Dior：穿迪奧的女孩

「在工業化時代，訂製服是人類、工匠與擇善固執者最後的庇護。」
──時尚傳奇克里斯汀．迪奧（Christian Dior）

經濟大蕭條衝擊全球，緊接著二戰爆發，1947年，一名巴黎小裁縫不顧當時保羅．普瓦烈（Paul Poiret）所引領的直筒短裙風潮，在人生最後十年之中，用自己的名字創立品牌，以22個驚人的系列襲捲歐美時尚圈，直接衝撞當時貧窮、低迷的社會氣氛，為時尚界帶來了全新風貌（New Look）。他的名字是克里斯汀．迪奧。

馬甲、纖腰、波瀾壯闊的大圓裙與如夢一般華麗的晚禮服，迪奧先生以極盡奢華卻又高雅簡約的風格，懷抱著要將貴族待遇獻給全天下女人的心情，畫下幾千套訂製洋裝，只因他堅信「所有女人都應該被打扮得像女伯爵一般」，這何嘗不是一種以美好事物跨越國仇與階級的時尚革命。《Harper's Bazaar》的知名總編卡蜜兒．史諾（Carmel Snow）在迪奧先生的第一場秀上稱他的作品為時尚界帶來了「新風貌」（New Look），直指核心地形容了Dior品牌在時尚史上的定位。

這本畫風典雅考究、故事溫暖動人的繪本作品，透過虛構人物——初入媒體擔任時尚記者的克拉拉之眼，帶領讀見證訂製服傳奇克里斯汀．迪奧短暫卻璀璨的設計生涯，與時尚產業戲劇化的生命周期。出生於五〇年代的巴黎漫畫家安妮．葛琴歌（Annie Goetzinger）以細膩的描繪功力聞名歐洲漫畫界，取材大量史實與當代名流為藍本，細細刻畫出一個雖在動盪中惶惶不安，仍舊嚮往追求極致浪漫的美好年代。書末更附上Dior的22個系列中最具代表性的服裝作品複刻插畫，克里斯汀．迪奧的生平事紀，還有時尚知識如布料、配件以及工坊職員表等豐富資料。

【故事簡介】
生於裁縫世家的克拉拉．諾昂，原是位時尚雜誌的小記者，過著如二戰後所有法國人一般的貧窮生活。在克里斯汀．迪奧得到投資、創立品牌並發表第一組系列之時，她因報導機會而參加了這場盛會。對訂製服極有情感的克拉拉被迪奧先生的設計深深感動，向雜誌提案要另外做一篇特別的專題報導。沒想到，這篇專題在進行外拍時引發了當地人的反彈，昂貴的訂製服裝因此遭到毀損，在追究責任之下，克拉拉不僅丟了工作，還被迪奧先生當面興師問罪。然而，卻因為這個機緣，克拉拉得到了迪奧先生的賞識，成為了一名Dior旗下的專屬模特兒。

氣質出眾的克拉拉立刻愛上了在Dior公司工作的一切，也與迪奧先生成了忘年之交。在一場為英國公主所舉辦的慈善走秀中，克拉拉結識了一位高貴的紳士，兩人墜入情網，不久後，克拉拉披著Dior的新娘禮服，離開了公司，開始了人生中最幸福的一段時光。但是好景不常，克拉拉與先生在一次外交旅程中遇上了船難，先生與她天人永隔，在人生的谷底之時，她接到了迪奧先生的電話。即將退休的迪奧先生，似乎也感覺到人生快要走到終點，兩人再次相約暢談往事，而那也是他們最後一次的會面：

「我要將工作交給助手們。巴黎就交給依夫．聖羅蘭（Yves Saint Laurent），倫敦則交給馬克．波昂（Marc Bohan）。我要交給他們一個欣欣向榮、世界知名的公司。辛苦工作了十年，設計了上千套的洋裝。我感到自己漸漸枯竭，我想要休息了，克拉拉。」

作者簡介

安妮．葛琴歌（Annie Goetzinger），生於1951年的巴黎，是法國知名暢銷漫畫家。著名的作品有《La Demoiselle de la Légion d'honneur》（榮譽勛位女孩）、《Aurore》（奧蘿拉）、《Légende et réalité de Casque d'or》（金頭盔）、《La Diva et le Kriegspiel》（名伶與戰棋）等。1975年，她獲頒安古蘭漫畫節（Festival d’Angoulême）最佳新人獎（Prix du meilleur espoir），1977年又以作品《Légende et réalité de Casque d'or》獲得最佳法文紀實漫畫獎（Prix de la meilleure œuvre réaliste française）。2014年，她獲頒布洛瓦漫畫節（BD Boum）Grand Boum大獎，成為漫畫史上第一位獲得該獎項的女性漫畫家。安妮．葛琴歌的作品常以史實以及人文關懷為主題，擅長刻畫人物服裝以及時代氛圍，她同時也是一位動畫家以及舞台服裝設計師。

譯者簡介

韓書妍
蒙貝里耶第三大學造型藝術系畢，旅居法國九年。現居台灣，週末出沒在咖啡店與文章奮鬥的兼職譯者。