ReLIFE  重返17歲（3）

實體書跟在COMICO上發表的網路漫畫稍有差異，倒不是在劇情，而是在翻譯用語，例如：「想找他麻煩？」會被翻譯成「想整他冤枉」以及「你這個大笨蛋」被翻譯成「你這個大遜咖」。雖然對整體的閱讀不會有太大的影響，但是我覺得這些用語讀起來相當的詭異，不僅是場合還有文法，還有比起網路版漫畫在同個情節給人的張力。所以我覺得翻譯較網路版稍有不及。