美國夢工廠聯合奧斯卡提名導演傑森.瑞特曼(Jason Reitman),即將改編此書拍攝動畫電影!
※作者為兒子做的書,兒子第一天上學,很擔心交不到朋友,因此畫出了這樣一個充滿想像力的故事。內容詮釋了關於友誼、想像力的真諦,鼓勵孩子克服恐懼,勇敢面對新環境、結交新朋友。
※以想像朋友「皮可」(英文Beekle)為主角,這個名字的靈感來自作者的兒子一歲時學騎腳踏車發出的語音(模擬腳踏車的英文發音bicycle)。
※作者堅持為孩子畫畫,曾辭掉谷歌的高薪工作,他拚命工作,但「一直覺得自己不夠好」,直到這本書獲得凱迪克大獎的肯定,他終於和皮可一樣,做到了想像不到的事情。
一個想像不到的朋友、一場尋找友誼的冒險
鼓勵孩子勇敢去尋找自己在世界上的定位
皮可,一個最忠實的朋友
陪孩子一起召喚勇氣、召喚友情、
召喚一段意想不到的旅程。
在現實與想像之間尋找夢想,
讓我們鼓起勇氣、抓緊時機,跟著皮可出去闖一闖!
一場尋找友誼的勇氣之旅
有時候,最好的朋友就在我們想像不到的地方……
這本榮獲凱迪克金牌獎與多項童書大獎的繪本,故事起源於一座遙遠的島,有個想像朋友在那裡誕生了。他很有耐心的等著輪到自己被真實的小孩選中,可是,真實的小孩忙著學習各種才藝、比賽、讀書,讓他一次又一次的被忽略了。於是,他不再等待,化被動為主動,勇敢的展開尋找朋友的奇妙旅程,穿越想像世界來到真實的世界——一座熱鬧繁忙的城市。在那裡,一片灰濛濛的,死氣沉沉,好不容易才發現遊樂場裡有好多小朋友,不過沒有人看到他,他坐在高高的樹上獨自傷心,這時,樹下的小女孩開口和他打招呼……他終於遇見了完美的朋友,而且得到一個特別的名字:皮可。
這本書的靈感來自作者丹.桑塔的兒子艾力克。艾力克就要上幼兒園了,他很擔心交不到朋友,他問爸爸怎樣才能交到朋友?於是,丹為兒子創造了這樣一個充滿想像力的故事。而「皮可」(英文Beekle)這個名字,是來自艾力克一歲時學騎腳踏車發出的語音(模擬腳踏車的英文發音bicycle)。因此,頭戴皇冠、白胖胖的皮可誕生了……
這個故事詮釋了關於友誼和想像力的真諦,並且鼓勵孩子勇敢去尋找自己在世界上的定位。作者丹.桑塔以卓越的敘事技巧,結合令人驚豔的藝術圖像,創造了這個令人難忘的故事。此外,他精心設計了許多細節,從前後糊貼頁就可以看出他的用心,他用孩子的興趣來設計他們獨一無二的想像朋友,比方熱愛放風箏的小男孩,朋友是會吹風的雲;彈吉他的孩子,朋友是像鼓一樣的小怪物……,因為他知道孩子是不會漏過糊貼頁的設計,而且他希望想像朋友能以某種熟悉的形式變成現實,即使不寫出來,也能一目瞭然。
作者簡介:
丹.桑塔Dan Santat
美國知名插畫家、繪本作家,凱迪克金牌獎、插畫家協會銀牌獎得主;也是迪士尼動畫影集《替身計畫》的動畫師。
1975年出生於紐約的布魯克林區,父母自泰國移民來到美國,一直希望他長大後成為醫生,但他總是不停的想著畫圖和寫故事。因此,自加州大學聖地牙哥分校微生物系畢業後,丹選擇了藝術,他進入帕沙迪納藝術中心設計學院進修,畢業後從事電玩、動畫和各類書籍插畫的繪製與設計,2002年開始繪製圖畫書。
丹喜歡扮演耶誕老公公,一年365天,他有一天當耶誕老公公,其餘364天則為孩子們寫故事、畫插圖。這本書是他第三本獨自創作的童書,以鉛筆、蠟筆、水彩、墨水和電腦繪圖軟體繪製而成。丹目前和家人、寵物住在洛杉磯,想更認識他,請上他的個人網站:www.dantat.com.
