胡桃鉗與老鼠王——霍夫曼奇幻故事集-FindBook 找書網 ISBN:9789864775835

內容簡介

偉大音樂與藝術創作的文學原型
譯自德文，中文新譯本

遠在佛洛伊德創立心理分析之前，浪漫時期作家用奇幻故事探索心靈。霍夫曼的故事是德國浪漫時期最美也最黑暗的產物，他以童趣發想奇幻仙境，並也放下理性，結合民間信仰，創造出在暗夜出沒的怪奇形體。故事裡有正直勇敢的士兵、有靈魂的機器人、邪惡的煉金術士、化身為人的蠑螈、操控自然力量的侯爵。正職為律師的霍夫曼也是恐怖文學先祖，擅長挖掘埋在心靈深處的陰暗意識，描寫神祕詭譎的氣氛。

收錄霍夫曼最知名的中篇小說：胡桃鉗與老鼠王、睡魔、金盆子、除夕夜冒險等故事。

作者介紹

作者簡介

E.T.A.霍夫曼
德國浪漫主義時期最具代表性的作家之一，多撰寫奇幻與哥德式恐怖故事。正職為律師，也是作曲家、音樂評論、素描與諷刺畫家。海涅、夏米索、巴爾札克、喬治桑是他的讀者，雨果、波特萊爾、莫泊桑、普希金、杜斯妥也夫斯基、愛倫坡的文學創作也都受到影響。
作品多為後人取材，如〈胡桃鉗與老鼠王〉由柴可夫斯基譜寫為芭蕾舞劇《胡桃鉗》，〈睡魔〉被迪利伯改編為芭蕾舞劇《柯佩里拉》，還激發更多藝術創作，如奧芬巴哈的輕歌劇《霍夫曼的故事》，舒曼的鋼琴樂曲《克萊斯勒之魂》，華格納歌劇《唐懷瑟》、《紐倫堡的名歌手》、《漂泊的荷蘭人》。

譯者簡介

楊夢茹
東吳大學中文系、德國法蘭克福大學德國文學系畢業。譯有《少年維特的煩惱》、《赫曼赫塞童話故事集》、《狼的智慧》等，著有《從憂鬱到豐美：歌德的精彩人生》（商務二〇〇七；陝西二〇一二）。教過《紅樓夢》，演過廣播劇，因而覺得幸運。最愛驚濤裂岸的碧海，以推敲韓非理論度過人生困阨為樂；重然諾，欣賞扎實的人與優美的文字。

相關著作:《狼的智慧：黃石公園的野狼觀察手記》《茵夢湖——史篤姆愛情故事集》《赫曼赫塞童話故事集》

胡桃鉗與老鼠王Nussknacker und Mausekönig（1816）
正直勇敢的年輕人破除了小公主的魔咒，自己卻被老鼠母后詛咒，變成畸形醜陋的胡桃鉗，七顆頭的老鼠國王為了復仇，領軍討伐他。胡桃鉗如何在小瑪莉的協助下，帶領娃娃兵擊敗老鼠大軍，成為杏仁泥城堡的國王？

睡魔Der Sandmann（1816）
幼時夢魘讓納坦尼爾相信睡魔存在。他為幻象所困，拋下明理的未婚妻，瘋狂愛上教授的美麗女兒。眾人暗地取笑他的癡迷，他執迷不悔地一步步失去自我，無法分辨這一切是不是睡魔玩的把戲。霍夫曼將歐洲民間傳說寫成驚心動魄的故事，其中意象與詮釋豐富無止盡，自成一文學研究範疇。

金盆子Der goldene Topf（1814/1819）
大學生安瑟姆在耶穌升天日那天有一連串奇遇：在市集上被蘋果老婦詛咒，在樹下遇見自然精靈，並迷戀上一條金綠色小蛇。從那天起，幽靈侯爵與蘋果老婦把他當作棋子，以結算亞特蘭提斯王國過去的恩怨。每一次的幻術與魔法都在為生死戰鋪路，安瑟姆能不能全身而退？

除夕夜冒險Die Abenteuer der Sylvester-Nacht（1815）
除夕夜那天，我在小酒館遇見兩個怪人，一個沒有影子，一個沒有鏡像。那夜我為了美麗的尤莉雅買醉，綽號是將軍的小個子說起他迷戀尤莉耶塔，讓他遺失鏡像的遭遇……

柯雷斯柏參事Rat Krespel（1818）
城裡的參事行徑怪異，常用哼唱語調口出狂言，小提琴演奏出色，甚至是名琴收藏家，但凡人央求他家裡的安東妮開口唱歌，他便會翻臉。一個初來此地的年輕人嚮往安東妮的歌聲，於是有意接近討好，遂發現狂妄參事與年輕女孩之間不可告人的祕密。

看更多

序

平日我是律師，再多做點音樂家，週日白天會作畫，傍晚是個極其渺小的作家，創作直至深夜。
——E.T.A.霍夫曼

貫穿這本故事集的主軸是「愛」與「愛慾」。從著名的兒童奇幻之作〈胡桃鉗與老鼠王〉至本集最後一篇收錄的〈柯雷斯柏參事〉，乃至重要篇作如〈睡魔〉、〈金盆子〉，以及較少為人所知的〈除夕夜冒險〉，無一不是關於愛的故事……然，此番作品筆觸下在在突顯之懸疑驚悚、瘋癲狂亂、黯黑深淵，這亦為霍夫曼書寫藝術風格的重要元素，不容忽視。
——台東大學兒童文學研究所助理教授葛容鈞

胡桃鉗、柯佩里亞、霍夫曼的故事等……以上我介紹的古典音樂名曲全都是來自霍夫曼筆下的人物與作品發展而成的呢，這對學音樂的人與愛樂者來說是一大福音，原來音樂裡面藏著這樣的文學故事，而被音樂呈現出來時，我們聽到的是作曲家將文字過濾到音樂的網子上，經過深思熟慮之下而譜出扣人心弦的樂音啊！
——專欄作家、古典音樂節目主持人Zoe

無疑是我們最幽默的作家。
——德國詩人夏米索Adelbert von Chamisso

讀了霍夫曼寫的故事，不停地讀。發現新世界。
——音樂家羅伯特．舒曼

看更多