聽我胸中的烈火：余光中教授紀念文集

主編序：聽我胸中的烈火   李瑞騰
 
卷一  余先生的後院
向明    藍星的精神領袖：余光中
劉國松  懷念余光中：一生知音．一世情誼
楊世彭  悼念光中
王文興  余先生的後院
張曉風  偶逢之處
何懷碩  在光中走進詩史
季季    向前看，向後望──余光中先生的三幅畫像
彭鏡禧  遲到的祈請譯詩一首敬悼余光中先生
鍾玲    余光中老師的多重面貌
黃碧端  我和光中先生的中山因緣
陳芳明  詩的志業──悼念余光中
羅青    百年文學一光中──懷余光中先生
賴聲羽  我所認識的余光中
高天恩 「雙宿雙飛」的日子
 
卷二  日落西子灣
蘇其康  典範譯詩的余光中
白靈    詩壇的賽車手和指揮家——我與余光中接觸的幾種方式
陳幸蕙  忠於自我，無愧於繆思的馬拉松作家
陳義芝  在高寒的天頂：余光中的文學地位與現實處境
單德興  在時光以外奇異的光中
陳素芳  當夜色降臨，星光升起
張錦忠  在西灣斜陽的余光中
須文蔚  沒有人伴他遠行．追憶余光中先生在台港文學的貢獻
唐捐    天狼仍在光年外嗥叫
沈政男  余光中與我
鍾怡雯  左手的謬誤
徐國能  你就在歌裡、風裡
張輝誠  因為在光中
熊婷惠  遇見那來自古老國度的旅人
 
卷三  飛鵝山上文星輝永
金聖華  一斛晶瑩念詩翁
朱國能  不廢江河萬古流—敬悼恩師余光中教授
李默    嶺逶迤騰細浪
黃維樑  到高雄探望余光中先生
鄭培凱  悼念余光中老師
林沛理  懷念余光中──任何英文可以做的事情，中文定可以做得更好
胡燕青  敬悼余光中老師
黃秀蓮  異材秀出千林表──我是余光中學生
陶傑    文星輝永余光中
樊善標  飛鵝山上──敬悼余光中
廖偉棠  孑立在中華民國的餘光之中
 
卷四  鄉愁已遠
王蒙    余光中永在
王洞    敬悼余光中
馮亦同  日落西子灣——懷念余光中先生
張鳳   《記憶像鐵軌一樣長》追憶余光中先生
楊欣儒  余光中和母親
喻大翔  西子湾畔访余光中
許鈞    余光中的翻譯活動
何龍    死亡，你把余光中摘去做什麼？
曉亞    鄉愁已遠行──記與余光中先生洛城文學因緣
辛金順  天涯此時同一哭：哀悼詩人
周梁泉  十二月十四日中午
龔剛    夢堂詩話：余光中蓋棺芻議
梁白瑜  我恨那摇丧钟的海神
孫茜   「與永恆拔河，還沒有輸定」——追憶余光中
 

主編序

聽我胸中的烈火    

李瑞騰

　　我最早討論余光中是一九八○年，來約稿的是神州詩社的黃昏星和周清嘯，指定我談余光中，將刊於《青年中國》；我於是寫了一篇長文〈詩人的時空感知——論余光中近十年來的詩藝表現〉。大約是我交稿後不久，神州的帶頭大哥溫瑞安和方娥真就出事了，先是被捕入獄，然後遣送出境回大馬。神州瓦解，雜誌停刊，我的稿子另交《幼獅文藝》，發表於五十三卷二期（一九八一年二月）。

　　大陸文革結束之後，海內外華文文壇變化很大，余先生人在香港，感受必然深刻；1970年代末，余先生推薦給聯合報副刊的金兆小說陸續刊出，那時我對巨變後大陸新時期文學興趣正濃，寫了一篇〈鸞鳳伏竄，鴟梟遨翔〉的讀後感，寄到聯副給瘂弦先生，幸蒙刊出（一九八○年九月四日）。稍後，我接到余先生來信，說他從香港回來了，聯副將舉辦金兆小說的座談會，邀我參與，想來是配合金兆小說集《芒果的滋味》的出版（聯經，一九八○年七月），我欣然赴會，一起參與座談的除余先生和瘂弦，另有林海音、朱炎、張默、余玉照和羅青，記錄刊於隔年一月三十日到二月四日的聯副。

