午夜園丁

　　故事發生在愁眉巷，住在這裡的人個個愁眉苦臉，整個小鎮也灰撲撲的、了無生氣。有一天，住在孤兒院的小威發現，窗外的大樹一夜之間變成了巨大的貓頭鷹樹雕，就像變魔術一樣。接下來的每一天，都會出現新的動物造型樹雕，兔子、鸚鵡、大象、龍……愈來愈漂亮、壯觀，也吸引愈來愈多的人圍觀。愁眉巷漸漸改變了，小鎮開始出現顏色和活力。小威發現原來是一位神祕的午夜園丁，而他需要一個小幫手！小威和午夜園丁工作了一整夜，隔天早上，整個小鎮的人都來欣賞這些美麗的樹雕。儘管午夜園丁就這樣悄悄離開了，但小威和小鎮已經永遠不一樣了。

　　這是作者范氏兄弟的第一本繪本，出版後立刻登上《紐約時報》暢銷排行榜，也陸續獲得美國、加拿大的各項大獎。范氏兄弟具有台裔血統，父親來自新竹關西望族，是國際知名的哲學家，母親則是來自美國的音樂家。兄弟兩人均畢業於加拿大安大略藝術設計學院，他們先用鉛筆畫出底圖，再用電腦一層層上色，做出筆刷的質感，細膩的畫出一幅幅超現實、帶有魔幻氛圍的圖像。

　　這本書除了深受經典繪本《月亮，晚安》和《奇妙的花園》的啟發，也是兄弟倆共同的童年回憶：熱愛園藝的父親巧手剪出一棵棵別具造型的樹，對兩人來說就像夜晚魔法般神奇。月光下的巨大貓頭鷹樹雕是最先開始的畫面，他們由此發展延伸出整個故事，來自孤兒院的主角起源於母親的身世，畫中更隱藏了母親與好友的身影。兄弟倆對細節的堅持和要求，更可從畫面上看出來，比方小鎮上的公園隨著四季變化，樹木除了顏色的變化，姿態和樹葉的紋理都略有不同，這讓公園在每個季節呈現不同的風采，但卻依舊保有固定而延續的輪廓。

得獎紀錄

　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
　　★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
　　★美國《赫芬頓郵報》年度最佳繪本
　　★美國家長首選基金會繪本銀牌獎
　　★加拿大兒童圖書中心最佳童書獎
　　★美國插畫家協會創辦人獎
　　★美國紐約市立圖書館年度最佳童書
　　★美國公共廣播電台年度最佳童書
　　★美國國家英語教師學會傑出童書獎榮譽獎
　　★美國圖書館協會推薦童書
　　★美國兒童青少年圖書館協會選書
　　★入選加拿大藍色雲杉繪本獎

國際媒體好評

　　本書的插畫非常值得收藏，風格結合了傳統金屬凹版畫和具現代感的線條，創造出迷人又耀眼的華麗奇幻場景。讀者將和書中的小威一樣，深深著迷於精緻的造型動物樹雕，繪者創造出現實生活中園藝家辦不到的。――美國《紐約時報》

　　范氏兄弟的第一本創作，故事場景設定在一個毫無生氣的陰鬱小鎮，想像一下一個技術高超的園丁會帶來什麼改變。讀這本書是種享受，優美的插圖值得一看再看。――美國《出版人週刊》

　　本書傳達出藝術能改變人心，藝術的力量是很強大的。一開始就激起讀者的興趣，優美的插畫更緊緊擄獲讀者的心。――美國《童書中心告示牌月刊》

　　《午夜園丁》用視覺將故事說到最好。――美國知名書評網站Shelf Awareness

　　令人驚豔的合作，這本書的藝術性必定會讓讀者難忘而沉醉其中。――美國《書單》雜誌

　　藉由精簡的文字和單純獨特的用色，《午夜園丁》呈現出一個消沉的小鎮如何在午夜園丁的幫助下脫胎換骨。插畫混合墨水、鉛筆和水彩，描繪出的夜晚像帶有珍珠光澤的藍色調。大部分的角色都是白色的，少數穿梭在樹下的背景人物則是彩色的。一本頌揚創造力和社區意識的優雅繪本。――美國《學校圖書館期刊》

　　簡潔的文字引領讀者走進故事，鉛筆筆觸和數位上色的精緻構圖讓人驚喜，讀來是一大享受，一場豐盛的視覺饗宴。――美國《柯克思書評》

　　*有注音

作者簡介

范揚華/ Terry Fan

　　多才多藝的藝術家，從事設計、編劇、插畫等工作。出生於美國伊利諾州，加拿大多倫多安大略藝術設計學院畢業，目前住在多倫多。他擅長先以墨水和鉛筆描繪，再用電腦繪圖一層層上色，融合了傳統與現代技法。他花很多時間創作那些不可思議的畫，作品總帶著一絲奇幻氛圍，這本書是他和弟弟合作的第一本繪本，寫實細膩的筆觸，充滿想像力的畫面，呈現出既古典又現代的風格。想更認識他，請瀏覽krop.com/terryfan、society6.com/igo2cairo，或搜尋FB：Terry Fan Illustration。

繪者簡介

范揚夏/ Eric Fan

　　多才多藝的藝術家與作家。出生於美國夏威夷州，加拿大多倫多安大略藝術設計學院畢業，主修插畫、雕塑和電影，目前住在多倫多。他非常喜愛古董腳踏車、發條裝置和超現實的異想世界，作品裡天馬行空的想像力，常讓人有意想不到的驚喜。這本書是他和哥哥合作的第一本繪本。想更認識他，請瀏覽society6.com/opifan64，或搜尋FB：Eric Fan Illustration。

譯者簡介

范光棣

　　國際知名研究維根斯坦、老子的哲學家，為本書作者范揚華與范揚夏兄弟的父親。新竹人，美國伊利諾伊大學數學學士、哲學碩士，夏威夷大學哲學博士。曾任教於美國俄亥俄州立克利夫蘭大學、佛羅里達州立大學、加拿大約克大學、澳大利亞雪梨大學。1995年返臺，擔任成功大學藝術研究所所長，之後在明新科技大學創設休閒事業管理系。現在返璞歸真，在家鄉過著現代陶淵明的生活。