購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 10 項符合

校對女王 (1)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 3 則評論,查看更多評論
 編輯背後的藏鏡人 ■ 提...
轉載自博客來  尚可  2024/02/25
編輯背後的藏鏡人 ■ 提要 一心渴望成為時尚雜誌編輯的河野悅子,進入出版社就職。 然而,因為名字中的河悅與校閲發音相同的理由,她被分發到樸實無趣的校對部,負責找出原稿中的錯誤內容。 進入出版社後過了二年,悅子仍過著每天面對不擅長的文藝作品的日子。 同時,她所...
校對女王(1) 校對女王(1)

作者:宮木あや子 / 譯者:許婷婷 
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2017-01-11
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:校對女王 (1)

【校(ㄐㄧㄠ)對(ㄉㄨㄟ)】
檢查文章、原稿內容的錯誤或不合理之處。
★石原聰美主演日劇《校對女王》原著小說!


不起眼卻很厲害!
最強的工作女孩・河野悅子的出版社奮鬥物語!

一心渴望成為時尚雜誌編輯的河野悅子,進入出版社就職。
然而,基於「名字給人那種印象」的理由(!?)
她被分發到樸實無趣的校對部,專門負責找出原稿中的錯誤內容。
進入出版社後過了二年,
悅子仍過著每天面對不擅長的文藝作品的日子。
同時,她所負責的原稿以及她的身邊,
總是不時發生一些小災小難……

 

作者簡介

宮木あや子


1976年出生於神奈川縣。在2006年第五屆「女性獻給女性的R-18文學獎」中,以出道作品《花宵道中》同時摘下大獎和讀者獎。著有《雨の塔》、《群青》、《泥ぞつもりて》、《野良女》、《憧れ☆カトマンズ》、《学園大奥》、《官能と少女》、《婚外恋愛に似たもの》、《砂子のなかより青き草》、《帝国の女》、《喉の奥なら傷ついてもばれない》等作品。亦參加了眾多女性作家以支援震災重建為目的而出版的同人誌《文芸あねもね》。2013年以《セレモニー黒真珠》奪得第九屆品酒書店店員大獎。


譯者簡介

許婷婷


為五斗米爆肝的小譯者。夢想是過著半農半X的生活。譯有《騙王》、《謀王》、《黃金之王 白銀之王》、《Elysion 雙樂園的迴旋曲》上、下、《死亡拼圖》等作品。

圖書評論 -   評分:
 編輯背後的藏鏡人 ■ 提...
轉載自博客來  尚可  2024/02/25
編輯背後的藏鏡人

■ 提要

一心渴望成為時尚雜誌編輯的河野悅子,進入出版社就職。
然而,因為名字中的河悅與校閲發音相同的理由,她被分發到樸實無趣的校對部,負責找出原稿中的錯誤內容。

進入出版社後過了二年,悅子仍過著每天面對不擅長的文藝作品的日子。
同時,她所負責的原稿以及她的身邊,總是不時發生一些小災小難……

■ 心得

如果不考慮收入差異,校對這份工作對喜歡咬文嚼字、興趣廣泛的我大概是想像中理想工作,甚至可以搶先到大師作品,不過日本的出版社非常重視學歷,不少都是超一流大學才能進入。
我自己喜歡的篇章是解謎作家為何在移動時間灌水的部分,另外針對校對究竟是要盡可能挑出爭議,又或者是尊重作者,只要文字不要有錯別字即可,兩者之間的拿捏,也相當耐人尋味。

翻譯上面,如同其他書評所說「研習筆記」之類的詞彙比較接近照翻,沒有找尋相對應的中文,目前也似不流通該專有名詞,或者是「技師靴」讓人難以聯想畫面,明明是介紹校對的小說,但這樣的譯者跟校對真的讓人對書有些惋惜。
 內容五顆星,但是日文翻譯真的不...
轉載自博客來  推薦  2018/03/27
內容五顆星,但是日文翻譯真的不夠順暢的感覺。很多日文單字直接翻成中文,而不是找出中文常用的單字,在閱讀的時候很容易出戲。一些該有註釋的地方也都沒有補充,對日本文化不了解的人會看不懂一些單字。
 不錯的一本小說, 文字流暢,...
轉載自博客來  推薦  2017/03/04
不錯的一本小說,
文字流暢,設定頗佳,細節之處也都有處理好,
跟日劇有許多差異,
但閱讀起來頗有趣味也有感染力
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
沒權力也能有影響力
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
魯迅經典(套書)
作者:魯迅
出版社:好優文化
出版日期:2022-10-17
66折: $ 2600 
 
博客來 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代:手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特 (Jonathan Haidt)
出版社:網路與書出版
出版日期:2024-11-29
$ 379 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
隨時放得下的功課:心靈病房的18堂終極學分
作者:張明志
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2020-08-19
$ 211 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-11-29
$ 869 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
當爸媽過了65歲:你一定要知道的醫療、長照、財務、法律知識【全新增修版】
作者:康哲偉
出版社:先覺出版
出版日期:2024-11-01
$ 300 
 
博客來 - 新書排行榜
城與不確定的牆(平裝)
作者:村上春樹
出版社:時報出版
出版日期:2024-11-23
$ 537 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
未來從現在開始:分潤、讓利、共享,永旭保經以人為本的經營哲學
作者:范國樑
出版社:商周出版
出版日期:2024-12-21
$ 280 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
寫作的靈現:AI時代寫手的修煉與想像力
作者:楊憲宏
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-12-17
$ 252 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
名中醫傳承一味中藥對症良方【暢銷修訂版】
作者:陳旺全
出版社:原水文化
出版日期:2024-12-21
$ 385 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策