小比利和迷針族

第一章　當個乖孩子

小比利的媽媽總是非常明確的告訴他，什麼事能做，什麼事不能做。

所有他能做的事都很無聊，所有他不能做的事都很有趣。

尤其是那件他「絕對絕對」不能做的事，最令人躍躍欲試，那便是絕對不能獨自走出院子的大門，去外面的世界探險。

在這個陽光燦爛的夏日午後，小比利跪坐在客廳的椅子上，目不轉睛的看著窗外那個奇妙的世界。他的媽媽正在廚房裡燙衣服，雖然廚房的門開著，但她沒辦法看到小比利。

媽媽偶爾會從裡面叫喊：「小比利，你在那裡做什麼？」

小比利也總是大聲回答：「沒什麼，媽咪，我一直很乖。」

不過，小比利非常厭倦一直當個乖孩子。

透過窗戶，小比利可以看見不遠的地方有一座遼闊黝暗的森林，大家都稱它為「罪惡森林」。那正是他一心想去探險的地方。

媽媽曾經對他說，就算是大人也不敢隨便踏進罪惡森林，她還特別唸了一首當地著名的詩給小比利聽。那首詩是這麼寫的：

當心！當心！罪惡森林！

走進去的多，出來沒半人！

「他們為什麼都沒有出來？」小比利問媽媽：「他們在森林裡發生了什麼事？」

「那座森林啊，」媽媽說：「到處都是全世界最凶猛噬血的野獸。」

「妳是說老虎和獅子嗎？」小比利問。

「比那些還要凶猛可怕。」媽媽說。

「媽咪，還有什麼會比老虎和獅子更凶猛呢？」

「魔獸就比牠們還兇猛，」媽媽說：「還有犄角獸、怪鼻獸和尼德蟲怪也是。但其中最可怕的是──駭人吸血拔牙砸石口水怪。在那座森林裡也有一頭。」

「媽咪，真的有口水怪？」

「沒錯，而且啊，當口水怪追你的時候，會從鼻子裡噴出像雲霧一樣的熱煙。」

「牠會把我吃掉嗎？」小比利問。

「一口就把你吞掉。」媽媽說。

這些話，小比利一個字也不信。

他猜想這一定都是媽媽捏造的，目的只是為了嚇唬他，好讓他不敢自己一個人出門。

而現在，小比利正跪坐在椅子上，滿心渴望的凝視著窗外那座惡名昭彰的罪惡森林。

「小比利，」媽媽從廚房裡叫他：「你在做什麼呢？」

「媽咪，我一直乖乖的呀！」小比利大聲回話。

就在這時候，奇怪的事情發生了。小比利開始聽見有人在他的耳邊喃喃說話。他很清楚那是誰。是惡魔，惡魔總會在小比利窮極無聊的時候對他輕聲細語。

「一點都不難，」惡魔小聲的說：「從窗戶爬出去就行了，沒有人會看見的。只要一眨眼，你就在花園裡了；再一眨眼，你就走到大門外；然後再一眨眼，你就能獨自去那座不可思議的罪惡森林探險了。那是個神奇的地方，千萬別相信你媽媽說的那些魔獸、犄角獸、怪鼻獸、尼德蟲怪，以及駭人吸血拔牙砸石口水怪。那些妖魔鬼怪根本不存在。」

「那裡有什麼呢？」小比利輕聲問。

「野草莓啊！」惡魔也輕聲回答：「整座森林的地面都長滿了野草莓，每一顆都又大又紅、甜美多汁。你自己去看看吧。」

惡魔的話就這麼輕輕柔柔的，在那個陽光燦爛的夏日午後，飄入了小比利的耳中。

接著，小比利便打開窗戶，爬了出去。

第一章　當個乖孩子

小比利的媽媽總是非常明確的告訴他，什麼事能做，什麼事不能做。

所有他能做的事都很無聊，所有他不能做的事都很有趣。

尤其是那件他「絕對絕對」不能做的事，最令人躍躍欲試，那便是絕對不能獨自走出院子的大門，去外面的世界探險。

在這個陽光燦爛的夏日午後，小比利跪坐在客廳的椅子上，目不轉睛的看著窗外那個奇妙的世界。他的媽媽正在廚房裡燙衣服，雖然廚房的門開著，但她沒辦法看到小比利。

媽媽偶爾會從裡面叫喊：「小比利，你在那裡做什麼？」

小比利也總是大聲回答：「沒什麼，媽咪，我一直很乖。」

不過，小...

第一章當個乖孩子
第二章跑啊，小比利！跑跑跑！
第三章呼呼，呼呼！
第四章我們是迷針族
第五章大嚼怪知道你在樹上
第六章我們認識所有的鳥
第七章召喚大天鵝
第八章小比利緊緊抓住大天鵝
第九章為小比利歡呼！
第十章我絕對不會忘記你們！
繪者的話
你不知道的羅德．達爾

第一章當個乖孩子
第二章跑啊，小比利！跑跑跑！
第三章呼呼，呼呼！
第四章我們是迷針族
第五章大嚼怪知道你在樹上
第六章我們認識所有的鳥
第七章召喚大天鵝
第八章小比利緊緊抓住大天鵝
第九章為小比利歡呼！
第十章我絕對不會忘記你們！
繪者的話
你不知道的羅德．達爾