跟著閒妻遊巴西

【推薦序】

一起森巴吧！

邱坤良

台北藝術大學教授、專欄作家

我一直這樣認為，如欣不去開旅行社實在太可惜了。

我這個博士班的指導學生，一點刻苦研究的博士生樣子也沒有，鬼靈精怪，蹦蹦跳跳的，什麼好吃、好玩的都逃不過如欣的眼睛，就連在巴西做社區劇場的田野調查，都能同時把當地的美食、觀光景點和文化特色摸得一清二楚。

她看似每天都很快樂，表現出兵來將擋水來土淹的態度，笑嘻嘻看待每項挑戰，其實在她的笑容底下，藏著想把事情做到最好的緊張與焦慮，即使在博士口考時，心裡再怎麼憂心論文通過與否，仍然以微笑面對，從不怨天尤人，默默地努力完成每件工作。

如欣有個特質，就是一旦立定目標，不達目的絕不放棄，或許這正是她做記者多年，一貫追根究柢的精神。博士研究本就是獨立研究思考，如欣時常一頭栽進某個有趣的議題就消失無蹤，讓人擔心會不會又跑偏了路，大跳森巴舞去了。好在她總是在每個期限之前，突然丟出階段性的研究成果，雖然常叫我措手不及，卻也是有驚無險。沒想到，這樣也給她咬著牙完成了博士學位。

如欣除了學術論文外，她的創作風格一直很偏向旅遊文學，這本《跟著閒妻遊巴西》正發揮了她的專長，以她貫有的詼諧文字，帶著讀者快樂地遊歷她居住的城市──聖保羅，以及她的博士論文主題「被壓迫者劇場」發源地──里約熱內盧。一連串的吃喝玩樂祕笈，讓我看了也有股衝動，想飛去參加熱情的嘉年華會。

我非常推薦這本書，因為如欣本人就像個充滿好奇心的調皮導遊，能夠發掘每個她曾駐足遊歷的城市特色，同時也因為她將這幾年來的巴西戲劇與在地文化研究成果，融入其中，讓國人能透過此書，輕鬆認識遙遠巴西的文化與藝術。

【推薦序】

打開巴西新視界

戴晨志

暢銷書作家、演說家

如欣是我從小看到大的小女生，小時候就像個小男生似的，精力充沛，放了學，騎著腳踏車就四處跑，對什麼都充滿好奇心。她出生在新聞世家，父母都在《中國時報》服務，所以，自小學開始，她就自己練習寫新聞稿。她的文字流暢、易讀，又帶有她一貫、特殊的詼諧。

後來，如欣嫁到遙遠的巴西，是我們這些長輩始料未及的，也嚇了我一大跳。我熱愛旅遊，也跑過三十幾個國家；但一想到單程的飛機，一趟至少要飛行二、三十個小時到巴西，還是有些怯步。

如欣一直是個很獨立的女生，年紀輕輕，卻跑過許多重大新聞案件，也為了自我理想，隻身赴美就學。返台後，每逢工作空檔，總是買了機票說走就走，一個人前往世界各地，感受不同的異國文化。但，沒想到，她最後竟為了一個男生，而落腳在地球的另一端──巴西。

台灣本來就鮮少有南美的旅遊相關資訊，更遑論全中南美唯一講葡萄牙語的巴西了。

在這本書裡，如欣以旅遊記者的身分，挖掘了巴西兩大城市──聖保羅和里約熱內盧好吃又好玩的地方，讓讀者在前往巴西旅遊時，即使不會葡語，也能吃得道地、玩得盡興。

同時，如欣也以自己身為「進口新娘」的新移民角度，觀察剖析巴西的當地文化；她的個人經驗與敏銳觀察，使文章讀起來更為生動、有趣。

最特別的是，她結合了本身的藝術專業，以淺顯易懂的文字，將獨樹一格的巴西嘉年華、足球、本土文學與藝術，甚至於她一向關注的社區服務議題，不著痕跡地帶進讀者閱讀的生命中。

我極力推薦這本好書，不僅因為它擁有台灣難得一見的巴西旅遊資訊，也因為這本書，呈現出一般觀光客看不到的在地文化；透過如欣風趣的文字與細心觀察，我們發現──喔，原來巴西是這樣子啊，有機會，我一定要去旅遊、玩玩！

【推薦序】

親近巴西，現在正是時候

Fábio G. Franco

巴西台北商務辦事處主任

初識謝如欣博士時，我訝異於她對巴西的熱忱；她的博士研究領域更是許多巴西人不熟悉的巴西作家波瓦名著《被壓迫者劇場》，讓我印象非常深刻。

秉持著對巴西的熱情和旅遊熱忱，結合聖保羅特派記者的工作經歷，使謝如欣對於我們的國家又多了一層個人經驗。

有別於旅遊書作家的客觀角度及拘泥小節的風格，謝如欣以（自己戲稱）「台灣進口閒妻」的身分在巴西居住並工作多年，在書中幽默風趣地提供了對巴西獨到的見解。

本書以巴西兩大城市為主：聖保羅及里約熱內盧。打算前往參觀二○一六年里約奧運盛會，卻無法耗費太大精力閱讀巴西相關旅遊手冊的人，謝如欣的《跟著閒妻遊巴西》會讓你對巴西有更親近的認識。

