小火車做到了！（三版）

「我想我可以！」藍色小火車頭奮力向前走，
拉著滿載玩具的車廂，一步步邁上山頭，
只為了將歡樂帶給山另一邊的孩子⋯⋯

《小火車做到了！》是美國家喻戶曉的經典作品，
數十年來，一代傳過一代，
故事中傳達了獨立、奮鬥、善良與勇敢的美好特質，
感動了千千萬萬的孩子及大人，
是一本絕對不可錯過的好書！

嘟——嘟——一輛快樂的小火車載著滿滿的貨物出發，要把車上的食物和玩具送去給山那邊的乖小孩，但不巧的是小火車竟然故障了，他們要如何趕在天亮前，翻越山嶺，將玩具送到孩子身邊呢？

閃閃發亮的載客火車頭、強壯的載貨火車頭、生鏽的老火車頭，從他們身邊經過，沒有一個願意停下來幫忙。小火車、玩偶和玩具們都好難過，但玩具小丑不放棄，繼續揮著旗子，這時來了一輛藍色小火車頭，儘管她很小，而且從來沒有爬過山，但為了山那邊的孩子，藍色小火車頭決定試試看。她使勁的又拖又拉，「我想我可以——我想我可以——我想我可以——」藍色小火車頭不斷告訴自己，她不畏艱難、勇往直前的拉著載滿玩具的車廂，唧唧嘎嘎的爬上高山。

《小火車做到了！》是美國最著名、最受歡迎的經典童書，幾十年來，這個代代相傳的故事，已銷售了上百萬本。這本書的書名和不斷重複的句子「我想我可以」，已經成為美國流行語彙中屹立不搖的一部分。

這個新版本，是依據「最完整也最忠於原味的版本」──也就是由華提‧派普爾（Watty Piper）重述、喬治與桃莉絲‧赫門（George and Doris Hauman）繪圖的版本，特別邀請知名的插畫家羅倫‧隆所重新繪製，賦予這個經典故事新生命，獻給現在的孩子。羅倫‧隆的插畫極具立體感，顏色溫暖豐富，線條渾厚圓融，擬人化的火車頭、玩具和食物表情生動，畫面洋溢著動感，而這個故事也是他小時候最喜歡的故事，他說遭遇挫折時，藍色小火車頭的勇氣和樂觀的決心，確實激勵了他。

作者簡介

華提．派普爾

美國出版人阿諾德．曼克（Arnold Munk）的筆名。曼克出生於匈牙利，和家人搬到美國，定居芝加哥。後來他搬到紐約，與人合夥成立了出版公司，並且以華提．派普爾為筆名撰寫、編輯童書，1957年過世。

繪者簡介

羅倫．隆

美國知名繪本作家與插畫家，1964年出生於密蘇里州的喬普林，但在肯塔基州的萊辛頓長大。從小就立志成為藝術家的羅倫，自肯塔基大學繪圖設計與藝術學院畢業後，繼續到芝加哥美國藝術學院進修。

羅倫曾替《華爾街日報》、《時代雜誌》、《讀者文摘》等繪製插圖，近年多從事兒童繪本的創作，他流暢的繪畫風格深受大小讀者喜愛與肯定，有多部作品榮登《紐約時報》童書暢銷書榜第一名，並曾兩度榮獲美國童書作家與插畫家協會（SCBWI）的金風箏獎繪本插畫獎。

《小火車做到了！》是羅倫小時候最喜歡的故事，他深受激勵。目前，他和家人住在俄亥俄州的辛辛那提，家人是他工作室的常客，也是第一批欣賞到他的作品的讀者。想更認識他，請瀏覽他的個人網站：www.lorenlong.com

譯者簡介

郭恩惠

國立台灣大學外國語文學系學士，國立台灣師範大學幼兒發展與教育碩士。擔任過台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任。持續從事出版與翻譯、教育與教學相關工作。喜歡以文字及書籍等柔性的方式關心兒童成長；繪本是其最愛，因為繪本隱含幽默，最能潛移默化的將正向概念內化到孩子心中。譯作有《小火車做到了！》、《小船，向前走！》、《小鼓手》、《小恩的祕密花園》、《我不知道我是誰》、《你很特別》、《艾蓮娜的小夜曲》等。