我的第一本韓語文法【進階篇：QR碼修訂版】 ：最棒的韓語文法課本帶你脫離初級邁向中級！

經典暢銷韓語文法教材改版囉！
QR碼音檔隨掃隨聽

我的第一本韓語文法系列對應級數
《我的第一本韓語文法》【初級篇：QR碼修訂版】→初級（1~2級）
《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】→中級（3~4級）
《我的第一本韓語文法】【高級篇：QR碼修訂版】→高級（5~6級）

◆文法解說淺顯易懂，圖表解說方式一目了然
《我的第一本韓語文法》系列幾乎是韓文學習者人手一本的必備教材，除了文法解說淺顯易懂之外，每個單元的課程編排、注意事項及課後練習，都是針對非母語人士特別精心企畫書寫而成。進階篇一共收錄93條中級文法，依功能別分為26個單元。系統化的整理，讓讀者學得輕鬆又能真正吸收所學內容。

◆《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】改了哪些東西？
1. MP3音檔全面雲端化，改為QR碼隨掃隨聽，亦可掃描QR碼下載全書音檔。
2. 大幅度潤飾中文翻譯，盡可能讓書中中文更貼近原文，方便讀者對照學習。
每位譯者詮釋原文的方式都不一樣，但站在學習者的角度來說，可以一個個對照原文的翻譯也許對學習者來說在學習上會更有幫助，而這次修訂版大幅度潤飾中文翻譯也是基於這項考量。期許全新修訂版的《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】能讓讀者翻閱時覺得更淺顯易懂，更容易上手，減輕學習中級文法的苦悶與煩惱。

◆音檔全面雲端化，沒有光碟機也不用擔心
《我的第一本韓語文法》系列只有初級篇提供雙版本音檔，從中級開始為了訓練讀者習慣聽原文，降低對中文的依賴，音檔不再採用韓文搭配中文的方式錄製，而是以全韓文音檔呈現。書中每個區塊搭配的音檔都是對應該部分的單軌音檔，讀者也可以掃描本書第一頁書名頁上的QR碼，將全書音檔下載到手機或電腦裡存放。

◆與《我的第一本韓語課本–進階篇》搭配使用，學習效果加倍
本書的性質比較偏向輔助教材，讓讀者在正課學習之餘，有本詳盡的文法解說可以參考，因此通常不建議學習者直接拿這本書當課本單獨使用，除非是已學過正課，想單獨加強文法的讀者另當別論。一來《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】編寫是以文法功能分類，讀者不曉得哪個階段該學習哪條文法；二來本書雖包含會話練習，但由於是一本文法教材，書裡真的就只講文法而已。若直接拿本書當課本使用，可能會有「這本書好難啊」之類的感覺，那是因為其他該打底的基礎知識沒有學到的緣故。這裡會推薦韓語學習者同時購買《我的第一本韓語課本–進階篇》，以《我的第一本韓語課本–進階篇》為主，《我的第一本韓語文法》【進階篇：QR碼修訂版】為輔。如此一來就可以依照《我的第一本韓語課本–進階篇》的進度來使用本書，達到事半功倍的學習效果。

◆本書特色
1 內含26個實用單元，93個文法，一學就會，突破實力！
2 以使用者為首要考量，說明簡易、依照使用方式整理歸納！
3 用圖解、大量例句、文字來理解＆說明文法概念。
4 以表格整理文法規則、應用變化。
5 提供實際範例，幫助使用於口說會話。
6 練習題結合實用與考用，測試自己學會多少。
7 針對外國人學韓語最困惑的問題一一破解！
8 附全韓文韓語文法解說，進階者可挑戰用韓文學韓文。

作者簡介：

閔珍英
◆學歷
延世大學韓國學系博士
延世大學教育研究所對外韓語教育碩士

◆現任
延世大學客座教授
高麗大學、中央大學講師

◆曾任
西江大學待遇教授
首爾科技大學、建國大學、慶熙大學講師

◆著作
《世宗翻譯1，韓語-越南語》（合著）
《海外中小學韓語Pre_A1》（合著）
《世宗韓語會話1~4練習冊》（合著）
《Correct Your Korean-150 Common Grammar Errors》（合著）
《KBS實用韓國語中級》（合著）
《맞춤한국어（Customized Korean）for French Speaking Childeren 2》（合著）
《我的第一本韓語文法【進階編：QR碼修訂版】》（合著）
《建國韓國語2-1、2-2》（合著）
《Talk Talk Korean for beginners》（合著）
《韓國語5》（合著）
《2000 Essential KOREAN WORDS for beginners》（合著）

安辰明
◆學歷
延世大學教育研究所對外韓語教育碩士

◆現任
首爾龍山國際學校韓語講師

◆曾任
中央大學韓語中心講師
首爾神學大學平生教育院講師
東德女子大學國語國文系講師
梨花女子大學語言中心講師

◆著作
《海外中小學韓語Pre_A1》（合著）
《中央大學韓國語1、2》（合著）
《我的第一本韓語文法【初級、進階、高級編：QR碼修訂版】》（合著）
《맞춤한국어（Customized Korean）for French Speaking Childeren 4》（合著）

審定者簡介
楊人從

學歷
韓國建國大學校國語國文學科文學博士

經歷
中國文化大學韓國語文學系主任及韓國語文學研究所所長

研究領域
韓語語法

著述
韓國人的意識形態(翻譯) 李圭泰原著（黎明文化事業公司）
階梯韓語 （水牛出版社）
韓語方塊文選
韓語讀本 國立編譯館大學用書 （明文書局）
韓語語法 句法構詞音韻虛辭篇 （明文書局）
新觀念韓語法（硬盒精裝版）（眾文）

譯者簡介：

金英子
慶熙大學教育研究所碩士，主修韓國語教育，現任韓語及中文講師。