接受她的邀請，暢遊巴西！

她撰寫了巴西人熱愛的一切：足球、嘉年華，以及巴西美食，包括吃到飽的巴西窯烤（churrasco）、黑豆燉肉（feijoada）、巴西燉海鮮（moqueca）、甘蔗酒（cachaça）等等，讀過本書，你才會了解。

【推薦序】

一起森巴吧！

邱坤良

台北藝術大學教授、專欄作家

我一直這樣認為，如欣不去開旅行社實在太可惜了。

我這個博士班的指導學生，一點刻苦研究的博士生樣子也沒有，鬼靈精怪，蹦蹦跳跳的，什麼好吃、好玩的都逃不過如欣的眼睛，就連在巴西做社區劇場的田野調查，都能同時把當地的美食、觀光景點和文化特色摸得一清二楚。

她看似每天都很快樂，表現出兵來將擋水來土淹的態度，笑嘻嘻看待每項挑戰，其實在她的笑容底下，藏著想把事情做到最好的緊張與焦慮，即使在博士口考時，心裡再怎麼憂心論文通過與否，仍然以微笑面對，從...

來吧！跟我一起遊巴西

從第一次來巴西做研究開始，我就一直很好奇，為什麼沒有巴西相關的旅遊書，好不容易在二手書店找到一本像地理書的介紹，也是不知幾百年前的翻譯書（沒有幾百年啦，但二、三十年有了）。閒妻單身的時候，每逢寒暑假就會到書店買本旅遊書，說走就走，照著介紹的景點，一個人世界各地趴趴走，只有到巴西時碰到鐵板。結了婚後，發現有同樣疑問的人還真多，來這兒的背包客手上拿的一定是英文旅遊書，要不然就是辛苦在網上爬文，找些零散的資訊，還是一知半解。尤其新聞總是報憂不報喜，除了足球、嘉年華會和同性戀大遊行外，巴西相關資訊大概只有槍殺、搶劫或貧民窟販毒這類上得了台灣媒體，出遊前自己沒嚇死自己，周遭的人也把你嚇慘了。閒妻自己也是抱著這些未知的恐懼，延後了數年才踏上這片土地。

嫁過來之後，更堅定了我「有一天一定要出一本巴西旅遊書」的決心。其實台灣和巴西一直有很多商業往來，尤其從金磚時期開始，不少大型企業開始將觸角伸往巴西，很多高科技廠商早就在聖保羅駐點，加上愈來愈多的國際商展、賽事在巴西舉辦，特別是聖保羅和里約，一年到頭幾乎每個月都有商展，玩具展、禮品展、機車展、書展，有的沒的辦不停，商展旺季時，這裡專職、兼職的中文翻譯根本不夠用。來洽商或短期出差的商務客，除了可能被廠商帶去日本城吃兩天中國餐，每天就是在展場來回，晚上也不敢亂跑，一趟飛個兩、三天過來，什麼都沒看到就回去，實在可惜。閒妻在臉書上的粉友A就說，幸虧來參展前先問過我，聖保羅天氣多變化，行前聽勸帶了長袖外套和長褲，當誤以為「巴西很熱」的展場同行們個個穿著短袖冷吱吱發抖時，她們姐妹倆可是從裡暖到外，心中吶喊著「好里家在」，也靠著我給的重點葡語和購物指南，在這個英文不通的地方吃了很多好吃的，買了很多雙美美的巴西鞋回家。所以說，中文的巴西旅遊書真很重要，除了觀光客，商務客更需要呢！

這幾年還多了不少華人新娘，不管是老公突然轉來巴西經商、明明嫁做日本婦卻因日本先生外派而搬到巴西的台灣太太，或是在國外發展異國戀情的對象正是巴西壯漢，因此為愛勇奔南美洲的年輕小女生，大家在來巴西之前，未知的恐懼總是勝過即將開展婚姻新生活的甜蜜。其實巴西沒有想像中的可怕，相反地，很多人都是初來時印象很差，待過一陣子後反而愛上它。

閒妻想著，很多時候，人們正是因為不瞭解而有先入為主的刻板印象，文化差異更是亞洲人在南美洲生活的困境。這本書的目的正是希望以輕鬆的方式帶大家認識巴西文化，雖然閒妻很想一口氣把這些年來的各種有趣、生氣和感動的觀察和大家分享，但以急迫性需求來說，還是決定以旅遊為主。請先學會如何在巴西盡興又安全的玩耍、不會葡語也能順利吃到好東西、買到裝滿兩大箱三十二公斤的行李限制，下一步，我們再慢慢聊吧！

來吧！跟我一起遊巴西

從第一次來巴西做研究開始，我就一直很好奇，為什麼沒有巴西相關的旅遊書，好不容易在二手書店找到一本像地理書的介紹，也是不知幾百年前的翻譯書（沒有幾百年啦，但二、三十年有了）。閒妻單身的時候，每逢寒暑假就會到書店買本旅遊書，說走就走，照著介紹的景點，一個人世界各地趴趴走，只有到巴西時碰到鐵板。結了婚後，發現有同樣疑問的人還真多，來這兒的背包客手上拿的一定是英文旅遊書，要不然就是辛苦在網上爬文，找些零散的資訊，還是一知半解。尤其新聞總是報憂不報喜，除了足球、嘉年華會和同性戀大遊行...

