有幸訪談本書作者松本猛，當初他得知松村曉生在農業上的用心以及對蘋果投注無可比擬的愛，就立定決心想將此照顧蘋果到無微不至、堅韌不屈的精神化作一篇繪本故事。巧合的是松本猛發現了在小倉山農場工作的半農半藝術家中武秀光，其畫作富含情感與表現力、又是農作生活實際經驗者，必定能將箇中的艱辛與喜悅化成讓人可以真實感受的畫作。這本「實感」插圖的繪本，加上封面精心設計的蘋果郵戳，可充分感受到松本猛、中武秀光與松村曉生三人對安曇野這片土地滿滿的在地情感。

松本猛在官方網站寫道：「戰後，大量使用農藥的農業，雖然實現了減輕勞動力、大量生產的目的，可是無形中失去了更多珍貴事物。自從311大地震引發核洩漏事故以來，想與自然共生的人們日益增加。大量生產、大量消費的社會所帶來的富裕生活，已讓人失去了該有的樣子了。與大自然共生共息共好是本書的主要精神所在。」

本書將安曇野的自然美景呈現於大家眼前，整部作品以獨特的書信方式表現，可說是蘋果成長「月記」。康男叔叔對居住在都市的外甥大輔情感充沛的訴說口吻，信上還畫著代表當季景色的可愛小雪人、粉白蘋果花，叔甥之間深厚的情感連結不言於表；加上故事最後寫給自己姐姐的感性書信，親切附加當月畫面，鉅細靡遺道出果農在零下18度冬天清晨與颱風天等多變氣候中守護作物之辛酸、也附上剪枝・嫁接・摘花・授粉・除草・轉果・收成等蘋果生長歷程解說。大小讀者一起共讀時，大人可以將農業的真實樣貌如實傳達給孩子，一同體會農家的愛情與辛勞、一同珍惜與感謝此難得的幸福。還可化成實際行動，親子共同體驗農業耕作與山林生態，進行一場貼近生活的食育歡樂旅程！

蘋果看似隨手可得，其成長過程必須歷經霜降寒凍、颱風吹襲等重重關卡試煉，方能甘甜芬芳。

每個看似不起眼的微小事物、每個眼前需要勇敢挑戰的大小關卡，或許為我們帶來生活中的小確幸，亦是人生中的美麗風景。閱讀《蘋果園的12個月》時，讓我們在絕美安曇野中，漫步花瓣地毯、仰望滿天星斗、欣賞閃耀火紅金黃光芒的北阿爾卑斯山群山、蘋果香芬中與大地一起呼吸，看見希望與幸福就在身旁。

»看全部

TOP

作者序

〈作者的話〉

1951年生於東京。繪本及美術評論家、繪本學會會長、ちひろ常任顧問、信州自遊塾塾長。

北阿爾卑斯山山麓下，安曇野大自然環境中，有一群堅持以低農藥、有機農法來生產農作物。主角康男叔叔即是其中一員。他們真心想讓孩子吃到不浸泡農藥、可以安心品嚐的食物。無論栽種過程有多麼艱辛，他們看起來總是神采奕奕、雙眼閃耀著光芒。大家透過這部繪本作品，若能體會了解這群與大自然共生息的農家生活的片段，就心滿意足了！畫家中武秀光先生，就是在像這樣有所堅持的果園裡工作，因此他的每幅繪畫特別真實傳神、活靈活現！

〈繪...

»看全部

TOP

商品資料

作者：松本猛繪者：中武秀光譯者：陳瀅如
出版社：幼獅文化事業股份有限公司出版日期：2017-12-01 ISBN/ISSN：9789864490974
語言：繁體中文裝訂方式：精裝頁數：40頁開數：25.6(寬)*21(高)cm
類別：中文書> 少兒親子> 圖畫書