　　那時候，我一邊讀博士班，一邊在出版社當編輯，已發表過一些現代詩的評論。我愛詩，但不願侷限在個別文類，多方摸索觸探，余先生邀約我參與聯副座談，和前輩同席，對我而言是開眼界，文壇關係的擴大；特別是瘂弦，那時他已刊出我兩篇詩文評論，爾後多年，我在聯副發過百餘篇文章，和這最早的因緣息息相關。

　　就現有資料看來，一九八一年七月，我已出現在台北市廈門街余宅，一張我和余先生、黃維樑在門口拍的照片可為明證。那應該是維樑從香港來台，約我在余宅會面；我在一九七八年因沈謙約稿，在他主編的《幼獅月刊》發表〈黃維樑的詩論〉（四十七卷五期），結了文字緣，往後的八十年代，我參加幾次和香港有關的活動，或多或少都和維樑有關，包括接手《文訊》編務以後很快製作的《香港文學特輯》（二十期，一九八五年十月）。

　　一九八二年，好友向陽負責《陽光小集》和《自立晚報‧自立副刊》的編務，請我專訪余光中，訪問稿〈聽我胸中的烈火：夜訪詩人余光中〉刊於《陽光小集》第十期（1982年秋季號），也一併刊於《自立副刊》上。時間是七月十三日，這是我第二次拜訪余先生的書房，留下一組今猶珍藏的黑白照片，我做足功課而來，年輕氣盛，提問直接而尖銳；余先生當晚和永春同鄉餐敘，帶著酒意歸來，談興不錯，極有耐心地回應我的問題。

　　我三十歲之前和余先生結此善緣，終其一生良性互動，一九八四年他榮獲吳三連散文獎，主辦單位邀我寫評定書；九歌出版社兩度出版大系（一九八九、二○○三），余先生總其編事，兩次我都主編評論卷；二○一三年，我在台文館館長任上，邀請王心心用南管譜唱余先生作品，演唱會敬邀余先生伉儷到台南聆賞；大約同時，余先生賜電邀我擔任中山大學余光中人文講座的諮詢委員；二○一四年余先生榮獲行政院文化獎，余先生邀我在贈獎典禮上擔任引言，介紹他的文學表現。最後是在他的告別式上，我談他的全方位表現；在台北的追思會上，我談他在文學編輯上的獨到之處；在高雄中山大學的紀念追思會上，用台音朗誦他的〈洛陽橋〉。

　　余先生原籍福建永春，出生於南京，從大學時代開始寫作，終其一生，在詩、散文、評論和翻譯各方面都有精彩表現；一九四九年他由廈門到香港，一九五○年到台北，開始他在台灣漫長歲月的文學實踐。此其間，他曾赴美留學、赴港講學，在台居所也從台北移居高雄西子灣，每到一處，他都深情注目所處的環境，以詩文和實際行動回應時代社會對他的呼喚，形成群聚效應，因此，台北廈門街是一道文學風景，香港沙田一時之間彷彿成派，高雄西子灣的海天之間有文字的精靈四處躍動，和他結緣的文學俊彥都能感受到余先生的溫度和風範。

　　九歌出版社將為余先生出版紀念文集，囑我編選，我在近百篇的紀念文章中選了大約一半結集成書，想到余先生在台港發光發熱，作品在大陸頗受歡迎，在海外華人社會影響深遠，特以區域分輯，台灣文章較多，分成兩輯，其次香港、大陸及海外地區，作者們從不同的位置抒發他們的哀感，也側寫了他們眼中的余先生，其中也不乏理性的評騭。我讀著一篇又一篇的文章，前塵往事都一一浮現出來。

　　前此在編《九歌四十》之際，余先生病中寫了稿子寄來，筆力仍然遒勁；而今為他編此紀念文集，憶想三十幾年前夜訪廈門街，從他那時的近作〈五十歲以後〉拈出「聽我胸中的烈火」為題，我決定再用一次，想到這裡，余先生的詩句竟如鐘聲鏗鏗然傳來：

　　莫指望我會訴老，我不會
　　海拔到此已足夠自豪
　　路遙，正是測馬力的時候
　　自命老驥就不該伏櫪
　　問我的馬力幾何？
　　且附過耳來，聽我胸中的烈火
　　聽雪峰之下內燃著火山
　　聽低嘯的內燃機運轉不息
　　幾乎煞不住的馬力
　　踢踏千里，還有四百匹
　　——〈五十歲以後〉（錄後半）