譯者簡介:
柯倩華
早期研究兒童哲學思考教育,曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣,並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。
各界推薦
得獎紀錄:
★ 美國凱迪克金牌獎
★ 美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
★ 美國芝加哥公立圖書館年度最佳繪本
★ 美國公共廣播電台NPR最受喜愛童書
★ 美國公共電視家長網站年度最佳繪本
★ 美國國家親子出版銀獎
★ 美國圖書館協會推薦童書
★ 入選美國插畫家協會繪本原畫展
★ 榮登美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜
媒體推薦:
作者桑塔用精緻的細節、繽紛飽滿的色彩和細膩的線條,巧妙的傳達出孩子在童年時期擁有這種特別友誼的情感特質。
——美國凱迪克獎評語
丹.桑塔是這行業裡最勤奮工作的其中之一。雖然他擁有過人的才華,但《皮可大冒險》讓他的藝術性更上一層樓。……如同所有的經典,皮可也有令人無法抗拒的氣質。……感謝桑塔用繽紛的色彩和幽默感,將皮可帶進我們的生活。
——美國《赫芬頓郵報》
得獎紀錄:★ 美國凱迪克金牌獎
★ 美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
★ 美國芝加哥公立圖書館年度最佳繪本
★ 美國公共廣播電台NPR最受喜愛童書
★ 美國公共電視家長網站年度最佳繪本
★ 美國國家親子出版銀獎
★ 美國圖書館協會推薦童書
★ 入選美國插畫家協會繪本原畫展
★ 榮登美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜媒體推薦:作者桑塔用精緻的細節、繽紛飽滿的色彩和細膩的線條,巧妙的傳達出孩子在童年時期擁有這種特別友誼的情感特質。
——美國凱迪克獎評語
丹.桑塔是這行業裡最勤奮工作的其中之一。雖然他擁有過人的...
章節試閱
他出生在一個很遠很遠的島上,那裡是想像朋友被創造出來的地方。
他們在那裡生活、遊戲,每一個都熱切等待著,被真實的小孩想像。
每天晚上,他站在星空下,希望有機會輪到自己,被某個小孩選中,
而且,被給與一個特別的名字。
他等了許多個夜晚。
可是,他的機會一直沒有出現。
他不停的想,一定是有很多奇妙的事物,使他的朋友無法想像到他。
於是,他不再等待了……
……他做了別人想像不到的事。
他坐上船,航向陌生的大海,遇到許多使他害怕的事物。
但只要想到他的朋友,他就有勇氣繼續前進……
……直到抵達真實的世界。
他出生在一個很遠很遠的島上,那裡是想像朋友被創造出來的地方。
他們在那裡生活、遊戲,每一個都熱切等待著,被真實的小孩想像。
每天晚上,他站在星空下,希望有機會輪到自己,被某個小孩選中,
而且,被給與一個特別的名字。
他等了許多個夜晚。
可是,他的機會一直沒有出現。
他不停的想,一定是有很多奇妙的事物,使他的朋友無法想像到他。
於是,他不再等待了……
……他做了別人想像不到的事。
他坐上船,航向陌生的大海,遇到許多使他害怕的事物。
但只要想到他的朋友,他就有勇氣繼續前進……
……直到抵達真實的世...
推薦序
【導讀】超越現實的真實
皮可想要朋友,而且這個朋友會給他特別的名字。渴望愛與接納,確定性和歸屬感,是小孩(和成人)普遍的基本需要,對皮可來說卻很困難。按照他的天性和環境,他應該是被動的,等別人想到他,他才有機會實現願望。故事的開頭和角色的設定充滿衝突和懸疑,怎麼辦?
