購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

史上最強!日本語文法精準表現 :上級者必備!校正你的日語文法觀,詳細剖析日語細緻語感

的圖書
史上最強!日本語文法精準表現 :上級者必備!校正你的日語文法觀,詳細剖析日語細緻語感 史上最強!日本語文法精準表現 :上級者必備!校正你的日語文法觀,詳細剖析日語細緻語感

作者:市川保子 / 譯者:劉芳英 
出版社:國際學村
出版日期:2026-06-11
語言:繁體/中文   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:史上最強!日本語文法精準表現 :上級者必備!校正你的日語文法觀,詳細剖析日語細緻語感

《史上最強!日本語類義表現》修訂版

日本3A Network(スリーエーネットワーク)正式授權!
書架上一定要有、日語高手必備!
最紮實、最實用的日本語文法精準剖析書

多種相似表達意圖深度比較,展現您成熟的日語實力
詳細剖析日語不同的細部差異,讓表達更精準!

用在自學,可以提昇文法實力,
自然應對日本人,讓對方吃驚、稱讚!
用在教學,成為日語教學者最強後盾,
面對學生的任何提問,皆能輕而易舉地迎刃而解!


★ 能夠清楚分辨並掌握文法細節,才能稱作真正的「日語達人」!
你可能認為自己的日語已經不錯了,但在各種場合的應用或面對JLPT的測驗時,又有一點沒自信?其實你所差的是對日語文法細膩處的紮實掌控。就算已經學到上級的人,也常常因為種種細膩處的表現不到位,讓對方感覺您的日語能力與紙面成績有所落差。改變文法能力的時刻到了!透過貫穿本書大量相近日語的差異辨析,清楚掌握不同說法的文法細節(這些細節亦可稱為「類義表現」),將你的日語能力猛然提昇到與日本人平起平坐的水準,甚至讓你比一般的日本人更懂日語。

眾所周知,日語是一種非常細膩的語言,同樣的意思,稍微改變一點說法,對於聽到這句話的人來說,就有很不一樣的反應與感受。台灣日語學習風潮多年不減,坊間日語高手也日益增多,只要曾用心學過一段時間,加上現在輔助的學習資源、網路教學影片,做一般性溝通,大致上都沒有什麼問題。但是『能講能溝通,真的就沒問題了嗎?』請靜下來想想:『我真的很了解日本人說的每句話的真義了嗎?還是只停留在囫圇吞棗的階段,一知半解呢?』例如以下四句:

1. 新入社員の林さんってどんな人ですか。
2. 新入社員の林さんという人はどんな人ですか。
3. 新入社員の林さんというのはどんな人ですか。
4. 新入社員の林さんはどんな人ですか。

這些話的差別在「って、という人(名詞)、というのは、どんな人」,用中文來思考時都沒什麼兩樣,但日語中,該在什麼場合下用哪種講法有細節上的不同,說給日本人聽時,有時候弄錯可是會貽笑大方。

如果你是日語進階的學習者,對於以上的例子有「我分不清楚」的心虛感,你一定要看本書,讓學習同好及日本人刮目相看。如果本身已經是日語高手,看完本書後,也會改變你對日語的使用概念。初學者在你打基本文法的基礎時,也可以閱讀本書,加強學習,從學習之初便釐清日語的觀念。

★ 教過眾多華語學生的日籍日語教師,完全剖析「華語母語學生」最搞不清楚的日語細微差異

作者市川保子女士在教授日語時,經常觀察中文母語學生,在用日語表達時會遇到哪些困難,並加以整理匯集寫成此書。換句話說,本書可說是為了華人量身訂做,用日語精準「表達意圖」的分析書。真正要用日語表達時,每講一句話,必須考慮到下面這8點才能盡善盡美:

(1) 表達的是主觀的想法(個人的情緒或判斷),或是客觀的事實。
(2) 選擇以口語或是以書面語的方式表達。
(3) 說話時的禮貌程度。
(4) 以直接或間接的方式告訴對方。
(5) 要採取委婉的說法或是生硬的說法。
(6) 傳達的事項是否需要特別強調。
(7) 要以簡潔的方式傳達,或是要詳加說明。
(8) 要以正向或是負面的方式表達。

例如以下的句子是學日語的人常常感到困惑的:

a 阿蘇山へ行ったらいいですよ。
b 阿蘇山へ行くといいですよ。
c 阿蘇山へ行けばいいですよ。
可以去阿蘇山看看喔!

上述 a,b,c 提出建議的句子,差異處在於「たらいい、といい、ばいい」,一旦譯成了中文,都是「可以去阿蘇山看看喔!」因此學習者常常會以中文的思維,自由的選句子使用,但其實不同的句子在日本人的耳中會產生不一樣的感受…。首先「たらいい」是最口語、一般的使用方法,它表現出說話者當下想到的建議,也就是想到什麼就建議什麼時使用;接著是「といい」,這個使用上得小心,因為個人主觀判斷很強烈,會讓聽的人有「就是沒有別的選項,這個建議必須要接受」的壓迫感;最後是「ばいい」,這個通常是用在期望後句能夠實現的情況,並在使用上要注意,因為「ばいい」可以用在很委婉有禮的句子,也可以用在冷淡的句子裡。依場合不同,用錯句子會造成麻煩,所以學會在正確的情境內準確表達自己意思的日語真的很重要,必需謹慎對待。

