於記憶之濱-FindBook 找書網 ISBN:9789864737055

型式

價格

供應商

所屬目錄

作者簡介
　
白石一文　Kazufumi Shiraishi

　　一九五八年生於福岡縣，畢業自早稻田大學政治經濟學系。二〇○○年於「文藝春秋」工作時發表了《一瞬之光》，獲得各大報章雜誌讚譽，以新銳之姿出道。○九年以《この胸に深々と突き刺さる矢を抜け》獲得山本周五郎賞，隔年一○年又以《不可或缺的人》獲直木賞，巧妙的劇情鋪陳與真摯探討生命意義的思考性作品風格在現代日本文學界中散發出獨一無二的存在感。另著有《不自由的心》、《近在身邊的遠方》、《關於我的命運》、《神秘》、《愛是謊言》、《ここは私たちのいない場所》、《光のない海》等多部著作。

譯者簡介

王靜怡

　　一九八○年生，高雄市人。台灣大學日本語文學系畢業，興趣為閱讀、寫作以及電玩。目前為專職譯者，譯有「偵探．日暮旅人」系列、「劇團！Theatre」系列、《空之中》、《海之底》、「諸神的差使」系列等書。

只會看的日系小說、也只有讀過白石一文的。書買了許久最近只讀不到三分之一，確實跟以往的敘述方式有些不一樣，在來是譯者。讀過其它白石一文的作品，翻譯都很不錯也通順，但這次這個需要加強，也很多重複性的助詞，不知是原文問題還是什麼，總之不是那麼通順，也有點生澀。但內容一樣是令人想一直看下去的故事。

故事結構相當複雜，出場人物太多且因多以第一人稱敘述觀點很多因此容易混亂，閱讀起來有些吃力，整體算是有趣(畢竟厚達四百多頁還是有看完)但覺得枝節有點太多且結尾感覺有些虎頭蛇尾，稍嫌可惜。

作者曾在下一本書序「一億元的分手費」提及這本花了八年撰寫，卻不受日本讀者青睞，認為日本讀者跟不上水平。我看完也只想和作者說，別曲高和寡，回去寫擅長的通俗小說吧！

白石一文所有的作品我都看過，每部新的作品都能看到作者對於生命，感情的理解加深，文字也更加溫潤厚實，這部作品我認為是無懈可擊，看完久久難以自己