圖解建築結構：樣式、系統與設計（第二版全譯本）【修訂版】

國際建築暢銷書權威 Francis D. K. Ching 經典著作
整合設計、製圖、實作三段流程，全球建築院校一致推薦的結構入門專書
【繁中修訂版】

「Ching 的一系列專書以簡明豐富的圖像，將建築和建築製圖的原則傳遞給即將進入實務界的建築系學生、並持續鼓舞著無數有志進入設計領域的讀者。」
── 美國建築師公會協力成就最高榮譽 A.I.A. Institute Honors for Collaborative Achievement ：

「他創造了所有設計者和建築師都能使用的建築基礎語彙！」
── 庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎 Cooper-Hewitt National Design Award Special Jury Commendation

★ 獨家收錄
譯序 張正瑜 常式建築（OASIStudio）主持建築師
專文 戴楠青 台北科技大學互動設計系助理教授
專文 曾柏庭 Q-Lab 曾永信建築師事務所建築師
導讀 姚昭智 成功大學建築系教授

★ 專業推薦 （依照姓名筆劃排列）
王聰榮 台北科技大學建築系暨建築與都市設計研究所教授
余　烈 新北市土木技師公會理事長
呂良正 台灣大學土木工程學系教授
許俊美 第13屆中華民國全國建築師公會
廖偉立 立‧建築工作所主持建築師
潘 冀 潘冀聯合建築師事務所主持建築師
謝紹松 永峻工程顧問公司董事長
戴雲發 台灣建築安全履歷協會理事長

本書特色
▶ 不做艱澀的力學運算，建立原理原則，奠定建築結構的全面概念
▶ 超過 1000 幅程氏指標性繪圖，深入關鍵細節、激發設計靈感
▶ 全新版本收錄當代經典建築案例，具體剖析國際知名建築大師的結構手法　　
▶ 附錄中英建築詞彙對照表，學生和業界人士都能隨時使用的參考資源

最完整詳盡的內容 ╳ 最友善的溝通介面 ╳ 最先進的建築案例
偉大的建築物之所以能屹立不搖，靠的是安全穩固的結構系統支撐，沒有適當的結構方案，再宏偉的設計願景也無法實現。在當前的分工制度下，結構的分析與計算由結構技師負責；然而，統籌設計與監造的建築師也必須對結構有充分的認知，才能將設計的構想往製圖、建模階段推進，進而落實兼具美學與力學可行性的永久建築物。

三位作者以建築師的宏觀視野和豐富的教學現場經驗，不僅清楚勾勒出建築結構的脈絡，更系統化地統整出建築實務中的結構方式，提供建築設計時的實用做法參考。書中的八個篇章全面涵蓋建築結構的各個面向，依序探討建築結構中重要的基本議題、結構樣式的可能性、水平跨距、垂直向度、側向穩定性，再進階到長跨距、高樓層結構、以及結構系統和其他建築物設備系統的整合方法。本書以「建築設計思考」為核心，引領讀者在初期設計階段就導入正確的結構概念。當設計與結構相輔相成，一定能實踐更多不平凡的建築想像。

作者簡介

Francis D. K. Ching
美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學建築系榮譽教授、國際知名建築教育家、圖學大師。他獨力或與其他專業作者協力撰寫了二十本以上的建築、設計專書，包括建築理論的《Architecture: Form, Space, and Order》（建築：造型、空間
與秩序）、設計圖學與實務相關的《Design Drawing》（設計圖學）、《Building
Structures Illustrated》（圖解建築結構）、《Building Construction Illustrated》（圖
解建築構造）、《Architectural Graphics》（建築圖學）等被譽為建築學習經典的系列著述，擁有美、英、德、法、葡、西、日、韓等超過18 種語言的版本，不僅廣為世界各地建築與設計相關系所使用，也是無數專業工作者所仰賴的實用工具書。
Ching 所傳達的建築設計理念和獨樹一幟的設計圖學系統早已是該領域的共通標準和溝通媒介，尤其他對建築圖像語言的貢獻，更受到國際建築、設計業界與學界的肯定與推崇。2007 年退休之際，他獲得美國建築師公會所頒發的協力成就最高殊榮（AIA Institute Honor Award for Collaborative Achievement），同年也獲頒美國設計領域最高獎項 ―― 庫柏‧休伊特國家設計獎評審團特別獎（Cooper-Hewitt National Design Awards-Special Jury Commendation），並於美國白宮接受表揚。2012 年，他開始在個人部落格 Seeing. Thinking. Drawing―― Drawing thoughts and observations 發表日常的建築速寫與觀察，致力推廣城市速寫活動。作者個人網站：www.frankching.com/wordpress

Barry S. Onouye
美國註冊工程師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導結構設計課程，著有《Statics and Strength of Materials: Foundations for Structural Design》（建築
構造材料的靜力學與材料力學）一書。

Douglas Zuberbuhler
美國註冊建築師、西雅圖華盛頓大學榮譽教授，於建築學院指導建築設計及繪圖課程，曾任華盛頓大學建築系系主任及建築學院副院長。

譯者簡介

張正瑜
2004 年取得荷蘭台夫科技大學建築碩士。目前定居宜蘭，從事建築設計與環境規劃工作，經常參與宜蘭土地相關公共事務。除各種設計與規劃工作之外，也持續進行設計教學等活動。譯有《圖解木構造：110 個木造概念與技法，讓憧憬的木質感在現代住宅中實現》（易博士文化, 2014）