島上的想像朋友可能都相信等待是一種命運,別無選擇。但皮可有另一個更大的信心,他堅定相信「他的朋友」真實存在。現實一天又一天否定他的信念,但他不憑眼見只憑信心,為遲遲不出現的朋友找理由。他相信他的朋友並非不願意而是無法想像到他,他必須主動幫助。這個化被動為主動的決定,來自沒有現實支撐卻非常強大的信心,讓他超越現實的限制,勇敢突破自身的命運和別人的想像,遇到危險和困難仍然不斷前進。他的主動使等待變成一種選擇,加上祈求和盼望。文學表現人性,人性總有軟弱的時刻。皮可忍不住憂傷灰心了,幸好,神給人的試煉不超過人所能承受的。真實的朋友果然出現了!雖然她跟皮可原先想像的不一樣,依然完美。
這個故事的結構清晰完整,探討友情、信心、勇氣、想像與真實等多層次涵意。圖像精緻豐富,封面、前後糊貼頁、內頁、封底,包括角色造型、版面構成、顏色、明暗以及字型,每一處細節都經過作者與編輯團隊精心設計。
靈活的圖像語言塑造想像與現實、小孩與成人的對比,表現角色的情緒。皮可爬樹、等待、自憐、與愛麗絲相會、愛麗絲微笑展示圖畫,連續五個跨頁同一個場景,隨著情節和角色心境變換色調,從蕭瑟到溫暖。愛麗絲畫的每一幅圖畫,從布滿星星的樹下開始,都呼應皮可前段的經歷,暗示整個故事或許是愛麗絲的傑作。文圖之間、虛實之間的連結非常巧妙而流暢,製造多重可能性的趣味。皮可的造型有特定意義︰兩個眼睛是擬人化的象徵,刻意不明確的形狀表示屬於害羞小女孩的想像,白色象徵無限想像和可能性,皇冠代表皮可對愛麗絲的重要性。桑塔以往的繪畫特色是繁複的動作和動態畫面,這本書顯得較沉穩,營造許多思想空間。因為這本書不僅是一個故事,而是反映他的生命經驗和夢想,表達他心裡的聲音。
「皮可」(英文Beekle)這個名字的靈感來自他的兒子艾力克,一歲時學騎腳踏車發出的語音(模擬腳踏車的英文發音bicycle),「這個字對旁人來說完全沒有意義,但對艾力克和我們卻意義重大。」他的妻子覺得適合作為圖畫書角色的名字。桑塔一直想為兒子做一本書,「他出生以前,我一直想像他會是什麼樣子。他出生那天,那個難以想像的日子,我們成了一對完美的父子。我們對彼此有無條件的愛。」兒子第一天上學,很擔心交不到朋友。他告訴兒子︰「真正的朋友,只要一個就夠了,他會接納你,改變你的人生,使你的世界更廣大。」他說,人都是不完美的,但能彼此接納就會有完美的關係;為了珍惜那些接納我們的人,我們要盡最大的努力去做到最好。這顯然也是他從事創作的心路歷程。
桑塔的父母一心一意栽培獨子成為醫生,但他選擇了藝術創作,2002年開始繪製圖畫書。他非常努力提升自己的能力,做每本書都當成進步的機會,遍讀所有相關書評文章和其他創作者的作品。但他的職業生涯進展緩慢,而做圖畫書又耗時耗力且報酬不高。谷歌公司曾提供他待遇優渥的插畫工作,可以解決經濟不穩定的壓力,給妻兒更好的生活,並解除創作者長期自我懷疑的焦慮痛苦,只是他必然要放棄圖畫書創作。他經過艱難掙扎後,婉拒了那份工作。「不然,我永遠不知道,自己究竟有多少能耐?可以做到多好?」
強大的信念驅使他拚命工作,大量接稿。十年來,他每日六點起床,送小孩上學後,一直工作到半夜兩點。他至今繪製了六十多本書。2014年,他負責插圖的出版品高達十三本,全彩畫稿超過五百頁,曾經一周內只睡12小時,被業界稱為最勤奮工作的畫家之一。然而,長期的體力耗損及「一直覺得自己不夠好」的精神折磨,使他多次崩潰。同年10月,他在生日那天寫道:「我的期望可能超過我的能力。我39歲,我累了。」12月,這本書開始出現在各年度好書的榜單上。2015年2月2日早晨,凱迪克獎評委會致電給他本人告知獲獎訊息。他放下電話後,放聲大哭。他知道,他終於和皮可一樣,做到了想像不到的事情。
但願這個好故事,能激勵和安慰所有努力超越現實、追求真實的人。
(本文作者為兒童文學工作者)
【導讀】超越現實的真實
皮可想要朋友,而且這個朋友會給他特別的名字。渴望愛與接納,確定性和歸屬感,是小孩(和成人)普遍的基本需要,對皮可來說卻很困難。按照他的天性和環境,他應該是被動的,等別人想到他,他才有機會實現願望。故事的開頭和角色的設定充滿衝突和懸疑,怎麼辦?
島上的想像朋友可能都相信等待是一種命運,別無選擇。但皮可有另一個更大的信心,他堅定相信「他的朋友」真實存在。現實一天又一天否定他的信念,但他不憑眼見只憑信心,為遲遲不出現的朋友找理由。他相信他的朋友並非不願意而是無法想像到他,他必須...