亞洲鈔票故事館

櫻花國度 日本Japan

面積：37.8萬平方公里

人口：約13,000萬人（世界第10多）

首都：東京（Tokyo）

幣值：日圓（JPY）

1美元≒120Y

白色是雪地，表示神聖、純潔；紅色表示太陽，並代表熱忱、活力。日本自古崇拜太陽神（天照大神），日喻「日出之國」，以圓

日（日之丸）為國旗。

日本自明治維新後，力行西化，提出文明開放、殖產興業，在政經如日東昇，為世界經濟大國之一。由財團、銀行、通產省（經濟部）鐵三角促進日本經濟奇蹟，其後日本面臨泡沫經濟，產業外移至全世界，是有名的「經濟動物」。日本人也是世界平均壽命最長的國家。

【2,000元日圓正面】

◎沖繩縣那霸市首里城的守禮門

曾在16世紀中期修建，門楣上掛著明朝萬曆年間之「守禮之邦」的匾額，為迎接明朝冊封使節而建造，這是琉球是禮儀之邦，向明朝表示恭順的意思。守禮門象徵沖繩，也是首里城著名的觀光景點。建築樣式是依中國唐代建築的風格，混合琉球傳統的手法；紅瓦白泥對比、兩層突出的屋頂，古色古香，自成穩定的美感。本鈔票係紀念千禧年及八大工業國（G8）在琉球召開會議而發行。

【2,000元日圓背面】

◎源氏物語

鈔票右下方印著日本平安時代的藤原氏女官「紫式部」（作者）的畫像，已有千年歷史，全書分三大部分，共五十四帖，文字在百萬字以上，情節歷時七十餘年，出場人物440多人，是日本著名《源氏物語》的作者。書於1001-1008年間，歷時七年完成，是史上最早的長篇寫實小說史，千年不墜，為日本家庭不朽的國民文學，世界上公認的亞洲文學十大理想藏書。此書以日本平安王朝全盛時期為背景，主人翁源氏（天皇與寵愛妃子所生，但母親地位低下，被迫放棄尊位）的生活背景和愛情故事，描寫當時社會的腐敗政治和淫亂生活，貴族間互相鬥爭，橫跨三代情愛糾葛，將戀愛中女子心情徹底托出，常被拿來與中國的《紅樓夢》相提並論，鈔票上是源氏在冷泉院會面的場面，左側文章是《源氏物語》〈鈴蟲〉一章的部分詞句。

【10,000元日圓正面】

◎江戶、明治時代偉大教育家、思想家 福澤諭吉Yukichi Fukuzawa (1835-1901)福澤諭吉是九州大分縣人，在長崎學習荷蘭學後，在江戶開辦了蘭學學堂，即現今「慶應義塾大學」的前身，並創辦《時事新報》，還隨同幕府使節三次訪問歐美，大大開闊了眼界，弘揚西方文明，發表「脫亞入歐論」：脫離亞洲文化的中國主流傳統，進入歐洲近代的人文主義傳統，力主富國強兵，教育是根本。《勸學》是他的名著之一，該書宣揚了人類平等與知識的重要性，正如他的一句名言「上天既不在人上造人，也不在人下造人」、「有獨立的個人，才有獨立的國家」，是日本明治維新的思想啟蒙家，深深影響日本整個社會，因此一萬元鈔票始經以「福澤諭吉」為人頭像（1,000元、5,000元日鈔新鈔均換人頭），肯定他對日本現代化之貢獻。

【10,000元日圓背面】

◎鳳凰像

在京都宇都市平等院Byodo-in鳳凰堂的中堂有兩隻尊貴象徵的金銅鳳凰，鳳凰堂集繪畫、建築、工藝、雕刻等藝術於一堂，1994年聯合國教科文組織列為「世界文化遺產」殊榮。（註：平等院是早期日本木構建築，是古代日本人對極樂世界的極致，表現於建築上。）



草原兒女 蒙古 Mongolia

面積：156.7萬平方公里（世界第19大）

人口：約300萬人

首都：烏蘭巴托（Ulannbaatar）

幣值：圖格克（Togrog MNT）

1美元≒2000T

國旗

兩塊紅色分別代表自由與獨立，藍色象徵蔚藍的天空。黃色圖案最上方是火焰，三條火舌表示過去、現在和未來。火焰下面是太陽和月亮。

火、太陽、月亮表示世代興隆永生；三角形、長方形代表人民的智慧、正直和抵抗外侮的屏障；陰陽圖案象徵和諧與永恆。蒙古是游牧國家，過去經濟依賴蘇俄，蘇俄解體後，積極尋求各國外援。

