西巷說百物語（下）

大坂首屈一指的出版商，
實為京阪地下行當首領的一文字屋仁藏，
承攬形形色色盤根錯節之委託。
將這些無法依常理解決的情節，
透過精心策畫的布局梳通理路的，
是又市孽緣不淺的損友──靄船林藏。
耍弄三寸不爛之舌的林藏，
一如其諢名，彷彿擺渡死人亡靈之靄船，
將人在不知不覺間──送至彼岸。

〈溝出〉
縱使別人都說他是惡鬼、蛇蠍，寬三郎仍舊引以為傲。他並非大膽，也非殘忍。但世人應該就是這麼看他的，這麼看十年前親手將百餘村民的屍體衣物剝得精光、堆上推車，加以燒燬的他……

〈豆狸〉
那應該是豆狸吧？從岳父手中接下酒坊的與兵衛，最近遇上了怪事，然而，不管是酒坊裡的泡番善吉或是來買酒的帳房林藏都這麼說。但那每天上門買酒、身穿著棋盤紋和服的孩童，決不可能是豆狸，而是……

〈野狐〉
得知賣削掛的林藏又重返大坂，是約半個月前的事了。起初她沒有發現，但圍繞著這能言善道、長相白淨的男子身邊的傳聞，卻觸動了阿榮的記憶。十多年前，也是個名叫林藏的人，害得妹妹阿妙……

作者簡介

京極夏彥 Kyogoku Natsuhiko

小說家．創意家，一九六三年生於北海道。一九九四年以琢磨多年的妖怪小說《姑獲鳥之夏》晉身文壇，備受各界矚目。之後以《魍魎之匣》獲第四十九屆日本推理作家協會賞、《嗤笑伊右衛門》獲第二十五屆泉鏡花文學賞、《覘き小平次》獲第十六屆山本周五郎賞，更以《後巷說百物語》奪得了第,一三○回直木賞。另著有《你怎麼不去死》、《豆腐小僧双六道中おやすみ》及《眩談》等，以多元風格深受讀者喜愛。

京極夏彥官方網站「大極宮」：www.osawa-office.co.jp/
「お化け大学校」官方網站：www.obakedai.jp/blog/


譯者簡介

王華懋

嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》、《破門》等。

譯稿賜教：huamao.w@gmail.com