一步一步來，專為零基礎設計的法語學習書 ：給初學者的法語入門(附MP3光碟)

　　一個人在咖啡廳，除了滑手機、聽別人聊是非，還能做什麼？
　　選好一個舒適的座位，用一杯咖啡的時間，利用「拆」「拼」，搞懂法語的原理。
　　
　　專為零基礎、初學者、想放棄法語的人設計，一看就懂！
 
　　咖啡的香醇，只有在懂得咖啡豆的挑選、烘焙之後，才能真正喝出感動
　　法語的浪漫，只有在懂得拆解文字排列的原理之後，才能體會法語的美
 
　　如果有一話題，聊到「和鄰居在咖啡廳喝咖啡…」
　　英國人會強調：此事件是在「過去」「未來」或「正在進行中」
　　法國人會強調：「鄰居的性別」「是一杯咖啡還是一些咖啡」，還告訴你「咖啡廳、咖啡是『男的』」
 
　　說到「法語」，許多人會想到浪漫，好聽，「捧啾」，巴黎鐵塔…
　　但在浪漫的背後，這個不同於英語的語言，潛藏著她獨特的祕密：
　　【喜歡把全宇宙的事物都分成「男生、女生」 →　法語的陰陽性】
　　【說法語就像在拼裝玩具一樣，「拚了又拆，拆了又拚」　→　法語的各種變化和語順】
 
　　其實，法語比想像的還要簡單，只要跟著圖表、線條、色塊、箭頭來「拆解」「拼裝」
　　就能解開法語的祕密，眼前的符號不再是火星文！
 
　　★學好法語的第0步，從字母、發音開始，拆成一單元一重點的課程規畫

　　怕法語很複雜、不好學？那就把「字母、發音、文法」拆成一頁一頁的重點來學！

　　把法語拆成「基礎字母與發音」「文法」「常用辭彙」等主題，各主題再拆成一跨頁的單元，讓你一頁一頁重點式地吸收，自然好消化。像是「名詞」又會再細分成「陽性名詞和陰性名詞」「名詞的複數形」「不可數名詞」等獨立的小單元，而非一整個概念從「名詞」的頭講到「名詞」的尾。例如：

　　【陽性名詞和陰性名詞】單元

　　1. 陰陽性的特性
　　陽性名詞：
　　(1)所有男性→　père（爸爸）
　　(2)有男有女的情況→　étudiant（男學生）
　　(3)固定歸類為陽性的事物→　café（咖啡廳）

　　陰性名詞：
　　(1)所有女性→　mère（媽媽）
　　(2)有男有女的情況→　étudiante（女學生 ）
　　(3)固定歸類為陰性的事物→　table（桌子）

　　2. 陰陽性的判斷
　　看到「le+名詞」「un+名詞」，名詞都當作陽性；看到「la+名詞」「une+名詞」，名詞都當作陰性。例如：　　「un」café（一杯咖啡），「le」café（那咖啡）：café是陽性
「une」table（一張桌子），「la」table（那張桌子）：table是陰性

　　★學好法語的第一步，用「拆解法」理解法語的原理

　　一堆法文字在眼前讓你頭暈嗎？那就用簡單的圖表、線條，輕鬆「拆」開來學！

　　用一個一個的「圖表、線條、色塊、箭頭」，用一看就懂的方式，一步一步拆解法語的邏輯。原本一串如火星文的文字，透過「拆解」，從句子拆成單字，從單字拆成字根、字尾，一次看清楚法語的真面目。　
 
　　★學好法語的第二步，用「拼裝法」學會用法語組織與表達

　　了解法文的原理後，再用已知的部分，拼裝成各式各樣的表達用「拆」開來的方式瞭解法語的原理之後，接著再「拼裝」成各種形態的結構，列出各種表達。透過各種排列組合，從「搞懂原理」到「學會表達」，輕輕鬆鬆就會說法語。
 