【1,000元圖格克背面】

◎蒙古包用多頭牛來搬運蒙古包是蒙古游牧民族所住的房子。隨著季節更替而變化牧場，蒙古包在新地方安管紮寨。蒙古包為圓形，面積大約可以有

七十平方公尺，它的牆是活動的，用皮條把樺木竿栓釘起來，可以折併或伸張的木排。在這傘形木架和活動木壁之外，用羊毛氈蓋好，再用毛繩把它繫緊。它的門一律都是向東或東南方開的，原因是要躲開自西北吹來的寒風。包頂有開合之天窗，用來採光及通風。蒙古畜牧特點是勞動投入少，生產成本低，蒙古草原有牧草、湖泊發展牧業較為有利。

【10,000元圖格克背面】

◎銀樹噴泉 Sliver Tree

1253年法國國王之使節盧布魯克（Rubruck）來到蒙古帝國的首都就在他的遊記記下大汗宮殿前的「銀樹噴泉」：有株巨大銀樹，所有樹幹、枝、葉、果均是銀製，尚有4條鍍金的蛇，嘴巴噴出不同種類的酒，供大汗及群臣享用，樹頂上天使像就會吹奏喇叭，用馬奶及美酒代替水當噴泉，極盡奢華，又有遊記特色，根據此遊記描述，18世紀荷蘭畫家重畫此一壯觀景象，這張風景圖就放在蒙古鈔票上5,000元及10,000元的背面，讓後世人們能想像昔日的輝煌。



金氏王朝 北韓 North Korea

5 10 50 100

面積：12.1萬平方公里

人口：約2400萬人（世界第49多）

首都：平壤（Pyong yang）

幣值：朝鮮圜（KPW）

1美元≒300W

國旗

在共產國家中，紅色為革命，兩條細白線象徵純潔，上下藍條代表和平。圓形來自於中國的太極思想，五角星是共產主義的象徵。與古巴為僅存的共產國家。進入北韓不准帶手機、變焦大於10的照相機、望遠鏡、筆電、計算器、MP3及任何通訊設備，照相也被管制。北韓礦業蘊藏豐富，工業也興盛一時，自共產蘇聯老大解體，加上持續飢荒，幾乎於崩潰邊緣。南北韓對峙，時修好時緊張。

【2,000元朝鮮圜背面】

◎氣勢磅礡，山色雄美的北朝鮮白頭山（即中國東北之長白山）之眺望，此為中韓界山，（鴨綠江則為界河）。因一年四季山頂皆積雪而名白頭山。火山噴發時所噴出的岩漿多為白色洋石，而山頂的天池為著名的火山口湖。自古以來，白頭山即與歷史密不可分，不但是金日成的出生地，他也曾經帶領民眾轉戰白頭山，抵抗日本侵略而光復韓國。

【5,000元朝鮮圜正面】

◎北朝鮮國家主席金正成Kim Sung (1912-1994）

金日成是朝鮮人民共和國的創建人，從1948年起至去世，一直是朝鮮的國家最高領導人。1998年修改憲法，規定他為「國家不朽的主席」，北韓從此以後不再談「國家主席」一職。生於平壤郊區的萬景台，去世於平壤的主席官邸—錦繡山議事堂。在金日成的領導下，人民共和國建立了一個史達林式的社會主義政治經濟體系。

1956年赫魯雪夫提出反對史達林的個人崇拜之後，金日成一方面指責蘇聯是「灰色分子」、「社會主義背信者」，一方面提出了自己的主體思想，其中結合了他自己的政治思想和馬克思主義觀點。他發表的文章和談話內容被編輯入《金日成著作》。金日成於1994年7月8日病故。