﹝推薦序﹞一起森巴吧！　　邱坤良
打開巴西新視界　　戴晨志
親近巴西，現在正是時候　　Fábio G. Franco
﹝序　言﹞來吧！跟我一起玩巴西
﹝前　言﹞被拐騙的進口新娘

CHAPTER 1 跟著閒妻趴趴走
暢遊巴西很簡單
你一定要知道的安全問題──巴西防搶招數大解密
﹝里　約﹞來里約一定要打卡的地標景點
耶穌山：展開雙臂擁抱世人的愛
麵包山：甜死人不償命的世界最大麵包
植物園與拉結公園：大自然與優雅的結合
中華美景：中國皇帝遊巴西？
﹝里　約﹞陽光、沙灘、波薩諾瓦──漫遊里約三大名灘
科帕卡巴那：熱力四射的森巴風情
伊帕內瑪：彷彿少女的純淨浪漫
奇朱卡的巴哈：奧運級的新興貴族海灘
﹝里　約﹞徜徉人文之美──里約市中心歷史散步
辛尼朗吉阿：漫遊重量級藝術殿堂
卡里尤卡：穿梭古意街巷，品嘗市井滋味
烏魯寡依阿那：歷史文化中心區塊
東至港口：十五號廣場演繹葡國風情
一路向北：藝文展演聚集地
北方尋奇：小非洲村薩務吉的美麗與哀愁
﹝里　約﹞夜夜夜瘋狂──年輕人最愛的拉帕與聖塔特瑞莎
拉帕：巴西年輕人的狂放美樂地
黑夜裡的聖塔特瑞莎：老外流連的後山夜樂園
日光下的聖塔特瑞莎：鉛華洗盡後吐露藝術氣息
塞拉隆階梯：連接聖塔特瑞莎與拉帕的藝術之路
﹝聖保羅﹞時尚花園買不累
花園區：聖保羅時尚與商業的精華所在
時尚大街奧斯卡弗累累：除了買，還是買！
伊比拉布耶拉公園：聖保羅的中央公園
﹝聖保羅﹞從日本城出發，探訪葡亞大鎔爐
自由區（日本城）：巴西最熱鬧的亞洲圈
日式七夕情人節，東方風情吸睛
華人農曆賀新年，舞龍舞獅登場
市中心：探訪聖保羅的發源地
美景街兩側：西華爾街、東五分埔的兩個世界
三月二十五街：華人聚集的批發市場大本營
大市場：葡、義、日同台飆美味
﹝聖保羅﹞聖保羅夜未眠
上酒家：閒妻的巴西情色初體驗
混劇場：探訪劇團大本營，天天都有好戲看
泡夜店：多元曲風high到最高點
賞夜景：佳餚、美酒相伴的聖保羅最美夜景
﹝聖保羅﹞上山下海放空去──讓聖保羅人離家出走的世外桃源
山線：聖保羅人的後花園──小瑞士佐敦村
海線：聖西巴斯奇翁海岸逐浪撒野

CHAPTER 2 跟著閒妻湊熱鬧
熱情奔放嘉年華
燃燒吧！足球魂

CHAPTER 3 跟著閒妻吃肥買爽
肥與美的最佳體現：巴西窯烤
物美價廉的道地小吃店和麵包坊
一路傳承混血口味的傳統美食
榨乾荷包也含笑之巴西必敗手信

CHAPTER 4閒妻教你撂葡語
閒妻葡語搞笑史
好用必學葡語集錦

﹝附錄﹞巴西閒妻俱樂部回應網友Q&A

﹝推薦序﹞一起森巴吧！　　邱坤良
打開巴西新視界　　戴晨志
親近巴西，現在正是時候　　Fábio G. Franco
﹝序　言﹞來吧！跟我一起玩巴西
﹝前　言﹞被拐騙的進口新娘

CHAPTER 1 跟著閒妻趴趴走
暢遊巴西很簡單
你一定要知道的安全問題──巴西防搶招數大解密
﹝里　約﹞來里約一定要打卡的地標景點
耶穌山：展開雙臂擁抱世人的愛
麵包山：甜死人不償命的世界最大麵包
植物園與拉結公園：大自然與優雅的結合
中華美景：中國皇帝遊巴西？
﹝里　約﹞陽光、沙灘、波薩諾瓦──漫遊里約三大名灘
科帕卡巴那：熱力四射的森巴...