　　★學會第一步＋第二步，就能真正輕鬆地學好法語，以下是示範：

　　【句子拆成單字】：Je t’aime（我愛你）
　　=Je（我）+ te（你）+ aime（愛）
　　=主詞 + 受詞代名詞 + 動詞

　　【動詞的拆解】：aimer（愛）
　　= aim（字根）+ er（字尾）
　　=不會變的主幹 + 會隨主詞改變的尾巴
　　以後看到aimer，就會自動拆成「字根+字尾」的aim[er]；看到parler（說）, jouer（玩），就會自動拆成parl[er], jou[er]。

　　【主詞+動詞的拼裝】：__+ aim[er]（__愛）
        已經知道aimer = aim（字根）+ er（字尾），且er會隨主詞改變，那麼現在就來搭配主詞「我je」和「他il」來結合。
　　當要表達「『我』愛」時
　　→　je（我）+ aim[e]（拆掉[er]裝上[e]）= j’aim[e]
　　當要表達「『他』愛」時
　　→　il（他）+ aim[e]（拆掉[er]裝上[e]）= il aim[e]

本書特色

　　特點一　從字母、發音開始，打好法語基礎
　　想學好法語，就要先學會法語最基本的字母與發音。本書把複雜的法語字母與發音，拆成各個學習重點，用有系統的表格來整理。從字母、特殊符號（如à上面右撇的重音符號），從單母音字母、複合母音字母、鼻母音字母、子音字母及其各自的發音，到各種連音現象（連音、滑音、母音省略）與發音規則等等，用清楚易懂的方式，打好你的法語基礎。
 
　　特點二　一跨頁一單元的重點式學習
　　每兩頁就是一個單元，一頁用重點方式解說法語規則，另一頁讓你自由自在進行法語小練習，讓你10分鐘就能融會貫通。現在，拉丁字母A~Z，你不只能用來寫出英文，還能寫出一句句的法文了。
 
　　特點三　用圖表歸納法語規則，跟著步驟掌握法語觀念
　　每個單元用2至3個表格，一步一步具體呈現法語觀念，釐清法語的邏輯。先用表格拆解結構，讓你清楚知道語意、位置、功能；下一步再列出所有變化，像是動詞變位、代名詞各形態、陰陽性等等，並以簡單的線條、色塊、箭頭等來協助初學者理解。必要的話，還會借用英文的邏輯來比較，輕鬆搞定法語的規則與變化。
 
　　特點四　看手繪風圖解，一眼就懂法語的規則
　　打破傳統法語學習書的印象，用可愛的手繪插圖解說，有助於一眼就明白法語單字、例句、文法，讓你的法語學習有畫面，不再抽象難懂。
 
　　特點五　貼心到家的法文標音與中文翻譯
　　對我們來說，法文是不同於英文的另一個陌生的語言系統，因此為幫助初學者隨時會唸、隨時看懂法文意思，本書處處標註法文音標，並在生字部分標註翻譯，就算單字量少也能學好法語。
 
　　特點六　有助於學習法語的常用表達
　　除了基本的發音、字母、文法等單元之外，本書也收錄各種打招呼方式的表達，還有像是數量、金額、月份、時間等講法，以及動詞變位表。
 
　　特點七　適合自學也宜作教材
　　本書完全為零基礎的學習者所設計，想自學的人一看就懂，更適合作為上課的教材。對於完全沒有法文概念的人來說，一步一步地用一單元一重點的圖文引導，勝過於讓初學者得一直吸收龐大的文法概念，卻來不及消化。

作者簡介

學研教育出版

　　由學研教育編輯部主導，出版品種類包含童書、教科書、字典、語言學習書、親子教養類、食譜烹飪類、科普知識類，以及生活風格類等書籍。
 
譯者簡介

陳威丞

　　輔仁大學日本語文學系、國際貿易與金融學系畢業。現職日本通譯案內士、日中口譯、翻譯。曾任福岡大學東亞國際交流研討會台灣代表、中華民國內政部職訓局專案「中高齡再就業計畫」日中翻譯、日本法政大學訪台接待人員、日本海悠出版「台灣特輯」日中、中日翻譯、日本廣田寫真事務所－台灣行程中日對譯、日本NFS協會會長日中隨行口譯、三立新聞台灣台日中口譯。