他的繼承人是他的長子金正日。很難想像，北韓最盛大節日不是春節，不是聖誕節，不是國慶日，而是金日成生日 (4月15日）。



漢江奇蹟 南韓 South Korea

5 10 50 100

面積：9.8萬平方公里

人口：約4850萬人（世界第26多）

首都：首爾（Seoul）

幣值：韓圜（KRW）

1美元≒1132W

國旗

由左半至右半邊分別代表「乾、坤、坎、離」，此四卦象又分別表示了東西南北、春夏秋冬和天地日月，紅青太極代表陰陽調和，國旗底色白色是韓國的聖色，象徵完美。

韓國人喜好穿白色的服裝。

韓國吸收中華文化過程中，極欲保有自己文化特色。南韓近年大力發展鋼鐵、汽車、電子、文化（哈韓風），經濟急速成長，且大多集中在現代、三星、LG、SK集團。曾受1997年亞洲金融風暴侵襲，如今反敗為勝，令人歎為觀止。

【5,000元韓圜正面】

◎韓國著名的哲學家、政治家、學者 栗谷李珥（1536-1584）

李珥是朝鮮中期的政治家、哲學家是李滉之學生，提出理器二元論，主張世界由氣、理構成，在當時，他看國際形勢，預測日本朝鮮攻擊之事，主張軍人十萬防止女真（滿人）及日本侵略。

背景是李珥的出生地烏竹軒及墨竹圖案。

【5,000元韓圜背面】

◎草蟲圖

李珥母親申師仁堂所作的草蟲圖，它是一個屏風，上有蝴蝶、西瓜、蟋蟀、雞冠花，象徵韓國母親的藝術才華。

【50,000元韓圜正面】

◎朝鮮時代女畫家申師仁堂Sin Saimdang (1504-1551)，是歷史上有名的賢妻良母、女藝術家，擅長書法及繪畫，留下不少名作，是韓國5,000元上李珥的母親。

背景是其作品《墨葡萄圖》及《草蟲圖綉屏》，左側有蘭草及幾何圖形花紋，右側為高句麗古墓壁畫。

【50,000元韓圜背面】

◎朝鮮王朝中期畫家魚夢龍（1566-1617）之《月梅圖》月梅圖、李霆Yi Chong (1541-1622）《風竹圖》。

櫻花國度 日本Japan

面積：37.8萬平方公里

人口：約13,000萬人（世界第10多）

首都：東京（Tokyo）

幣值：日圓（JPY）

1美元≒120Y

白色是雪地，表示神聖、純潔；紅色表示太陽，並代表熱忱、活力。日本自古崇拜太陽神（天照大神），日喻「日出之國」，以圓

日（日之丸）為國旗。

日本自明治維新後，力行西化，提出文明開放、殖產興業，在政經如日東昇，為世界經濟大國之一。由財團、銀行、通產省（經濟部）鐵三角促進日本經濟奇蹟，其後日本面臨泡沫經濟，產業外移至全世界，是有名的「經濟動物」。日本人也是世界平均壽命最長...

序言

對一般人而言，鈔票是交易媒介。對我來說，鈔票上的圖像，就像「國家名片」，具有象徵的意義。從中可看到不同國家的文化、社會價值、過去歷史、現在發展與未來展望。如果長時間收集達三個版次以上，世界各國一切人、事、物都在鈔票圖像中傳達出典故。更可學貫中西、神通古今，成為「世界公民」。

筆者曾在民間企業任職二十六年，有機會前往業務相關國家從事商務活動，福至心靈開始收集該國鈔票，並當場向客戶請教圖像內容做成記錄。自企業退休後，轉戰大學教職，利用寒暑假與太太同遊更偏遠國度，至今已超過百國。每到一國即設法兌換流通紙幣，並請益當地導遊、重點筆記，回國再行探索。有機會擔任帝寶工業公司之獨立董事，係純外銷汽車車燈之上市公司，許敘銘董事長很自豪說：「除南北極外，全世界都有我們的據點。」透過這些國際行銷管道，再補充沒有去過的國度紙鈔，並請海外經銷商略加資料說明；一些非流通之早期外幣，則請「磊昌郵幣社」代為採買；「稀有鈔票」在柏林的巴塞爾國際錢幣展銷會(World Money Fair Basel)、新加坡國際錢幣展銷會(Singapore International Coin Show)、東京國際錢幣展銷會(Tokyo International Coin Convention)、美國國際錢幣展銷會(ANA World's Fair of Money)及北京國際錢幣博覽會，有機會購得。所謂「情之所鍾，千里不遠」，經年累月，多少心血，多少金錢，漸漸羽毛豐長，相當齊全。

