跟著斯文豪去探險

作者序

一起去探險吧！

　　當我在英國領事館見到Robert Swinhoe的介紹時，愣了一下，心想：「這是我認識的博物學家Swinhoe嗎？」

　　經常接觸生態的朋友對「斯文豪」一定不陌生，為了紀念他的貢獻很多動物都和他同名，但知道他是外交官的並不多，同時擁有兩個身分的斜槓人生，一定很精彩不寫成故事太可惜了！

　　我抱著一疊厚厚的資料從圖書館出來時，立刻後悔，資料不只是外文還夾雜拉丁文，挑戰度簡直有五顆星，臺語說：「頭都洗了，能不剃嗎？」只能硬著頭皮，邊讀、邊查、邊學習。其實斯文豪的報告並不枯燥，相反的很有臺灣味，報告中時常見到臺語音譯的地名或動物名，彷彿回到當年的福爾摩沙，在書中我也用臺語的俗名稱呼動物，除了增添趣味，同時強調學名的重要，但是時代變遷很多資料已經更改，加上斯文豪所描寫的過程是否合乎現代環境，這些都要耐心查證，幸好有編輯團隊的支持，加上審稿老師的協助，才讓我不安的心情暫時放下。

　　此書的創作過程雖然繞了遠路，但學習到資料統整和求真的態度，藉由文字我參與了斯文豪的探險，也是我創作上的探險。

推薦序

以斯文豪為名
張安理／《郇和（Robert Swinhoe, 1836-1877)及其博物學研究》論著作者、國立臺灣師範大學「郭廷以先生獎學金」得主

　　談到斯文豪，他對臺灣博物學研究的卓越貢獻可謂家喻戶曉，斯文豪氏大蝸牛、斯文豪氏攀蜥這些生物的名字都帶有「斯文豪」這三個字。因擔任英國駐臺外交官，他與臺灣結下不解之緣，在公務之餘熱衷記錄臺灣的動植物。例如藍腹鷴、臺灣藍鵲、臺灣黑熊、臺灣獼猴等，都因他的筆觸而躍上世界舞臺，還有更多臺灣動植物，都有斯文豪的影子。

　　本書以精美插畫搭配生動幽默的故事，帶領讀者穿越時光，與斯文豪一同踏上十九世紀的臺灣，觀察這片土地孕育的多樣生命以及風土民情，並探索如何與形形色色的當地人互動交流。這本繪本結合了歷史與自然跨領域的知識，不僅適合小學生閱讀，更是一部讓成人深入瞭解臺灣的精彩圖像故事。感謝麗珍傾注心力策劃，內容豐富且趣味盎然，是一本非常適合跨世代共讀的佳作。