飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）

第十章

那個洞很大，像是狐狸之類的動物挖出來的。

詹姆斯跪了下來，把頭和肩膀一起伸進去。

他爬進去了。

不停的爬呀爬！

這不是一個洞，他興奮的想著，而是一條通道！

這是一條黝暗潮溼的通道，四周瀰漫著新鮮桃子特有的奇特甜味。他膝蓋下面的「地板」溼漉漉的，旁邊的「牆面」也又溼又黏，桃子汁不斷從頭頂的「天花板」滴下來。詹姆斯張開嘴，伸出舌頭接了幾滴品嚐，嗯，滋味甜滋滋的。

他現在正往上爬，這條通道好像直接通往巨桃的核心。每隔幾秒鐘，他都會稍微停下來，從牆面咬下一口桃子的果肉。這顆桃子真是香甜多汁，吃了以後令人神清氣爽。

他繼續向前爬了幾公尺，突然「砰」的一聲，他的頭頂撞到一個硬硬的東西，擋住了去路。他看了一看，發現眼前有一面堅固的牆，乍看之下彷彿是木製的。他用手指碰觸，感覺起來也像木頭，只不過表面凹凸不齊，還布滿許多很深的溝槽。

「天哪！」他說：「我知道這是什麼了！我已經爬到桃子中心的果核了！」

然後，他發現桃子的果核表面也有一扇小門。他伸手一推，門就開了。詹姆斯爬了進去，可是在他還來不及睜眼看清楚眼前的一切時，就聽見有聲音說：「看看誰來啦！」另一個聲音接著說：「我們一直在等你呢！」

詹姆斯停下來，看著說話的對象，不由得滿臉慘白驚恐。

他想站起來，可是因為膝蓋抖得太厲害，竟然又跌坐在地板上。他向身後瞥了一眼，想鑽進原來的通道逃走，可是那條通道已經消失得無影無蹤，他的身後只剩下一扇堅固的棕色木門。

第十一章

詹姆斯睜大驚懼的雙眼，環顧整個房間。

那些坐在椅子或靠在沙發上的生物，都專注的打量著他。

他們是生物？

還是昆蟲？

昆蟲應該很小，不是嗎？像蚱蜢就是一種昆蟲。

可是，如果你看見了一隻和狗一樣大的蚱蜢，該叫他什麼呢？和狗一樣大噎！你很難說他是一隻昆蟲吧，對不對？

這會兒，真的有一隻和狗一樣大的綠色老蚱蜢，坐在房間的另一邊，正面對著詹姆斯。

在綠色老蚱蜢旁邊有一隻巨大的蜘蛛。

蜘蛛旁邊是一隻背殼上有九個黑點的大瓢蟲。

這三隻生物都盤坐在富麗堂皇的椅子上。

一旁還有張沙發，有隻蜈蚣和蚯蚓舒服的斜倚著躺在上面。

房間遠處的地板上有團白白胖胖的東西，也許是蠶吧，不過他正在酣睡，所以沒有人特別留意他。

房間裡的每一隻「生物」起碼都和詹姆斯一般高，他們在屋子裡詭異的綠色光線中，顯得十分可怕。

「我餓了！」蜘蛛突然開口，他目不轉睛的看著詹姆斯。

「我也好餓！」綠色的老蚱蜢說。

「我也是！」瓢蟲也嚷嚷著。

蜈蚣從沙發上稍微挺直身子。「大家都餓了！」他說：「我們需要食物！」

四雙渾圓、黝黑又透亮的眼珠子全都盯著詹姆斯。

蜈蚣扭動著身子，似乎想從沙發上滑下來，可是沒有。

大家都動也不動的待在原地，房間裡沉默了好長一段時間。

那隻蜘蛛（她是母的）張開嘴，伸出黑黑長長的舌頭，靈敏優雅的舔舔嘴脣。「難道你不餓嗎？」她向前俯身，看著詹姆斯問。

可憐的詹姆斯嚇得不斷後退，直到身子抵住了房間的牆壁。他驚嚇得全身發抖，一句話也說不出來。

「你怎麼啦？」綠色的老蚱蜢問。「你一定是生病了！」

「他看起來好像隨時都會昏過去。」蜈蚣說。

「噢，我的天哪，可憐的小傢伙！」瓢蟲大叫。「他肯定以為我們想吃掉他！」

房間裡頓時響起一陣狂笑聲。

「喔，親愛的，親愛的！」他們說：「這種念頭實在太可怕了！」

「你一點都不必害怕，」瓢蟲和善的說：「我們絕對不會傷害你，你是我們的一份子，難道你不知道嗎？你是我們中間的一份子，我們都在同一艘船上呢。」

「我們一整天都在等你，」綠色的老蚱蜢說：「我們還以為你不會來了。我很高興，你終於來了。」

「所以嘍，高興一點嘛，孩子，笑一笑！」蜈蚣說：「而且我希望你過來幫我個忙，你看看這些靴子，我自己得花好幾個小時才能把它們統統脫下來呢！」

第十二章

詹姆斯心裡想，這種時候他絕對不能拒絕，於是他走過房間，來到蜈蚣身邊，跪了下來。

「非常謝謝你，」蜈蚣說：「你的心腸真好。」

「你的靴子可真多啊！」詹姆斯喃喃的說。

「因為我有很多條腿啊，」蜈蚣驕傲的回答。「還有很多隻腳，正確的說，應該是一百隻腳。」

「這傢伙又來了！」蚯蚓大叫，這是他第一次開口說話。「他就是沒有辦法不吹噓自己的腿！他身上任何部位都不可能有一百個！他只有四十二條腿！不過，問題出在絕大多數人都不會仔細去數他的腿，所以隨便他怎麼說，大家就相信了。況且，你也知道，蜈蚣嘛，腿多本來就不是什麼稀奇的事。」