本書也特別感謝下列網站，使作者從中獲取豐厚知識：

(1) 世界紙鈔網（中國）

http://www.ybnotes.com/

(2) 世界の紙幣NEWS（日本）

http://www23.ocn.be.jp/%7Euemura

(3) Southern African Paper Money（南非）

http://members.xoom.com/papermoney/index.htm

(4) NEAL’s Collectable Currency（美國）

http://members.AOL.com/NCCurrency/Currency.html

(5) AA NOTES Collectable Paper Money Site（英國）

http://www.aanotes.com/collecting/banknotes/frameset.htm

(6) E-Worldbanknotes.com（加拿大）

http://www.e-worldbanknotes.com/

在各國紙鈔之鑽研中，積少成多，曾應邀各單位演講或展示，最值得一提「臺北故事館」於2012年2月18日開始為期半年的借展，緊接著是四個月的高雄科學工藝館及承豐銀行一月期的臺北國父紀念館的接棒展出，數不清的報紙、電臺及電視的報導。一時洛陽紙貴，連美國、中國大陸也有人表興趣來合作。

此外，由五南圖書公司出版《典藏鈔票異數》將各國各時期之特殊鈔票予以解析，另一本是《遇見鈔票》，由書泉出版社印行，主題將臺幣上之圖像與古今中外「類比」，本書榮獲2010年出版界最高榮譽「金鼎獎」，內心甚為雀躍。緊接著推出五大洲之鈔票介紹，做為日後「鈔票博物館」之主軸。《歐洲館》在2012年4月出版，也榮獲「文化部中小學生優良課外讀物」的獎勵。當然研究工作持續進行中。

當年，任職企業滿二十五年，第一次退休；轉戰學術界，又滿六十五歲，屆齡第二次退休；「莫讓餘年空留去，當使晚霞照人間」，現在的我，偶而兼課、演課、寫作及顧問等打打零工。期盼有生之年，貢獻一己之力。

這本《遇見鈔票：亞洲館》是五大洲鈔票介紹的第二本。在亞洲國度中，除了東帝汶使用美元，賽浦勒斯使用歐元，不用自己鈔票外，其餘國家都有發行鈔票，不似歐洲有『歐元』，非洲有「西非法郎」、「中非法郎」，美洲有「東加勒比海元」，眾多國家使用單一貨幣。所以，研究亞洲特別繁多，「關關難過關關過」，今天終於可以公諸於世。

亞洲在全世界是屬於最大的洲，約占陸地總面積三分之二，幅員廣濶，從東邊的太平洋延伸到西邊的地中海，北部直達北極海岸，東南地跨赤道。其中有荒涼不毛的西伯利亞，在西南部及中部有浩瀚空曠的沙漠，有人跡罕至的青康藏、帕米爾高原，也有肥沃的平原，如湄公河、印度河、幼發拉底河及長江流域。在東南方有豐富的熱帶雨林，在亞洲大陸外，還有數以千計的島嶼。在東部及南部雨量充沛、土地富庶，盛產米麥作物；而茶、咖啡及橡膠也是重要經濟作物；西亞、中亞皆是荒漠，但石油儲產均是世界之首。

亞洲是人口最多的洲，幾占世界六成，所以民族、語言和文化相當複雜。亞洲也是世界古文明的發源地──巴比倫文明、印度文明及中國文明。又是主要宗教發源地──佛教、印度教、猶太教、基督教和伊斯蘭教，歷史上發生愛恨情仇。

過去亞洲很多國家都控制在歐美強權手中，直到第二次世界大戰後，才獲得獨立。在中亞遲至1990年代蘇聯解體，才建立自己的國家。近年亞洲諸國在經濟上普遍發展，也逐漸都市化。

我們也是亞洲的一員，不妨從亞洲各國鈔票中瞭解其縮影，增添歷史、地理、人文、科技、經濟、社會及政治的知識。

研究世界鈔票是一條費時、費錢的漫長不歸路，在家中掛著一幅字──「老身要健、老伴要親、老本要保、老家要顧、老趣要養、老友要聚、老書要讀、老天要謝」。研究各國鈔票就當「老趣要養」，當走到人生的盡頭，過個無悔的人生。印度泰戈爾名言：Let life be beautiful like Summer flowers and death like Autumn leaves.（ 生如夏花之燦爛，死如秋葉之靜美）吾深同感。