書中分成兩大篇,第Ⅰ篇同前說明,精準分析日語文法;第Ⅱ篇為重點句型的匯整,透過本篇匯整的內容,可以將「平常應用」及「日檢應考」的日語文法融會貫通,閱讀起來平易近人,容易吸收。

★ 日語教師回應學生眾多問題的知識寶典
在台灣每年有許多日語老師投入日語教學,造就了民間更多的具有日語能力的人。然而日語畢竟不是母語,每位老師在累積了許多的日語的相似說法後,恐怕也會有弄不清楚彼此細微差異的時候。尤其當學生越學越深,眾多的「為什麼」往往也接踵而至,此書更是能協助老師們回應學生眾多問題的知識寶典,讓你在面對各種日語上的刁鑽問題,都能迎刃而解,游刃有餘。

【本書特色】
★ 主題說明:主題中將同一句話不同表達方式的差別做出細微的詳細解說,並且提出什麼樣的表達是明顯錯誤的日語,讓你可以避免再使用。
★ 重點比較:主題介紹的細微詳解,亦有用圖表區分差異。圖表簡單、一目了然,容易吸收。
★ 會話應用:主題最後應用當課的所有的說明,將其組成一篇會話,會話中並有情境解說,這下不懂都不可能了。
★ 表達意圖的應用說明:內容量大,能一次弄懂許多類似但不同說法的日語句型。
★ 總整理:將所有重點比較分析重新整理,依情況加入新的例句,強化打造能精確理解日本人母語表達的「日語腦」。
★ 方便反向查找的索引:用50音排列的文法索引,方便讀者臨時需要時的查找。

作者簡介:

市川保子
曾於筑波大學擔任副教授,東京大學、九州大學擔任教授。
著作有《Japanese: A Comprehensive Grammar, 2nd Edition》(2013)ROUTLEDGE(共著)、《日本語誤用辞典―外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味用法と指導のポイント(日語誤用辭典-藉由外國學習者的誤用學習日語文法及指導重點)》(2010)(共著)、《中級日本語文法と教え方のポイント(中級日語文法及教學重點)》(2007)、《初級日本語文法と教え方のポイント(初級日語文法及教學重點)》(2005)(以上皆為3A Corporation出版)、《日本語教育指導参考書22:日本語教育のための文法用語(日本語教育指導參考書22:日本語教育文法用語詳解)》(2001, 日本國立國語研究所)、《Situational Functional Japanese Ⅰ-Ⅲ(情境式功能日語Ⅰ-Ⅲ)》(1991-1992)凡人社(共著)

【中文審定者簡介】
張蓉蓓
日本二松學舍大學文學博士,專攻日本平安朝和歌,從事台灣日語教育工作二十餘年,有日本文學導讀,翻譯,著作等多項業績,私下酷愛文字創作,出版過小說,詩集等。YOU TUBE上開設免費日本古典教學網站(請打張蓉蓓搜尋),隨意窩個人日誌名稱:【東京無聊日記】,筆名:池袋昭君。

譯者簡介:

劉芳英
東吳大學日本語文學系畢業,現為專職譯者。

目錄
前言
本書的結構與用法
本書句型一覽

第1課 「主題」
1 提示話題(主題)
2 陳述與話題(主題)中的人或事物有關的內容

第2課 「意志」
1 說話者的意志
2 決定

第3課 「願望」
1 說話者對自己的期望
2 對他人的願望

第4課 「義務」
1 義務
2 必然、命運

第5課 「推量、推定1」
1 可能性
2 有根據的推量、推定

第6課 「推量、推定2」
1 推量判斷
2 認同

第7課 「傳聞」
1 傳聞
2 以言談作為消息來源

第8課 「許可、請求許可」
1 典型的許可及請求許可
2 請求許可的禮貌說法

第9課 「建議」
...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
盜妃天下(四)蝶戀花(完)
作者:月出雲
出版社:東佑文化事業有限公司
出版日期:2012-08-01
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
傻妃太逍遙(五)
作者:唐孟若影
出版社:東佑文化事業有限公司
出版日期:2016-10-19
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
真假公主(下)完-錯嫁良緣續篇之三部曲
作者:淺綠
出版社:東佑文化事業有限公司
出版日期:2016-05-24
66折: $ 165 
金石堂 - 今日66折
一紙千金(二)
作者:董無淵
出版社:東佑文化事業有限公司
出版日期:2025-02-26
66折: $ 191 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
自從與你相遇之後(全)
作者:吉井ハルアキ
出版社:尖端出版
出版日期:2026-06-09
$ 136 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
從台灣看懂國際金融:匯率、央行與台灣經濟
作者:陳旭昇
出版社:春山出版有限公司
出版日期:2026-06-02
$ 331 
金石堂 - 暢銷排行榜
水邊對抗(全)
作者:はっせん
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2026-06-15
$ 260 
金石堂 - 暢銷排行榜
絕頂開發局♥(02)
作者:あおむし
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2026-06-11
$ 260 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
選擇權關鍵100:13個以小搏大的組合策略+4個規避風險的方法
作者:張鼎煥
出版社:財經傳訊
出版日期:2026-06-11
$ 390 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
海上之道:那些島嶼間漂流的足跡與起源想像
作者:柳田國男
出版社:遠足文化事業股份有限公司
出版日期:2026-06-10
$ 350 
金石堂 - 新書排行榜
加速世界 (28)ー夜之女神ー
作者:川原礫
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2026-06-24
$ 197 
金石堂 - 新書排行榜
名偵探柯南(107)
作者:青山剛昌
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2026-06-03
$ 94 
 

©2026 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策