「可憐的傢伙，」蜈蚣在詹姆斯的耳邊輕聲說：「他根本就是個瞎子，完全看不見我的長相有多麼令人驚歎。」

「依我看，」蚯蚓說：「真正令人驚歎的應該是沒有腿卻還能行走。」

「你竟然敢說那是行走！」蜈蚣叫嚷起來。「你只不過是在爬行，就那樣而已！你只是在爬行！」

「我是在滑行。」蚯蚓斬釘截鐵的說。

「你是一隻滑溜溜的蟲。」蜈蚣回答。

「我不是滑溜溜的蟲，」蚯蚓說：「我是很有用、而且深受愛戴的生物，隨便問一個園丁就知道了。至於你啊……」

「我是害蟲！」蜈蚣一邊宣告，一邊咧嘴大笑的環顧整個房間，希望得到贊同。

「他可是為自己是害蟲深感驕傲呢！」瓢蟲笑著對詹姆斯說：「可是我想了一輩子，就是想不透為什麼？」

「我是這個房間裡唯一的害蟲！」蜈蚣還在咧嘴大笑。「除非你把綠色的老蚱蜢也算在內，不過那是很久以前的事了，他現在已經老得不能再當害蟲了。」

綠色的老蚱蜢轉動著大大的黑眼珠，狠狠的瞪著蜈蚣，並且給了他一個令人望之生畏的表情。「小傢伙，」他用低沉又帶點輕蔑的口氣緩慢的說：「我這輩子從來沒有當過害蟲，我可是音樂家呢。」

「是啊，是啊！」瓢蟲說。

「詹姆斯，」蜈蚣說：「你叫詹姆斯，對不對？」

「對。」

「嗯，詹姆斯，你這輩子有沒有看過像我這麼令人驚歎的大蜈蚣吧？」

「完全沒見過，」詹姆斯回答。「你為什麼會長得這麼大呢？」

「非常奇怪，」蜈蚣說：「真的非常、非常奇怪。讓我詳細說給你聽。當時，我正在庭院的老桃樹下瞎混，突然有顆奇怪的小綠球，扭來扭去的從我的鼻尖鑽過去。那個東西是鮮綠色的，漂亮得不得了，看起來就像小寶石或水晶……」

「哦，我知道那是什麼！」詹姆斯大叫。

「我也見過那種東西！」瓢蟲說。

「我也是！」蜘蛛小姐說：「才一眨眼，到處都是那種綠色的小東西！土裡也有好多呢！」

「我吞下了一顆！」蚯蚓得意洋洋的宣稱。

「我也是！」瓢蟲說。

「我吞了三顆！」蜈蚣大聲嚷嚷。「嘿，到底是誰在說故事啊？你們別打岔！」

「現在太晚了，不要再講了，」綠色的老蚱蜢宣布。「該睡覺了。」

「我不要穿著靴子睡覺！」蜈蚣大叫。「詹姆斯，有多少隻你還沒有脫下來？」

「我大概已經脫了二十隻了。」詹姆斯對他說。

「那麼，還有八十隻要脫呢！」蜈蚣說。

「才二十二隻，不是八十隻，」蚯蚓尖叫。「他又在騙人了。」

蜈蚣哈哈大笑起來。

「別再拉蚯蚓的腿啦！」瓢蟲說。

不過這句話卻惹得蜈蚣笑得前翻後仰。「拉蚯蚓的腿！」他笑得扭來扭去，指著蚯蚓大聲說：「請問我拉了他哪一條腿呀？告訴我吧！」

詹姆斯覺得自己還是比較喜歡蜈蚣，他顯然是個淘氣鬼，可是，能夠聽到這麼爽朗的笑聲，可不是常有的事。他和史胖姬姨媽或絲派克姨媽住在一起的時候，從來沒有聽見她們笑得這麼大聲。

「我們真的得睡覺了，」綠色的老蚱蜢說：「明天還有難題要應付。蜘蛛小姐，能不能麻煩你給大夥兒做幾張床呢？」

第十章

那個洞很大，像是狐狸之類的動物挖出來的。

詹姆斯跪了下來，把頭和肩膀一起伸進去。

他爬進去了。

不停的爬呀爬！

這不是一個洞，他興奮的想著，而是一條通道！

這是一條黝暗潮溼的通道，四周瀰漫著新鮮桃子特有的奇特甜味。他膝蓋下面的「地板」溼漉漉的，旁邊的「牆面」也又溼又黏，桃子汁不斷從頭頂的「天花板」滴下來。詹姆斯張開嘴，伸出舌頭接了幾滴品嚐，嗯，滋味甜滋滋的。

他現在正往上爬，這條通道好像直接通往巨桃的核心。每隔幾秒鐘，他都會稍微停下來，從牆面咬下一口桃子的果肉。這顆桃子真是香甜多汁，吃了...