購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

長崎唐話唐音研究論集

的圖書
長崎唐話唐音研究論集【金石堂、博客來熱銷】 長崎唐話唐音研究論集【金石堂、博客來熱銷】

出版日期:2020-09-01
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:長崎唐話唐音研究論集

歷史上從十七世紀初期開始,即有江、浙、閩、粵等地唐船,開往九州長崎港進行唐船貿易,貿易進行中必須借助唐通事居中翻譯溝通。這批世襲的唐通事都是早期中國移民後代,由於他們只會講日本話,必須從小開始學習唐話及唐山事務,以便就任唐通事職位之後,有足夠的唐話能力與嫻熟的唐山文化知識,才能處理唐船的華人與長崎官府之間各種與貿易有關的事務。
  本書匯集十篇論述,主要從唐通事學習唐話的補充讀本取材,討論唐通事如何養成,所學習的唐話與作為封貢貿易語言的琉球官話有何不同,居住長崎的唐人與黃檗宗派的唐三寺如何互動,以及著名的伊東走私事件編入教材的意義。此外也對唐話教材中特殊的詞彙,以及唐音的表現特色,做深入探討。

作者簡介:

林慶勳
中國文化學院中文系博士班畢業,獲得國家文學博士學位。師事陳伯元教授,曾任教於中國文化學院、高雄師範大學、中山大學、日本東京國際大學等校。國立中山大學退休榮譽教授(2011-)。學術研究領域有:聲韻學、閩南語、琉球寄語、琉球官話、長崎唐話、唐音等。著有《音韻闡微研究》、《古音學入門》(合著)、《臺灣閩南語概論》,Linguistic Aspects of Taiwanese Southern Min(《臺灣閩南語概論》英譯本)等書,以及學術研究論文八十餘篇。

目錄
目次
序一 平山久雄 I
序二 瀨戶口律子 V
論長崎唐話的表現特色 1
一 東北亞周邊的語言資料 1
二 唐話教材內容 6
三 長崎社會的多語交響 9
四 封閉的唐通事職位世襲制度 14
五 以口語編寫的通俗教材 21
六 反映移民文化的特色 25
七 對歷史事件真實記載的唐話教材 32
八 結語 36
唐通事的世襲傳承與職業語言 39
一 前言 39
二 唐通事──以潁川藤左衛門為例 41
三 居住在長崎的唐人 49
四 祖先語言與職業語言 58
五 享保元年(1716)的唐話會 69
六 長崎三種域外方言消長的因素 73
七 結語 79
長崎唐...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
我們的地球漫步方式(4)
作者:ソライモネ
出版社:尖端出版
出版日期:2025-06-06
$ 187 
金石堂 - 暢銷排行榜
我所看見的未來  完全版 (竜樹諒預言漫畫集)
作者:竜樹諒
出版社:大塊文化出版股份有公司
出版日期:2022-07-01
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
SEX DROP 深陷其中 II
出版日期:2025-05-14
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你可以習慣不在意:不內耗、不執著、不迷惘的62個心態重整練習
作者:枡野俊明
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2025-04-25
$ 268 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
穩紮穩打日本語︰中級篇,教師手冊與解答
作者:目白JFL教育研究會
出版社:想閱文化有限公司
出版日期:2025-05-29
$ 600 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
漫畫版世界偉人傳記(3):挑戰!萊特兄弟【實現人類翱翔天空的夢想】(專家監修・難字注音版)
作者:Takahashi Mamoru、金田彥太郎、水越保
出版社:野人文化
出版日期:2025-06-04
$ 279 
金石堂 - 新書排行榜
將鬆開的項圈丟棄之時-全
作者:爺太
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-06-13
$ 134 
博客來 - 新書排行榜
聖堂風雲 新裝版 6
$ 247 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策