莊銘國　謹識

2015 .01.01完稿

序言

對一般人而言，鈔票是交易媒介。對我來說，鈔票上的圖像，就像「國家名片」，具有象徵的意義。從中可看到不同國家的文化、社會價值、過去歷史、現在發展與未來展望。如果長時間收集達三個版次以上，世界各國一切人、事、物都在鈔票圖像中傳達出典故。更可學貫中西、神通古今，成為「世界公民」。

筆者曾在民間企業任職二十六年，有機會前往業務相關國家從事商務活動，福至心靈開始收集該國鈔票，並當場向客戶請教圖像內容做成記錄。自企業退休後，轉戰大學教職，利用寒暑假與太太同遊更偏遠國度，至今已超過百國。每到一國即設法兌...

序言
第一篇 東北亞 Northeast Asia
炎黃古國 中國 China
櫻花國度 日本 Japan
草原兒女 蒙古 Mongolia
金氏王朝 北韓 Korea Republic
漢江奇蹟 南韓 South Korea
福爾摩莎 台灣 Taiwan

第二篇 東南亞 Southeast Asia
和平之地 汶萊 Brunei
美哉吳哥 柬埔寨 Cambodia
重整新島 東帝汶 East Timor
香料群島 印尼 Indonesia
湄公之珠 寮國 Laos
珍貴雨林 馬來西亞 Malaysia
佛塔之國 緬甸 Myanmar
千島珍珠 菲律賓 Philippines
鑽石小國 新加坡 Singapore
佛教王國 泰國 Thailand
仙龍子孫 越南 Vietnam

第三篇 南亞 South Asia
農牧立國 阿富汗 Afghanistan
水鄉澤國 孟加拉 Bangladesh
香格里拉 不丹 Bhutan
靈修聖地 印度 India
人間淨土 馬爾地夫 Maldives
雲端之境 尼泊爾 Nepal
回教古國 巴基斯坦 Pakistan
文化珍珠 斯里蘭卡 Sri Lanka

第四篇 西亞 Southwest Asia
生命之樹 巴林 Bahrain
波斯文明 伊朗 Iran
空中花園 伊拉克 Iraq
大衛之星 以色列 Israel
七山之城 約旦 Jordan
海灣油國 科威特 Kuwait
中東瑞士 黎巴嫩 Lebanon
呵護遺蹟 阿曼 Oman
九酋長國 卡達 Qatar
黑金王國 沙烏地阿拉伯 Saudi Arabia
大地樂園 敘利亞 Syria
文明搖籃 土耳其 Turkey
新月沙漠 阿拉伯聯合大公國 UnitedArab Emirates
摩卡飄香 葉門 Yemen

第五篇 中亞 Central Asia
諾亞方舟 亞美尼亞 Armenia
火之國度 亞塞拜然 Azerbaijan
高山之國 喬治亞 Georgia
金帳汗國 哈薩克 Kazakhstan
綠色古都 吉爾吉斯 Kyrgyzstan
工藝精細 塔吉克 Tajikistan
黑色沙漠 土庫曼 Turkmenistan
棉花富國 烏茲別克 Uzbekistan

第六篇 北亞 North Asia
極地大國 俄羅斯 Russia

序言
第一篇 東北亞 Northeast Asia
炎黃古國 中國 China
櫻花國度 日本 Japan
草原兒女 蒙古 Mongolia
金氏王朝 北韓 Korea Republic
漢江奇蹟 南韓 South Korea
福爾摩莎 台灣 Taiwan

第二篇 東南亞 Southeast Asia
和平之地 汶萊 Brunei
美哉吳哥 柬埔寨 Cambodia
重整新島 東帝汶 East Timor
香料群島 印尼 Indonesia
湄公之珠 寮國 Laos
珍貴雨林 馬來西亞 Malaysia
佛塔之國 緬甸 Myanmar
千島珍珠 菲律賓 Philippines
鑽石小國 新加坡 Singapore
佛教王國 泰國 Thailand
仙龍子孫 越南 Vietna...